-
41 zur beidseitigen Zufriedenheit
para satisfacción de ambas partesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > zur beidseitigen Zufriedenheit
-
42 zur gleichen Zeit
a la misma hora -
43 zur mühelosen Lockerung der Schrauben empfiehlt es sich ...
para aflojar los tornillos sin esfuerzo se recomienda...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > zur mühelosen Lockerung der Schrauben empfiehlt es sich ...
-
44 zur rechten Zeit
en el momento oportuno -
45 zur richtigen Zeit
en el momento oportuno -
46 (jemandem) zur Disposition stehen
estar a disposición (de alguien)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > (jemandem) zur Disposition stehen
-
47 (k)einen Grund zur Klage haben
(no) tener razones para quejarseDeutsch-Spanisch Wörterbuch > (k)einen Grund zur Klage haben
-
48 (kommen Sie) zur Sache!
¡vaya Ud. al grano! -
49 Angaben zur Person
datos personales -
50 Angaben zur Person machen
dar los datos personales -
51 Fähnrich zur See
guardiamarina -
52 auf Abruf zur Verfügung stehen
estar disponibleDeutsch-Spanisch Wörterbuch > auf Abruf zur Verfügung stehen
-
53 bei jemandem zur Untermiete wohnen
ser subinquilino de alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei jemandem zur Untermiete wohnen
-
54 bis zur Höhe von 1.000 Euro
hasta el importe de 1.000 euros -
55 bis zur Stunde
hasta ahora -
56 bis zur Unkenntlichkeit entstellt
totalmente desfiguradoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bis zur Unkenntlichkeit entstellt
-
57 bis zur Unkenntlichkeit entstellt sein
estar totalmente desfiguradoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bis zur Unkenntlichkeit entstellt sein
-
58 bis zur letzten Instanz gehen
ir hasta la última instancia -
59 bis zur nächsten Ampel durchfahren
seguir hasta el próximo semáforoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bis zur nächsten Ampel durchfahren
-
60 das Glas bis zur Neige leeren
apurar el vaso hasta la última gota
См. также в других словарях:
Zur Farbenlehre — ist eine naturwissenschaftliche Schrift von Johann Wolfgang von Goethe, erschienen im Jahre 1810. Inhaltsverzeichnis 1 Das Werk 2 Zum wissenschaftshistorischen Hintergrund 3 Vorarbeiten zur Farbenlehre 3.1 Die Beiträge zur Chromatik … Deutsch Wikipedia
Zur Zeit — ist eine österreichische Wochenzeitung rechts deutschnationaler Ausrichtung, die vom EU Parlamentarier und FPÖ Funktionär Andreas Mölzer sowie von Johann Josef Dengler und dem FPÖ Politiker Hilmar Kabas herausgegeben wird. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Zur nationalen Frage. Friedrich Engels und das Problem der geschichtslosen Völker — ist der Titel einer einflussreichen Arbeit des Marxisten Roman Rosdolsky. Diese Kritik an den Positionen der marxistischen Klassiker zum Nationalitätenproblem ist nach Zur Entstehungsgeschichte des Marxschen Kapital das bedeutendste Werk… … Deutsch Wikipedia
Zur Linden — Stadt Wuppertal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Zur jüdischen Frage — ist der Titel eines Essays von Thomas Mann, der 1921 auf Anregung Efraim Frischs geschrieben, zu Lebzeiten des Autors allerdings nicht veröffentlicht wurde. Wie andere frühe und mittlere Abhandlungen über dieses Thema zeigt der Text eine… … Deutsch Wikipedia
zur — [ts̮u:ɐ̯] <Verschmelzung von »zu« + »der«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden>: sie geht noch zur Freundin. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden>: zur Ruhe kommen; zur Neige gehen; zur Schule gehen. * * *… … Universal-Lexikon
Zur-Hilfe-Gottes-Kirche (Queienfeld) — Zur Hilfe Gottes Kirche … Deutsch Wikipedia
Zur Mühlen — steht für: Zur Mühlen (Haan), eine Ortslage und eine Mühlenanlage die zur Gemeinde Haan gehört Zur Mühlen (Velbert), eine Ortslage und eine Mühlenanlage die zur Gemeinde Velbert gehört Zur Mühlen (Wülfrath), eine abgegangene Ortslage die zur… … Deutsch Wikipedia
Zur Rose AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1993 Sitz … Deutsch Wikipedia
Zur Frage der Gesetze — ist ein Prosatext von Franz Kafka aus dem Jahre 1920. Er wurde postum 1931 veröffentlicht [1]. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Form 3 Bezug zu anderen Kafka Werken … Deutsch Wikipedia
Zur Mühlen Gruppe — Rechtsform GmbH Co. KG Sitz Böklund Mitarbeiter über 3.000 … Deutsch Wikipedia