-
1 den
[den:]pron.он, она, оно, тот, который, ктоVar är boken? -- Den är här--Где книга? – Она здесь.————————[den:]этотvid adjektiv (+ substantiv)det bästa jag vet--лучшее из всего, что я знаю (видел, ел)————————[den:]pron.эта————————артикль (опр.) -
2 den där
тот -
3 den här
этот -
4 har den äran
имею честь -
5 jaså den!
jaså den!ах этот! -
6 jävla
[йЭвла]чертов (е..ный)принадлежащий сатанеиспользуется для усиления более–менее уничижительного существительного или прилагательного, относящегося к людям или предметам:Det var satans dumt sagt! Det var jävla dumt sagt! - Это было чертовски глупо сказано!Den satans ungen pissade på sig! Den jävla ungen pissade på sig! - Этот засранец описался!Jag har haft en satans dag! Jag har haft en jävla dag! - Черт, ну и денёк у меня был сегодня!————————Сокращённая форма слова jävlar, употребляется приблизительно как "fucking" в американском английском и относится как к людям, так и к вещам:Иногда другие слова лучше передают точное значение jävlaVilken jävla röra! - Ну и бардак!Vilken jävla otur! - Полный пиздец! ( дословно: чертовски не повезло)может также использоваться для усиления прилагательного:Возможно также употребление слова jävla для усиления положительного значения прилагательного:Det är en jävla bra hemsida - Пиздатая страничка!Någon djävla ordning ska det vara i ett parti! - В партии пора навести порядокDet var skit till snö i den jävla pisten! - На этом гребанном склоне вообще ни хуя снега нет! -
7 genom
[j'e:nåm]prep.посредством, из-заmed, med hjälp av; på grund avspara pengar genom investering--сберегать деньги посредством их инвестированияolyckan skedde genom ett missförstånd--несчастный случай произошёл из-за ошибки————————[j'e:nåm]prep.черезin på ena sidan (av något) och ut på den andra, från den ena sidan till den andra, igenomresa genom Sverige--путешествовать по (всей) Швеции, проехать всю Швециюgenom åren (el. tiderna) (genom årens (el. tidernas) lopp)--в течение времени, на продолжении стольких лет————————через, сквозь, в течение, путем, при помощи -
8 natur
[nat'u:r]subst.природаnaturtillgång -en--природное богатство, полезное ископаемое————————[nat'u:r]subst.нрав, характер————————[nat'u:r]subst.природа, натураden lagbundna (yttre) verkligheten (även försvagat beskaffenhet, art)det ligger i sakens natur--это в природе вещей, это естественноnaturbegåvning--талант, одарённость————————природа, натура, характер, нрав -
9 rörlig pensionsålder
[²r'ö:r_lig ²pangsj'o:nsål:der el. pen-]subst.скользящий пенсионный возрастolika möjligheter till pensionering mellan 60 och 70 år Tar man ut pensionen före 65 år minskar den och tar man ut den efter 65 år ökar den. -
10 ålderspension
[²'ål:der_spansjo:n]subst.пенсия по старостиden del av folkpensionen och tilläggspensionen (ATP) som utgår då den allmänna pensionsåldern uppnåtts från det att man fyller 65 år har man rätt till denna pension -
11 annan
[²'an:an]pron.другойinte den här; ytterligare, övrigen och annan (ett mindre antal) besökare--посетителей раз-два и обчёлся (мало посетителей)————————другой, иной -
12 dess
[des:]adv.темju förr dess bättre--чем раньше, тем лучше————————[des:]adv.тот————————[des:]pron.————————его, её -
13 ena
[²'e:na]pron.один (из двух)varken det ena eller det andra--ни один, ни другойden enes bröd, den andres död (vad som gynnar en, missgynnar en annan)--что русскому хорошо, то немцу смерть (что хорошо одному, плохо для другого)————————одна, одно, одни, некие, какие-то -
14 fastighet
[²f'as:tighe:t]subst.строение; земельный участокfast egendom All mark är indelad i fastigheter. Om ägaren till marken bygger ett hus på den (tomten) tillhör detta den fasta egendomen och blir därigenom fast egendom————————недвижимое имущество -
15 från
[frå:n]adv.от, из————————[frå:n]prep.из -————————[frå:n]prep.от, из, с————————[frå:n]prep.от, изavstå från--отказаться от чего-л.skilja sig från mängden--выделяться из толпы, отличаться от большинства————————из, от -
16 fullmåne
full+måne[²f'ul:må:ne]subst.полнолуние -
17 grupplivförsäkring
grupp+livförsäkring[²gr'up:li:vför_sä:kring]subst.коллективное страхование жизниgruppförsäkring till förmån för efterlevande om en av makarna dör kan den andra maken få pengar från en grupplivförsäkring som finns på den avlidnes arbetsplats -
18 inbunden
[²'in:bun:den]adj.в переплетеförsedd med styva pärmar motsats "häftad"————————[²'in:bun:den]adj.скрытыйotillgänglig, tystlåten motsats "öppen"————————adj.переплетенный (о книге), скрытный, замкнутый -
19 jämkning
[²j'em:kning]subst.изменение суммы первичного налогаanpassning (sänkning) av preliminärskatten så att den stämmer med den beräknade inkomsten för hela året -
20 julafton
jul+afton[²j'u:laf:tån]subst.сочельник (Рождественский)den dag då man bl a delar ut julklappar--день раздачи Рождественских подарков————————сочельник
См. также в других словарях:
Den Watts — in 2004 EastEnders character Portrayed by Leslie Grantham Created by Tony Holland Introduced by … Wikipedia
Den (comics) — Den Cover to Neverwhere trade paperback (1978), featuring Den, Kath, and Uhluhtc. Publication information Publisher Last Gasp Ltd. Ariel Books … Wikipedia
Den (Pharaoh) — Den (Pharaoh) in hieroglyphs Reign: 42 years Predecessor: Djet Successor: Anedjib … Wikipedia
Den Haag-Centraalstation — Den Haag Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Haag CS — Den Haag Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Haag Centraal — Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Helder railway station — Den Helder Station statistics Coordinates … Wikipedia
Den Haag HS — Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art … Deutsch Wikipedia
Den — may refer to: Den (room), a part of a house similar to the living room: a den is about the size of a living room, but smaller than a family room Den (newspaper), a Ukrainian newspaper Den (Pharaoh), a Pharaoh of Egypt Denver International Airport … Wikipedia
Den Harrow — Birth name Stefano Zandri Born June 4, 1962 (1962 06 04) (age 49) Nova Milanese , Italy Origin Italy Genres … Wikipedia
Den Haag Centraal railway station — Den Haag Centraal Station statistics Coordinates … Wikipedia