-
81 er beglückwünschte sie zum Geburtstag/zur bestandenen Prüfung
la felicitó por su cumpleaños/por haber aprobado el examenDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er beglückwünschte sie zum Geburtstag/zur bestandenen Prüfung
-
82 er drängt zur Eile
mete prisa -
83 er drückte sie zur Seite
la empujó a un lado -
84 er geht zum Bahnhof/zur Post
va a la estación/a Correos -
85 er gehört jetzt zur Familie
ahora forma parte de la familia -
86 er hat keine Beziehung zur Literatur
no le dice nada la literaturaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er hat keine Beziehung zur Literatur
-
87 es besteht kein Grund zur Klage
no hay motivo de quejaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es besteht kein Grund zur Klage
-
88 es wurde ihm zur Auflage gemacht sein Haus nicht zu verlassen
se le puso la condición de que no abandonara su casaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es wurde ihm zur Auflage gemacht sein Haus nicht zu verlassen
-
89 etwas bis zur Perfektion bringen
llevar algo a la perfecciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas bis zur Perfektion bringen
-
90 etwas zu seiner/zur Verfügung haben
tener algo a su disposiciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas zu seiner/zur Verfügung haben
-
91 etwas zur Bedingung machen
poner algo como condición -
92 etwas zur Debatte stellen
poner algo a debate -
93 etwas zur Geltung bringen
acentuar algo -
94 etwas zur Hand haben
tener algo a mano -
95 etwas zur Reparatur weggeben
llevar algo a reparar -
96 etwas zur Schau stellen
exponer algo -
97 etwas zur Seite legen
(weglegen) apartar algo -
98 etwas zur Seite schieben
apartar algo -
99 etwas zur Sprache bringen
-1-hablar de algo————————-2-poner algo sobre la mesa -
100 etwas/jemanden zur Kenntnis nehmen
tomar nota de algo/prestar atención a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas/jemanden zur Kenntnis nehmen
См. также в других словарях:
Zur Farbenlehre — ist eine naturwissenschaftliche Schrift von Johann Wolfgang von Goethe, erschienen im Jahre 1810. Inhaltsverzeichnis 1 Das Werk 2 Zum wissenschaftshistorischen Hintergrund 3 Vorarbeiten zur Farbenlehre 3.1 Die Beiträge zur Chromatik … Deutsch Wikipedia
Zur Zeit — ist eine österreichische Wochenzeitung rechts deutschnationaler Ausrichtung, die vom EU Parlamentarier und FPÖ Funktionär Andreas Mölzer sowie von Johann Josef Dengler und dem FPÖ Politiker Hilmar Kabas herausgegeben wird. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Zur nationalen Frage. Friedrich Engels und das Problem der geschichtslosen Völker — ist der Titel einer einflussreichen Arbeit des Marxisten Roman Rosdolsky. Diese Kritik an den Positionen der marxistischen Klassiker zum Nationalitätenproblem ist nach Zur Entstehungsgeschichte des Marxschen Kapital das bedeutendste Werk… … Deutsch Wikipedia
Zur Linden — Stadt Wuppertal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Zur jüdischen Frage — ist der Titel eines Essays von Thomas Mann, der 1921 auf Anregung Efraim Frischs geschrieben, zu Lebzeiten des Autors allerdings nicht veröffentlicht wurde. Wie andere frühe und mittlere Abhandlungen über dieses Thema zeigt der Text eine… … Deutsch Wikipedia
zur — [ts̮u:ɐ̯] <Verschmelzung von »zu« + »der«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden>: sie geht noch zur Freundin. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden>: zur Ruhe kommen; zur Neige gehen; zur Schule gehen. * * *… … Universal-Lexikon
Zur-Hilfe-Gottes-Kirche (Queienfeld) — Zur Hilfe Gottes Kirche … Deutsch Wikipedia
Zur Mühlen — steht für: Zur Mühlen (Haan), eine Ortslage und eine Mühlenanlage die zur Gemeinde Haan gehört Zur Mühlen (Velbert), eine Ortslage und eine Mühlenanlage die zur Gemeinde Velbert gehört Zur Mühlen (Wülfrath), eine abgegangene Ortslage die zur… … Deutsch Wikipedia
Zur Rose AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1993 Sitz … Deutsch Wikipedia
Zur Frage der Gesetze — ist ein Prosatext von Franz Kafka aus dem Jahre 1920. Er wurde postum 1931 veröffentlicht [1]. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Form 3 Bezug zu anderen Kafka Werken … Deutsch Wikipedia
Zur Mühlen Gruppe — Rechtsform GmbH Co. KG Sitz Böklund Mitarbeiter über 3.000 … Deutsch Wikipedia