-
1 jabłoń
* * *f.pl. - nie apple tree; bot. apple ( Malus); dzika/rajska jabłoń crab apple; niedaleko pada jabłko od jabłoni like father like son; the apple doesn't fall far from the tree.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jabłoń
-
2 jabłoń
-
3 jabłoń
-
4 jabłoń
сущ.• яблоко• яблоня* * *jabło|ń♀ яблоня;● niedaleko pada jabłko od \jabłońni погов. яблоко от яблони недалеко падает
* * *жя́блоня -
5 jabłon|ka
f dim. Bot. apple treeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jabłon|ka
-
6 jabłoń
pommier -
7 jabłoń
f -
8 jabłoń
[яблонь]f -
9 jabłoń
ж яблуня (бот.) -
10 jabłoń
almağaç, alma ağaçı -
11 jabło|ń
f (G pl jabłoni) Bot. apple tree- kwitnąca jabłoń an apple tree in bloom- dzika/rozłożysta jabłoń a crab/spreading apple tree- □ rajska jabłoń Bot. paradise appleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jabło|ń
-
12 kwiecie
сущ.• расцвет• цветение• цветок• цветочек* * *☼ собир. книжн. цветы lm.;jabłoń okryta \kwiecien яблоня в цвету
* * *с собир. книжн.цветы́ lmjabłoń okryta kwiecien — я́блоня в цвету́
-
13 zaszczepić
глаг.• вживить• прививать• привить• укоренять* * *zaszczepi|ć\zaszczepićony сов. привить;\zaszczepić jabłoń привить яблоню; \zaszczepić ospę привить оспу;
\zaszczepić komuś jakieś zasady привить кому-л. какие-л. принципы* * *zaszczepiony сов.приви́тьzaszczepić jabłoń — приви́ть я́блоню
zaszczepić ospę — приви́ть о́спу
zaszczepić komuś jakieś zasady — приви́ть кому́-л. каки́е-л. при́нципы
-
14 znieść
глаг.• вынести• кассировать• отменить• отменять• претерпеть• снести• упразднить• упразднять* * *1) (wytrzymać) вынести, вытерпеть, перенести, стерпеть2) znieść (zlikwidować) ликвидировать, отменить, упразднить3) znieść (jajka) снести(яйца)4) znieść (na dół) снести(вниз)5) znieść (z prądem wody) снести(отнести течением)6) znieść (zebrać) снести(собрать)wyburzyć, zburzyć снести(напр. здание)zanieść снести(занести)inform. skasować, usunąć, zdeinstalować сл. информ. снести(удалить)* * *zni|eść\znieśćosę, \znieśćósł, \znieśćosła, \znieśćeśli, \znieśćesiony сов. 1. снести;\znieść do piwnicy снести в подвал; \znieść rzeczy do pokoju снести вещи в комнату; \znieść jajo снести яйцо; prąd \znieśćósl łódź течёние(♂) снесло лодку;
2. отменить, упразднить, ликвидировать;\znieść ustawę отменить закон;
3. перенести; вынести, выдержать;jabłoń dobrze \znieśćosła mrozy яблоня хороню перенесла морозы;
nie mogę go \znieść я его терпеть не могу+2. unieważnić, zlikwidować
* * *zniosę, zniósł, zniosła, znieśli, zniesiony сов.1) снести́znieść do piwnicy — снести́ в подва́л
znieść rzeczy do pokoju — снести́ ве́щи в ко́мнату
znieść jajo — снести́ яйцо́
prąd zniósł łódź — тече́ние(м) снесло́ ло́дку
2) отмени́ть, упраздни́ть, ликвиди́роватьznieść ustawę — отмени́ть зако́н
3) перенести́; вы́нести, вы́держатьjabłoń dobrze zniosła mrozy — я́блоня хорошо́ перенесла́ мо́розы
nie mogę go znieść — я его́ терпе́ть не могу́
Syn: -
15 karłowaty
adjdwarf (attr)* * *a.dwarfish, dwarf; jabłoń karłowata dwarf apple; sosna karłowata bot. dwarf pine, mugho pine ( Pinus mugo mugo); wierzba karłowata dwarf willow; gospodarstwo karłowate ekon., roln. farm of no more than two hectares; ludy karłowate antrop. dwarf peoples, small-statured peoples.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karłowaty
-
16 papierówka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > papierówka
-
17 rajski
adj* * *a.1. paradisiacal, paradisiac, paradisaical, paradisaic; rajska jabłoń bot. paradise apple ( Malus pumilla paradisiaca); rajski ogród the Garden of Eden; rajski ptak orn. bird of paradise ( Paradisaeidae).2. (= taki jak w raju) heavenly, blissful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rajski
-
18 cortlan|d
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cortlan|d
-
19 dzi|ki
Ⅰ adj. grad. 1. [zwierzęta, rośliny, pędy] wild- rezerwat dzikich zwierząt a (big) game a. wild animal reserve- dzika jabłoń a wild apple tree2. [okolica, krajobraz, ogród] wild- dzika plaża an unguarded beach3. [narody, ludy] primitive, uncivilized; savage obraźl.- spędził całe życie wśród dzikich plemion he spent his whole life among primitive tribes4. (nietowarzyski) [osoba] unsociable, aloof; [maniery] rough, uncouth 5. (niepohamowany) [namiętność, radość, śmiech] wild- dzikie porywy wiatru wild gusts of wind- dzika nawałnica a wild a. fierce storm6. (przerażający) [hałas, wrzask] piercing; [walka] fierce, ferocious 7. (nielegalny) [organizacja] illegal- dziki strajk a wildcat strike- dziki lokator a squatter8. pot. (niezwykły) [pomysł, strój, żart] wild pot. Ⅱ m savage obraźl., native obraźl.- zachował się jak dziki he acted a. behaved like a savageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzi|ki
-
20 malinów|ka
f 1. Bot. (jabłoń) type of apple tree grown in Poland 2. (owoc) type of apple 3. (nalewka) raspberry(-infused) vodka, raspberry liqueurThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malinów|ka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jabłoń — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. jabłońoni; lm M. jabłońonie {{/stl 8}}{{stl 7}} jedno z najbardziej popularnych w Polsce drzew owocowych, kwitnące na wiosnę białoróżowymi kwiatami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kwitnąca, pobielona, rozłożysta,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jablon — may refer to:* Jabloň, Slovakia * Jabłoń, Poland … Wikipedia
Jabloň — is a village and municipality in Humenné District in the Prešov Region of north east Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1405.GeographyThe municipality lies at an altitude of 200 metres and covers an area of… … Wikipedia
jabłoń — ż V, DCMs. jabłońoni; lm M. jabłońonie, D. jabłońoni «Malus, drzewo owocowe z rodziny różowatych, o białoróżowych kwiatach; odmiana szlachetna powszechnie uprawiana w klimacie umiarkowanym» Rozłożysta jabłoń. Dzika jabłoń. Kwiat, zapach jabłoni.… … Słownik języka polskiego
Jabłoń — Infobox Settlement name = Jabłoń settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
jabłoń — obelis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių (Rosaceae) šeimos augalų gentis (Malus). atitikmenys: lot. Malus angl. apple; apple tree; crabapple vok. Apfel; Apfelbaum rus. яблоня lenk. jabłoń … Dekoratyvinių augalų vardynas
Jabloň (district de Humenné) — Jabloň (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Jabłoń Lake Resort — (Пиш,Польша) Категория отеля: Адрес: Jabłoń, 12 200 Пиш, Польша … Каталог отелей
Jabłoń-Dobki — Infobox Settlement name = Jabłoń Dobki settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Jabłoń Kościelna — Infobox Settlement name = Jabłoń Kościelna settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County… … Wikipedia
Jabłoń-Dąbrowa — Infobox Settlement name = Jabłoń Dąbrowa settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia