-
81 auflassen
vt 1. açıq qoymaq (qapı, pəncərə və s.); düymələməmək (geyim); 2. den Hut \auflassen papağı başından götürməmək; 3.: eine Grube \auflassen məd. qazma işi atmaq; 4. şar buraxmaq -
82 auflegen
I vt 1. qoymaq, basmaq; ein Tischtuch \auflegen masanın üstünə süfrə salmaq; ein Pflaster \auflegen plastır/məlhəm yapışdırmaq; Farbe / Schminke \auflegen üz-gözünü boyamaq; 2. məc. tapşırmaq; kiminsə boynuna nəsə qoymaq; eine Strafe \auflegen cəza vermək; 3. iqt. yerləşdirmək (istiqraz); 4. ein Buch (neu) \auflegen kitab buraxmaq (yeni nəşrdə); qoymaq (malı vitrinə); 5. ein Faß Bier \auflegen pivə çəlləyini açmaq; II sich \auflegen dirsəklənmək -
83 aufrecht
a düz, dik, şax, şaquli; ein \aufrechter Mann məc. düz adam; \aufrechter Gang şax yeriş; eine \aufrechte Haltung şax duruş; den Kopf \aufrecht halten başını dik tutmaq, ruhdan düşməmək -
84 aufrollen
vt 1. açmaq (dürmək, dürməklənmiş əşya); 2. dürməkləmək; 3. çırmamaq, çırmalamaq (qol); eine Frage \aufrollen məsələni çözmək -
85 aufstellen
I vt 1. qurmaq, düzəltmək; yerbəyer qoymaq; hərb. sıraya düzmək; eine Frage \aufstellen məsələ qaldırmaq; 2. göstərmək (namizəd); II sich \aufstellen durmaq, dayanmaq; sich in Reih und Gleid \aufstellen sıraya düzəlmək -
86 Aufstellung
f (10) 1. qurma, düzmə; 2. hərb. düzülmə; yerləşmə; \Aufstellung nehmen sıraya düzülmək; 3. siyahı; hesab, smeta; 4. mex. maşın, mexanizm və s. hissələrinin montajı; \Aufstellung der Kosten kalkulyasiya, malın maya və satış qiymətini hesablama; eine \Aufstellung machen smeta tutmaq -
87 aufwerfen
I vt 1. açmaq (kəskin hərəkətlə); 2. tökmək, (torpaq); 3. məc. qaldırmaq (məsələ); eine Frage \aufwerfen məsələ qaldırmaq; die Lippen \aufwerfen dodaq sallamaq; küsmək; II sich \aufwerfen 1. (zu D) özünü … hesab etmək (saymaq); er wirft sich zum Richter auf o özünü hakim sayır; 2. (gegen A) hiddətlənmək; 3. tex. əyilmək, qabarmaq -
88 Augenmerk
n diqqət; məqsəd; sein \Augenmerk auf eine Sache richten (auf A) nəyəsə diqqət yetirmək -
89 Auseinandersetzung
f (10) 1. izahat, aydınlaşdırma; 2. mübahisə, dalaşma, küsmə, müzakirə; 3. hüq. bölüşdürmə; wir hatten eine scharfe \Auseinandersetzung biz bərk mübahisə etdik; blutige \Auseinandersetzungen qanlı toqquşmalar -
90 ausfüllen
vt 1. doldurmaq, yerinə yetirmək; die Zeit \ausfüllen vaxt keçirmək; eine Lücke \ausfüllen boşluğu doldurmaq; 2. təpişdirmək, təpib doldurmaq -
91 ausgemacht
I a həll edilmiş; icra edilmiş; eine \ausgemachte Sache həll edilmiş iş; II adv dan. əsil vaxtında -
92 ausgesprochen
a açıq-aydın, şübhəsiz; eine \ausgesprochene Dhnlichkeit aydın görünən oxşarlıq -
93 ausschreiben
1. vt 1. seçib yazmaq, yazıb götürmək; eine Summe \ausschreiben rəqəmi sözlə yazmaq; 2. axıracan yazmaq; 3. tea. rolları yazılı bölüşdürmək; Neuwahlen \ausschreiben yeni seçki təyin etmək; II sich \ausschreiben yaradıcılıq qabiliyyətini itirmək (yazıçı haqqında) -
94 ausschwitzen
I vi (s) 1. tərləmək; 2. bot. axmaq, sızmaq, damcı-damcı tökülmək (qətran), II vt: eine Krankheit \ausschwitzen xəstəliyi tərlə çıxarmaq -
95 Äußerung
f (10) fikrini demə; ifadə; cavab; eine \Äußerung tun / fallen lassen fikir söyləmək -
96 Aussicht
f (10) 1. mənzərə, görüntü dairəsi; gute \Aussichten haben məc. yaxşı gələcəyə malik olmaq; 2. ümid; in \Aussicht stellen ümid vermək; in \Aussicht haben nəzərdə tutmaq; in \Aussicht stehen nəzərdə olmaq; eine freie \Aussicht açıq (geniş) mənzərə -
97 Aussprache
f 1. tələffüz; 2. fikir mübadiləsi; mübahisə; danışıq; ich hatte eine lange \Aussprache mit ihm mənim onunla uzun söhbətim oldu -
98 Auswahl
f oh. pl 1. seçki, seçmə; seçim; yığım; eine \Auswahl treffen seçmək; ohne \Auswahl qatma-qarışıq, necə gəldi; 2. əla çeşid -
99 auswirken
I vt 1. əldə etmək, əlləşib qazanmaq, xahiş və zəhmətlə əldə etmək; eine Erlaubnis \auswirken icazə almaq (xahişlə); 2. toxuyub hazırlamaq; 3. formaya salmaq; Il sich \auswirken təsir etmək; nəticəsi olmaq -
100 autorisieren
vt vəkil etmək; öz əsərlərini tərcümə etməyə və ya yaymağa icazə vermək; eine autorisierte Ğbersetzung müəllif tərəfindən bəyənilmiş (təsdiq edilmiş) tərcümə
См. также в других словарях:
Eine Frau, eine Wohnung, ein Roman — ist ein Roman, den der deutsche Schriftsteller Wilhelm Genazino 2003 veröffentlichte. Er erzählt aus der Ich Perspektive die Entwicklung eines jungen Mannes vom Schulversager zum Schriftsteller. Der Roman spielt um 1960[1] in einer ungenannten… … Deutsch Wikipedia
Eine Verteidigung des Anarchismus — ist ein politisch philosophisches Hauptwerk von Robert Paul Wolff. Es wurde 1970 publiziert, liegt inzwischen in 5. Auflage der englischen Ausgabe und in deutscher Übersetzung vor, wurde vielfach kommentiert und zählt zu den wichtigsten Werken… … Deutsch Wikipedia
Eine Reihe betrüblicher Ereignisse — (Originaltitel: A Series of Unfortunate Events) ist eine US amerikanische Kinderbuchserie von Lemony Snicket, die insgesamt 13 Bände umfasst. Teile der Reihe erschienen auch unter den Titeln „Die schaurige Geschichte von Violet, Sunny und Klaus“… … Deutsch Wikipedia
Eine Untersuchung über den menschlichen Verstand — ist der Titel, unter dem das Buch An Enquiry Concerning Human Understanding von David Hume im deutschsprachigen Raum bekannt geworden ist. Bei der Erstveröffentlichung in London 1748 war der Titel der erkenntnistheoretischen Schrift noch… … Deutsch Wikipedia
Eine kleine Frau — ist eine von vier Erzählungen Franz Kafkas aus dem 1924 erschienenen Sammelband Ein Hungerkünstler. Es war das letzte Buch, an dem er vor seinem Tod arbeitete und es erschien zwei Monate nach seinem Tod. Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung 2… … Deutsch Wikipedia
Eine alltägliche Verwirrung — ist eine kurze parabelartige Geschichte von Franz Kafka, die 1917 entstand und die postum veröffentlicht wurde. Es ist eine Darstellung der täglichen Tücken und Irrungen, die in einem Scheitern enden. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Textanalyse und … Deutsch Wikipedia
Eine-Welt-Kirche — in Schneverdingen … Deutsch Wikipedia
Eine Alpensinfonie — op. 64 ist eine Sinfonische Dichtung des Komponisten Richard Strauss. Dem Werk liegt das Konzept des Komponisten zugrunde, mit musikalischen Mitteln die Besteigung eines Alpengipfels und die Rückkehr ins Tal während eines Tages zu gestalten. Eine … Deutsch Wikipedia
Eine Kreuzung — ist ein kurzes Prosastück von Franz Kafka, das 1917 entstand und postum veröffentlicht wurde. Es gehört in die Kategorie von Kafkas Tiergeschichten, in denen sich eine irreale Verwandlung vollzieht [1]. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund 3 … Deutsch Wikipedia
Eine amerikanische Tragödie — (Original: An American Tragedy) ist ein Roman von Theodore Dreiser aus dem Jahr 1925. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Ausgaben 3 Bühnenbearbeitung 4 … Deutsch Wikipedia
Eine kaiserliche Botschaft — ist eine kurze Parabel von Franz Kafka, die 1917 entstand. Sie wurde, nach Vorabdruck in der jüdischen Wochenschrift Selbstwehr, am 24. September 1919 und 1920 in dem Sammelband Ein Landarzt veröffentlicht. Der Text ist Bestandteil des erst… … Deutsch Wikipedia