-
41 Schranken
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schranken
-
42 Schränken
n заправка ж. нитей накрест текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schränken
-
43 schränken
schrä́nken vtразводи́ть ( пилу) -
44 Schranken
engelparmaklıksetsınır -
45 schränken
to set -
46 schränken
vt 1. çarpazlamaq (qolları); 2. diş açmaq (mişarda) -
47 jmdn. in die Schranken weisen
geh.(jmdn. in die [in seine] Schranken weisen)(jmdn. zurechtweisen; jmdn. dazu veranlassen, sich zu mäßigen)поставить кого-л. на место, осадить кого-л., держать в рамках кого-л.Wie bereits angesprochen, war das dominierende Thema im Analysenzeitraum der Neonazismus sein immer ungehemmteres Auftreten, seine Ursachen und die Möglichkeiten, ihn in die Schranken zu weisen. (ND. 2000)
Angela Merkel scheint von ihm gelernt zu haben. Mit der Art, wie sie jetzt wieder Kritiker in die Schranken gewiesen hat, untermauert sie ihren Anspruch, die Union als Spitzenkandidatin in den Bundestagswahlkampf zu führen. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. in die Schranken weisen
-
48 innerhalb der Schranken des Gesetzes
innerhalb der Schranken des Gesetzes
within the bounds of the lawBusiness german-english dictionary > innerhalb der Schranken des Gesetzes
-
49 keine Schranken setzen
keine Schranken setzen
to set no bounds. -
50 vor den Schranken der öffentlichen Meinung
vor den Schranken der öffentlichen Meinung
at the bar of public opinionBusiness german-english dictionary > vor den Schranken der öffentlichen Meinung
-
51 vor den Schranken des Gerichtes erscheinen
vor den Schranken des Gerichtes erscheinen
to appear before the courtBusiness german-english dictionary > vor den Schranken des Gerichtes erscheinen
-
52 für jmdn., etw. in die Schranken treten
geh.(sich für jmdn., für etw. einsetzen)вставать на защиту кого-л., чего-л., заступаться за кого-л., что-л.Aber außer ihm tritt wohl nur noch der getreue Kortner für das Ideal streitbar in die Schranken - und natürlich Charlotte! (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > für jmdn., etw. in die Schranken treten
-
53 die Schranken des Gerichts
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Schranken des Gerichts
-
54 die Schranken des Gesetzes
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Schranken des Gesetzes
-
55 einer Sache Schranken setzen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einer Sache Schranken setzen
-
56 etwas in Schranken halten
etwas in Schranken haltenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas in Schranken halten
-
57 in die Schranken treten
in die Schranken tretenin het krijt, strijdperk treden -
58 jemanden in die Schranken fordern
jemanden in die Schranken fordernWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden in die Schranken fordern
-
59 jemanden in die Schranken weisen
jemanden in die Schranken weisenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden in die Schranken weisen
-
60 sich in Schranken halten
sich in Schranken haltenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in Schranken halten
См. также в других словарях:
Schranken des Urheberrechts — ist die gesetzliche Bezeichnung für diejenigen Vorschriften des deutschen Urheberrechts, die einen Ausgleich zwischen den Interessen des Urhebers, dem prinzipiell das ausschließliche Nutzungsrecht eingeräumt ist, und gegenläufigen Interessen… … Deutsch Wikipedia
Schränken — Schränken, verb. reg. welches in einer doppelten Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, wo es vorzüglich bey den Jägern üblich ist, bey welchen der Hirsch schränkt, wenn er im Gehen die Beine aus einander setzet, wenn er… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schränken — und Schnüren des Fuchses Als Schränken[1] bezeichnet man in der Jägersprache das Nebeneinandersetzen der Läufe, abweichend von der geraden Linie. Dabei ist der Schrank der seitliche Abstand der Tritte des rechten Laufpaares vom linken in der… … Deutsch Wikipedia
schränken — schränken: Das westgerm. Verb mhd. schrenken »schräg stellen, verschränken; flechten«, ahd. screnken »schräg stellen; hintergehen«, mniederl. screnken »betrügen, durch List zu Fall bringen«, aengl. screncan »zu Fall bringen, täuschen« gehört wie… … Das Herkunftswörterbuch
Schränken — Schränken, 1) etwas kreuzweise über einander legen od. winden, z.B. die Leinen an den Enden der Jagdtücher (s.d. a) od. die Fäden beim Kettenscheren auf den Schranknägeln ins Kreuz legen, s. Scheren u. Scherrahmen; 2) im Gehen die Füße kreuzweise … Pierer's Universal-Lexikon
Schränken — Schränken, in der Jägersprache das Nebeneinandersetzen der Läufe, abweichend von der geraden Linie (s. Schnüren). Alle Hirscharten und die Sauen s., das männliche Wild und die hochbeschlagenen Tiere mehr als die andern. – Über S. in der Technik s … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schranken — (der), in Wien das Parkett der Börse (s. Börse, S. 242) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schränken — Schränken, s. Sägen, Sägemaschinen, S. 544 … Lexikon der gesamten Technik
Schränken — der Sägezähne, s. Sägen; in der Jägersprache, s. Schrank … Kleines Konversations-Lexikon
Schranken — (der), in Wien das Parkett der Börse … Kleines Konversations-Lexikon
Schranken — s. Abschlußvorrichtungen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens