-
61 trennende Schranken
-
62 vor den Schranken des Gerichts
vor den Schranken des GerichtsWörterbuch Deutsch-Niederländisch > vor den Schranken des Gerichts
-
63 in Schranken halten
- {to bound} giáp giới với, là biên giới của, vạch biên giới, quy định giới hạn cho, hạn chế, tiết chế, nảy bật lên, nhảy lên = in die Schranken treten [gegen] {to enter the lists [against]}+ -
64 die Schranken durchbrechen
арт.общ. переступить границыУниверсальный немецко-русский словарь > die Schranken durchbrechen
-
65 die letzten Schranken fielen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die letzten Schranken fielen
-
66 in den Schranken des Gesetzes
предл.юр. в рамках законаУниверсальный немецко-русский словарь > in den Schranken des Gesetzes
-
67 in die Schranken reiten
предл.общ. выступать в поединке, выступать в турнире, участвовать в поединке, участвовать в турниреУниверсальный немецко-русский словарь > in die Schranken reiten
-
68 in die Schranken treten
предл.общ. выступить на аренуУниверсальный немецко-русский словарь > in die Schranken treten
-
69 in konventionellen Schranken
предл.общ. в обычных рамках, в рамках традиций, в рамках условностей, в традиционных границах, в традиционных рамкахУниверсальный немецко-русский словарь > in konventionellen Schranken
-
70 innerhalb der Schranken
предл.фин. в пределахУниверсальный немецко-русский словарь > innerhalb der Schranken
-
71 innerhalb der Schranken der staatlichen Gesetze
предл.Универсальный немецко-русский словарь > innerhalb der Schranken der staatlichen Gesetze
-
72 innerhalb der Schranken des Gesetzes
Универсальный немецко-русский словарь > innerhalb der Schranken des Gesetzes
-
73 j-n in Schranken halten
сущ.общ. держать (кого-л.) в (определённых) границах, сдерживать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in Schranken halten
-
74 j-n in die Schranken weisen
сущ.общ. поставить (кого-л.) на местоУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in die Schranken weisen
-
75 j-n in seine Schranken weisen
сущ.общ. одёрнуть, поставить на место (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in seine Schranken weisen
-
76 j-n vor die Schranken des Gerichts ziehen
сущ.общ. привлечь (кого-л.) к судебной ответственностиУниверсальный немецко-русский словарь > j-n vor die Schranken des Gerichts ziehen
-
77 keine Schranken kennen
прил.общ. быть безудержным, не знать границ (в чём-л.), не знать границ (в чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > keine Schranken kennen
-
78 ohne Schranken
предл.юр. свободный -
79 rechtliche Schranken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > rechtliche Schranken
-
80 sich in Schranken halten
мест.общ. быть воздержанным, быть выдержанным, быть сдержанным, воздерживаться (от чего-л.), не выходить за рамки (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich in Schranken halten
См. также в других словарях:
Schranken des Urheberrechts — ist die gesetzliche Bezeichnung für diejenigen Vorschriften des deutschen Urheberrechts, die einen Ausgleich zwischen den Interessen des Urhebers, dem prinzipiell das ausschließliche Nutzungsrecht eingeräumt ist, und gegenläufigen Interessen… … Deutsch Wikipedia
Schränken — Schränken, verb. reg. welches in einer doppelten Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, wo es vorzüglich bey den Jägern üblich ist, bey welchen der Hirsch schränkt, wenn er im Gehen die Beine aus einander setzet, wenn er… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schränken — und Schnüren des Fuchses Als Schränken[1] bezeichnet man in der Jägersprache das Nebeneinandersetzen der Läufe, abweichend von der geraden Linie. Dabei ist der Schrank der seitliche Abstand der Tritte des rechten Laufpaares vom linken in der… … Deutsch Wikipedia
schränken — schränken: Das westgerm. Verb mhd. schrenken »schräg stellen, verschränken; flechten«, ahd. screnken »schräg stellen; hintergehen«, mniederl. screnken »betrügen, durch List zu Fall bringen«, aengl. screncan »zu Fall bringen, täuschen« gehört wie… … Das Herkunftswörterbuch
Schränken — Schränken, 1) etwas kreuzweise über einander legen od. winden, z.B. die Leinen an den Enden der Jagdtücher (s.d. a) od. die Fäden beim Kettenscheren auf den Schranknägeln ins Kreuz legen, s. Scheren u. Scherrahmen; 2) im Gehen die Füße kreuzweise … Pierer's Universal-Lexikon
Schränken — Schränken, in der Jägersprache das Nebeneinandersetzen der Läufe, abweichend von der geraden Linie (s. Schnüren). Alle Hirscharten und die Sauen s., das männliche Wild und die hochbeschlagenen Tiere mehr als die andern. – Über S. in der Technik s … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schranken — (der), in Wien das Parkett der Börse (s. Börse, S. 242) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schränken — Schränken, s. Sägen, Sägemaschinen, S. 544 … Lexikon der gesamten Technik
Schränken — der Sägezähne, s. Sägen; in der Jägersprache, s. Schrank … Kleines Konversations-Lexikon
Schranken — (der), in Wien das Parkett der Börse … Kleines Konversations-Lexikon
Schranken — s. Abschlußvorrichtungen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens