-
1 Gastfreundschaft
Gastfreundschaft f гостеприи́мство, раду́шие, хлебосо́льствоGastfreundschaft üben быть гостеприи́мным [раду́шным]j-s Gastfreundschaft genießen [mißbrauchen] по́льзоваться [злоупотребля́ть] чьим-л. гостеприи́мствомj-s Gastfreundschaft in Anspruch nehmen воспо́льзоваться чьим-л. гостеприи́мством -
2 Gastfreundschaft
fгостеприимство, радушие, хлебосольствоGastfreundschaft üben — быть гостеприимным ( радушным)j-s Gastfreundschaft genießen ( mißbrauchen) — пользоваться ( злоупотреблять) чьим-л. гостеприимствомj-s Gastfreundschaft in Anspruch nehmen — воспользоваться чьим-л. гостеприимством -
3 Gastfreundschaft
гостеприи́мство. besonders auf Bewirtung bezogen хлебосо́льство. Gastfreundschaft üben быть гостеприи́мным [хлебосо́льным]. jds. Gastfreundschaft genießen по́льзоваться чьим-н. гостеприи́мством -
4 Gastfreundschaft
сущ.общ. радушие, хлебосольство, хлеб-соль, гостеприимство -
5 Gastfreundschaft bieten
сущ.общ. (j-m) предлагать (кому-л.) гостеприимствоУниверсальный немецко-русский словарь > Gastfreundschaft bieten
-
6 Gastfreundschaft genießen
сущ.общ. (j-s) пользоваться (чьим-л.) гостеприимствомУниверсальный немецко-русский словарь > Gastfreundschaft genießen
-
7 Gastfreundschaft gewähren
сущ.общ. (j-m) оказывать (кому-л.) гостеприимствоУниверсальный немецко-русский словарь > Gastfreundschaft gewähren
-
8 Gastfreundschaft mißbrauchen
сущ.общ. (j-s) злоупотреблять (чьим-л.) гостеприимствомУниверсальный немецко-русский словарь > Gastfreundschaft mißbrauchen
-
9 Gastfreundschaft üben
сущ.общ. быть гостеприимным, быть радушнымУниверсальный немецко-русский словарь > Gastfreundschaft üben
-
10 Gastfreundschaft
Gástfreundschaft f =гостеприи́мство, раду́шие, хлебосо́льствоGá stfreundschaft ǘ ben — быть гостеприи́мным [раду́шным]
j-s Gá stfreundschaft gení eßen* [ mißbrá uchen] — по́льзоваться [злоупотребля́ть] чьим-л. гостеприи́мством
j-m Gá stfreundschaft bí eten* [ gewä́ hren] — предлага́ть [ока́зывать] кому́-л. гостеприи́мство
ich bedá nke mich für Í hre Gá stfreundschaft — благодарю́ вас за гостеприи́мство [за раду́шный приё́м]
-
11 Gastfreundschaft
f только sgСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Gastfreundschaft
-
12 j-s Gastfreundschaft in Anspruch nehmen
сущ.общ. воспользоваться (чьим-л.) гостеприимствомУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Gastfreundschaft in Anspruch nehmen
-
13 sprichwörtliche Gastfreundschaft
прил.Универсальный немецко-русский словарь > sprichwörtliche Gastfreundschaft
-
14 гостеприимство
сGastfreundschaft f, Gastlichkeit f -
15 злоупотребить
-
16 радушие
с -
17 хлеб
м1) ( печеный) Brot nбелый хлеб — Weißbrot n, Weizenbrot n2) ( каравай) Laib m, Brot n3) (в зерне; в поле) Getreide n, Korn n••зарабатывать себе на хлеб — sich (D) sein Brot verdienenлишить кого-либо куска хлеба — j-m (A) um sein Brot bringen (непр.)хлеб-соль — Bewirtung f ( угощение); Gastfreundschaft f ( гостеприимство) -
18 хлебосольство
-
19 гостеприимство
гостеприимство с Gastfreundschaft f, Gastlichkeit f -
20 злоупотребить
злоупотребить mißbrauchen vt злоупотребить чьим-л. гостеприимством j-s Gastfreundschaft mißbrauchen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gastfreundschaft — Gastfreundschaft, s.u. Gastfreiheit … Pierer's Universal-Lexikon
Gastfreundschaft — Gastfreundschaft, die besonders im Altertum und Orient, aber auch bei allen halbzivilisierten Völkern hochgehaltene Sitte, reisende, des Obdachs und Schutzes bedürftige Fremdlinge als Freunde und als Gäste zu betrachten und ihnen darzubieten, was … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gastfreundschaft — Gastfreundschaft, die Aufnahme u. Pflege von Fremden, als hilfsbedürftigen Menschen ohne Ansprüche auf Bezahlung, war und ist eine Nothwendigkeit, wo die Verkehrsmittel schwach, die Zahl der Reisenden gering u. die Rechte des Fremden nicht… … Herders Conversations-Lexikon
Gastfreundschaft — Gastfreundschaft … Deutsch Wörterbuch
Gastfreundschaft — Die Gastfreundschaft ist die freundliche Gesinnung, die einem Besucher von seinem Gastfreund bei seiner Beherbergung, Bewirtung und Unterhaltung entgegengebracht wird. Das Grundprinzip der Gastfreundschaft seit alters her ist wohl das der… … Deutsch Wikipedia
Gastfreundschaft — Gastfreundlichkeit; Gastlichkeit * * * Gast|freund|schaft [ gastfrɔy̮ntʃaft], die; : entgegenkommendes Verhalten gegenüber einem Gast (1, 3a), das in dessen freundlicher Aufnahme, Beherbergung [und der Gewährung von Schutz] zum Ausdruck kommt:… … Universal-Lexikon
Gastfreundschaft — die Gastfreundschaft (Mittelstufe) freundliche Aufnahme der Gäste Beispiele: Dein Verhalten verstößt gegen die Gastfreundschaft. Er hat unsere Gastfreundschaft missbraucht. Kollokation: jmdm. Gastfreundschaft erweisen … Extremes Deutsch
Gastfreundschaft — Gast: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. gast, got. gasts, aengl. giest, schwed. gäst beruht mit verwandten Wörtern im Lat. und Slaw. auf idg. *ghosti s »Fremdling«, vgl. lat. hostis »Feind, Gegner«, dazu hospes »Gastherr; Gast« (s. die Artikel ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Gastfreundschaft, die — Die Gastfreundschaft, plur. inus. die Freundschaft gegen Fremde, so fern sie sich durch liebreiche und unentgeldliche Aufnahme und Bewirthung derselben äußert … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gastfreundschaft — Gastlichkeit; (bildungsspr. veraltet): Hospitalität, Philoxenie. * * * Gastfreundschaft,die:Gastlichkeit·Gastfreiheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Gastfreundschaft — Gạst·freund·schaft die; nur Sg; das freundliche Benehmen gegenüber Gästen (1) <jemandes Gastfreundschaft genießen / in Anspruch nehmen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache