-
41 sich schuldig bekennen
Универсальный немецко-русский словарь > sich schuldig bekennen
-
42 sich schuldig machen
мест.юр. провинитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich schuldig machen
-
43 sie blieben einander nichts schuldig
мест.общ. они друг у друга в долгу не остались (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > sie blieben einander nichts schuldig
-
44 unter der Last der Beweise sich schuldig bekennen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter der Last der Beweise sich schuldig bekennen
-
45 was sind wir schuldig?
мест.общ. сколько мы должны?Универсальный немецко-русский словарь > was sind wir schuldig?
-
46 auf schuldig plädieren
Универсальный немецко-русский словарь > auf schuldig plädieren
-
47 der Staatsanwalt plädiert auf schuldig
Универсальный немецко-русский словарь > der Staatsanwalt plädiert auf schuldig
-
48 der Staatsanwalt plädiert für schuldig
Универсальный немецко-русский словарь > der Staatsanwalt plädiert für schuldig
-
49 der Staatsanwalt plädierte für schuldig
Универсальный немецко-русский словарь > der Staatsanwalt plädierte für schuldig
-
50 er ist uns dafür Rechenschaft schuldig
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist uns dafür Rechenschaft schuldig
-
51 für schuldig befinden
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für schuldig befinden
-
52 für schuldig erachten
нареч.юр. возложить винуУниверсальный немецко-русский словарь > für schuldig erachten
-
53 für schuldig erkiären
Универсальный немецко-русский словарь > für schuldig erkiären
-
54 für schuldig erklären
нареч.юр. объявить виновным, признать виновныйУниверсальный немецко-русский словарь > für schuldig erklären
-
55 sich für schuldig erkiären
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich für schuldig erkiären
-
56 sich für schuldig erklären
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich für schuldig erklären
-
57 повинный
-
58 виновный
( в чем-либо) schuldig (G); schuld (an D)признать кого-либо виновным — j-m (A) schuldig sprechen (непр.) -
59 виновный
-
60 Antwort
f =, -eneine abschlägige Antwort — отрицательный ответ; отказeine ausweichende Antwort — уклончивый ответals Antwort auf etw. (A)... — в ответ на что-л...eine Antwort geben — дать ответ, ответитьdie Antwort verweigern — отказаться отвечатьkeine Antwort wissen — не знать, что ответить; не находить ответа (на что-л.)die Antwort schuldig bleiben — не дать ответаer bleibt keine Antwort schuldig — он за словом в карман не лезетmit der Antwort nicht recht heraus wollen — разг. уклоняться от ответаum Antwort wird gebeten (сокр. u. A. w. g.) — канц. просьба ответитьer ist nie um eine Antwort verlegen — он всегда найдёт(ся), что ответить; он за словом в карман не лезет2) ответ, отповедь••keine Antwort ist auch eine Antwort — посл. и молчание - ответ (т. e. отсутствие ответа равносильно отказу)
См. также в других словарях:
Schuldig — Schuldig, adj. et adv. welches vermittelst der Ableitungssylbe ig von dem Hauptworte Schuld abstammet, Schuld habend. 1. In der ersten Hauptbedeutung des Hauptwortes. 1) Eine Schuld, d.i. ein Verbrechen oder ein Vergehen, auf sich habend, im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schuldig — Adj. (Grundstufe) an etw. Schuld tragend Beispiele: Er ist ohne Zweifel schuldig. Sie fühlt sich schuldig an dem Unfall. Der Angeklagte wurde für schuldig erklärt. schuldig Adj. (Aufbaustufe) finanzielle Verbindlichkeiten habend Beispiele: Ich… … Extremes Deutsch
schuldig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie waren beide schuldig … Deutsch Wörterbuch
schuldig — Was bin ich Ihnen schuldig? – 50 Euro, bitte … Deutsch-Test für Zuwanderer
Schuldig — 1. Bin ich viel schuldig, man darff mich nicht drumb tödten. – Petri, II, 2. 2. Bist du schuldig, so sei geduldig. – Petri, II, 46; Henisch, 1409, 49; Bücking, 336; Pistor., X, 85; Simrock, 9252; Körte, 5425. Engl.: He that cannot pay, let him… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schuldig — schul|dig [ ʃʊldɪç] <Adj.>: 1. (an etwas) die Schuld tragend, in Bezug auf jmdn., etwas Schuld auf sich geladen habend: der Angeklagte war schuldig; sie fühlte sich schuldig; er erklärte sie für schuldig. Zus.: hauptschuldig, mitschuldig. 2 … Universal-Lexikon
schuldig — schụl·dig Adj; ohne Steigerung; 1 (etwas (Gen)) schuldig für etwas Böses, Unmoralisches oder für ein Verbrechen verantwortlich ↔ unschuldig <sich (eines Verbrechens) schuldig machen; sich schuldig bekennen, fühlen; jemanden (für) schuldig… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schuldig bei Verdacht — Filmdaten Deutscher Titel Schuldig bei Verdacht Originaltitel Guilty by Suspicion … Deutsch Wikipedia
Schuldig – Ein mörderischer Auftrag — Filmdaten Deutscher Titel: Schuldig – Ein mörderischer Auftrag Originaltitel: The Guilty Produktionsland: UK, USA, Kanada Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 106 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Schuldig (2009) — Filmdaten Originaltitel Schuldig Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Schuldig — Filmdaten Deutscher Titel Schuldig – Ein mörderischer Auftrag Originaltitel The Guilty … Deutsch Wikipedia