-
1 Jahresbilanz
Jahresbilanz f RW annual balance sheet* * *f < Rechnung> annual balance sheet* * *Jahresbilanz
annual balance [sheet] -
2 Jahresbilanz
Jahresbilanz f annual balance sheet -
3 Jahresbilanz
f WIRTS. annual balance (sheet)* * *Jah|res|bi|lanzf (COMM)annual balance sheet* * *Jah·res·bi·lanzf ÖKON, BÖRSE annual balance sheet* * ** * ** * *die (Wirtsch., Kaufmannsspr.) annual balance [of accounts]; (Dokument) annual balance sheet* * *f.annual balance n.annual balance sheet n. -
4 Jahresbilanz
Jah·res·bi·lanz fökon, börseannual balance sheet -
5 Jahresbilanz
f1. annual balance2. annual balance sheet -
6 Jahresabschluss
Jahresabschluss m FIN, RW accounts, annual accounts, annual financial statements (i. w. S.: Jahresbilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und, u. a. bei Kapitalgesellschaften, Anhang, Lagebericht sowie Prüfungsbericht; annual balance sheet, income statement, notes, annual report and audit report) • dem Jahresabschluss zustimmen FIN, RW approve the accounts • den Jahresabschluss aufstellen FIN, RW prepare the annual financial statements • den Jahresabschluss feststellen FIN, RW approve the year-end financial statements, (BE) adopt the annual accounts* * *m 1. < Finanz> accounts; 2. < Rechnung> annual accounts, financial statement ■ dem Jahresabschluss zustimmen < Finanz> approve the accounts ■ den Jahresabschluss feststellen < Finanz> approve the year-end financial statements* * *Jahresabschluss
[annual] accounts, annual balance [sheet] (Br.), annual financial statement, year-end closing (US), annual settlement (statement, US, report, Br.);
• festgestellter Jahresabschluss established statement of accounts;
• konsolidierter Jahresabschluss consolidated balance sheet;
• Jahresabschluss im Flugzeugbereich aviation account;
• Jahresabschluss mit Vergleichszahlen comparative financial statements;
• Jahresabschluss feststellen to establish statement of accounts;
• Jahresabschluss manipulieren to mishandle the financial statement;
• mit dem Jahresabschluss beschäftigt sein to be balancing the books of the year, to make up one’s accounts;
• Jahresabschluss vorlegen to present the balance sheet;
• Jahresabschlussarbeiten balancing of the books;
• mit den Jahresabschlussarbeiten beschäftigt sein to be balancing the books for the year;
• Jahresabschlussbilanz annual balance sheet, year-end closing (US);
• Jahresabschlussbilanz verschönern to dress up the year-end books;
• Jahresabschlussbuchung year-end closing entry (US);
• Jahresabschlussprüfung public accounting, annual (general) audit;
• Jahresabschlusszahlung end-of-year payment;
• Jahresabschlussziffern year-end figures (US). -
7 Jahresbeschäftigung
Jahresbeschäftigung, durchgängige
year-round (year-long) employment;
• Jahresbetrag annual amount;
• zehnfacher Jahresbetrag ten year’s purchase;
• Jahresbilanz annual balance [sheet];
• Jahresbudget annual budget;
• Jahresdefizit annual deficit;
• Jahresdividende annual dividend;
• Jahresdurchschnitt annual average;
• Jahresdurchschnittsverdienst annual average earnings;
• Jahreseinkommen annual income, yearly income (revenue), returns during the year, annuity, total net income;
• garantiertes Jahreseinkommen guaranteed annual income;
• Jahreseinkommen von 60.000 Euro haben to be in receipt of euro 60,000 a year;
• Jahreseinkünfte yearly income, returns during the year;
• Jahreseinnahme annual receipts (revenue, pension, Scot.), yearly revenue, (Bilanz) net income for the year;
• Jahresendstand end-of-the-year inventory;
• Jahreserfolg best-seller;
• Jahresergebnis results for the year;
• bilanzgeprüftes Jahresergebnis audited result;
• Jahreserhebung annual survey, (UNO) annual review;
• Jahresertrag annual compensation (receipts, proceeds, profit), (Haus) annual value (Br.), purchase, (Landwirtschaft) yearly output;
• voller Jahresertrag full annual value;
• Jahresertragswert yearly value of land;
• zehnfacher Jahresertragswert ten years’ purchase;
• Jahreserzeugung annual output;
• Jahresfahrkarte annual season ticket (Br.);
• Jahresfehlbetrag loss of the year;
• Jahresfeier anniversary;
• Jahresförderung annual output. -
8 durchgängige
Jahresbeschäftigung, durchgängige
year-round (year-long) employment;
• Jahresbetrag annual amount;
• zehnfacher Jahresbetrag ten year’s purchase;
• Jahresbilanz annual balance [sheet];
• Jahresbudget annual budget;
• Jahresdefizit annual deficit;
• Jahresdividende annual dividend;
• Jahresdurchschnitt annual average;
• Jahresdurchschnittsverdienst annual average earnings;
• Jahreseinkommen annual income, yearly income (revenue), returns during the year, annuity, total net income;
• garantiertes Jahreseinkommen guaranteed annual income;
• Jahreseinkommen von 60.000 Euro haben to be in receipt of euro 60,000 a year;
• Jahreseinkünfte yearly income, returns during the year;
• Jahreseinnahme annual receipts (revenue, pension, Scot.), yearly revenue, (Bilanz) net income for the year;
• Jahresendstand end-of-the-year inventory;
• Jahreserfolg best-seller;
• Jahresergebnis results for the year;
• bilanzgeprüftes Jahresergebnis audited result;
• Jahreserhebung annual survey, (UNO) annual review;
• Jahresertrag annual compensation (receipts, proceeds, profit), (Haus) annual value (Br.), purchase, (Landwirtschaft) yearly output;
• voller Jahresertrag full annual value;
• Jahresertragswert yearly value of land;
• zehnfacher Jahresertragswert ten years’ purchase;
• Jahreserzeugung annual output;
• Jahresfahrkarte annual season ticket (Br.);
• Jahresfehlbetrag loss of the year;
• Jahresfeier anniversary;
• Jahresförderung annual output.
См. также в других словарях:
Jahresbilanz — Jahresbilanz, s. Bilanz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jahresbilanz — Jah|res|bi|lanz 〈f. 20; Wirtsch.〉 nach Abschluss eines Geschäftsjahres zu erstellender Geschäftsbericht inklusive Aufstellung der Gewinn u. Verlustrechnung; Sy Jahresabschluss (2) ● eine positive Jahresbilanz vorlegen * * * Jah|res|bi|lanz, die… … Universal-Lexikon
Jahresbilanz — 1. Charakterisierung: Die durch § 242 I HGB vorgeschriebene Bilanz, die ein ⇡ Kaufmann für den Schluss eines Geschäftsjahres aufzustellen hat. In der J. sind sämtliche Gegenstände des ⇡ Anlagevermögens, ⇡ Umlaufvermögens, die ⇡ Schulden und ⇡… … Lexikon der Economics
Jahresbilanz — Jah|res|bi|lanz (Wirtschaft, Kaufmannssprache) … Die deutsche Rechtschreibung
J.-Bil. — Jahresbilanz EN annual balance … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Bilanz — I. Kennzeichnung:Im Grundsatz der Abschluss des Rechnungswesens einer Unternehmung für einen bestimmten Zeitpunkt (⇡ Bilanzstichtag) in Form einer Gegenüberstellung von Vermögen und Kapital. Das ⇡ Vermögen (Aktiva) zeigt die konkrete Verwendung… … Lexikon der Economics
Bilanz — Bilanzaufstellung; Jahresabschluss; Ergebnis; Erfolg; Schlussrechnung; Abrechnung; Rechnung; Ausgleich * * * Bi|lanz [bi lants̮], die; , en: 1. (Wirtsch.) abschließende Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben, Vermögen und Schulden … Universal-Lexikon
Umwandlungsbilanz — Sonderbilanz; die anlässlich von ⇡ Umwandlung im Sinn des Umwandlungsgesetzes (UmwG) aufzustellen sind. 1. Bilanzen des übertragenden Rechtsträgers (RT): a) Schlussbilanz: Ein bilanzierungspflichtiger RT, der bei der Umwandlung untergeht, hat… … Lexikon der Economics
Stefanie Graf — Steffi Graf Nationalität: Deutschland Geburtstag: 14. Juni … Deutsch Wikipedia
Stefanie Maria Graf — Steffi Graf Nationalität: Deutschland Geburtstag: 14. Juni … Deutsch Wikipedia
Steffi Graf — Nationalität: Deutschland … Deutsch Wikipedia