-
41 Fimmel
einen Fimmel haben være blød ( oder bims), have en dille -
42 Fußfall
Fußfall m knæfald n;einen Fußfall vor jemandem machen falde på knæ for én -
43 Haken
die Sache hat einen Haken fig der er en hage ved den sag -
44 heben
sich heben hæve ( oder løfte) sig -
45 Hut
den Hut vor jemandem abnehmen tage hatten af for én;den Hut aufsetzen tage hatten på;unter einen Hut bringen fig finde frem til fælles fodslagauf der Hut sein være på vagt ( vor Dover for) -
46 Jux
einen Jux mit jemandem machen gøre grin med én, lave sjov med én;aus Jux for sjov -
47 Kamm
über einen Kamm scheren fig skære over én kam -
48 Kater
Kater m hankat;einen Kater haben fig have tømmermænd pl -
49 Katzenbuckel
Katzenbuckel m krum ryg; -
50 kippen
kippen v/t und v/i <sn> vippe, vælte; -
51 Knall
er hat einen Knall fam han har en skrue løs -
52 Knüppel
jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen fig spænde ben for én -
53 Kompromiss
Kompro'miss m <-es; -e> kompromis n; POL a forlig n;einen Kompromiss schließen indgå et kompromis -
54 Kopfsprung
Kopfsprung m spring n på hovedet; hovedspring n;einen Kopfsprung machen springe i på hovedet -
55 Korb
jemandem einen Korb geben fig give én en kurv -
56 Leisten
Leisten m læst;alles über einen Leisten schlagen fig skære alt over én kam -
57 Mord
einen Mord an jemandem verüben begå (et) mord på én -
58 Muskelkater
Muskelkater m muskelømhed, muskelsmerter pl;einen Muskelkater haben være som mørbanket -
59 Nagel
einen Nagel einschlagen slå (et) søm i;den Nagel auf den Kopf treffen fig træffe hovedet på sømmet;an den Nagel hängen fig lægge på hylden -
60 Nebenverdienst
Nebenverdienst m bifortjeneste; ekstraindtægt;einen Nebenverdienst haben tjene en ekstraskilling
См. также в других словарях:
Einen Zacken zulegen — Einen Zahn zulegen oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Einen Zahn zulegen — oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
einen im Tee haben — einen weg haben (umgangssprachlich); einen sitzen haben (umgangssprachlich); einen in der Krone haben (umgangssprachlich); einen in der Mütze haben (umgangssprachlich); betrunken sein * * * Einen im Tee haben Wer einen im Tee hat, ist [leicht]… … Universal-Lexikon
einen sitzen haben — einen im Tee haben (umgangssprachlich); einen weg haben (umgangssprachlich); einen in der Krone haben (umgangssprachlich); einen in der Mütze haben (umgangssprachlich); betrunken sein * * * Einen sitzen haben Diese umgangssprachliche Fügung ist … Universal-Lexikon
Einen Zahn drauf haben — Einen Zahn drauf haben; einen Zahn zulegen Im umgangssprachlichen Gebrauch bedeutet »einen Zahn drauf haben«, dass man sich mit hoher Geschwindigkeit fortbewegt: Der Wagen hatte einen irren Zahn drauf und schlitterte mit quietschenden Reifen… … Universal-Lexikon
Einen Affen sitzen haben — Einen Affen sitzen haben; sich einen Affen kaufen (oder: antrinken) Die saloppe Wendung, »einen Affen sitzen haben« bedeutet »betrunken sein«: Als er nach Hause kam, hatte er einen Affen sitzen. Entsprechend sind die Wendungen »Sich einen Affen … Universal-Lexikon
Einen \(auch: eins\) draufbekommen \(auch: draufkriegen\) — Einen (auch: eins) draufbekommen (auch: draufkriegen); jemandem einen (auch: eins) draufgeben Wer einen draufbekommt, wird getadelt, gescholten: Wird Zeit, dass der verwöhnte Junge mal einen draufbekommt. Daneben ist der umgangssprachliche… … Universal-Lexikon
Einen kalten Arsch haben — Einen kalten Arsch haben; einen kalten Arsch kriegen; sich einen kalten Arsch holen; den Arsch zukneifen Die sprachlich derben Wendungen beziehen sich in ihrer Bildlichkeit auf den Tod. Wer »einen kalten Arsch hat«, ist bereits tot, wer »einen… … Universal-Lexikon
einen kalten Arsch kriegen — Einen kalten Arsch haben; einen kalten Arsch kriegen; sich einen kalten Arsch holen; den Arsch zukneifen Die sprachlich derben Wendungen beziehen sich in ihrer Bildlichkeit auf den Tod. Wer »einen kalten Arsch hat«, ist bereits tot, wer »einen… … Universal-Lexikon
Einen Dreck — Einen Dreck; ein Dreck (auch: der letzte Dreck) [für jemanden] [sein] Die saloppe Fügung »einen Dreck« ist im Sinne von »gar nichts, in gar keiner Weise« gebräuchlich: Das geht dich einen [feuchten] Dreck an. Ich kümmre mich einen Dreck darum!… … Universal-Lexikon
Einen lichten Augenblick \(auch: Moment\) haben — Die Wendung hat zwei Bedeutungen. Zum einen ist sie im Sinne von »vorübergehend bei klarem Verstand sein« gebräuchlich: Kurz bevor er starb, hatte er noch einen lichten Augenblick und wollte sein Testament aufsetzen. Versuchen Sie, ihn zum… … Universal-Lexikon