Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

j��kor

  • 61 iskolaköteles

    \iskolaköteles gyermek — ребёнок школьного возраста;

    \iskolaköteles gyermekek — дети, подлежащие обучению; \iskolaköteles kor — школьный возраст; az \iskolaköteles korhatáron túljut — выйти из школьного возраста

    Magyar-orosz szótár > iskolaköteles

  • 62 katonaköteles

    I
    mn. военнообязанный;

    \katonaköteles kor — призывной возраст;

    II
    Jn военнообязанный

    Magyar-orosz szótár > katonaköteles

  • 63 Képzőművészeti

    Főiskola Высшая школа изобразительных искусств;

    \Képzőművészeti iskola — школа изобразительного искусства; изошкола;

    \Képzőművészeti kiállítás — художественная выставка; выставка изобразительного искусства;
    Képzőművészeti Könyvkiadó Государственное издательство изобразительных искусств;
    Изогиз;

    \Képzőművészeti kör/ szakkör — кружок изобразительного искусства; изокружок

    Magyar-orosz szótár > Képzőművészeti

  • 64 kiterjedt

    1. (nagy kiterjedésű) пространный, протяжённый; обширный; (terjedelmes) объёмистый;

    \kiterjedt birtokok — пространные владения;

    2. átv. развёрнутый, обширный;

    \kiterjedt ismeretségi kör — обширное знакомство

    Magyar-orosz szótár > kiterjedt

  • 65 kivág

    I
    1. вырезывать v. вырезать/вырезать, высекать/высечь;

    orv. \kivágja a daganatot — вырезать опухоль;

    2. (képet, figurát újságból, könyvből) вырезывать v. вырезать/вырезать; (ollóval) выстригать/ выстричь; (kör alakúra) выкруживать/ выкружить;

    \kivágja a cikket az újságból — вырезать статыо из газеты;

    \kivág egy hirdetést az újságból — вырезать объявление из газеты; a könyvből \kivág egy képet — вырезать картинку из книги;
    3. (kivágást csinál) делать вырез; вынимать/вынуть;

    túlságosan \kivág (szabó) — выхватывать/выхватить;

    az ingen \kivágja a gallér helyét — прорезать у рубахи ворот;
    4. (erdőt, fát) рубить, вырубать/вырубить, срубать/срубить; (sokat, valamennyit) перерубать; (ledönt) валить/ свалить; пропиливать/пропилить, выпиливать/выпилить;

    fát \kivág — рубить дерево;

    5.

    (kiüt) ostorral \kivágja vkinek a szemét — выбить v. выстегнуть глаз хлыстом;

    6. (kihajít vmely tárgyat) выбрасывать/выбросить; (kilök, pl. dugót) вотолкнуть;
    7.

    vili \kivágja a biztosítékot — отключать/отключить предохранитель;

    8.

    átv. \kivágja a magas c-t — держать верхнее до;

    \kivág egy beszédet — импровизировать/nép. хватать речь; biz.,gúny. szójátékot vág ki — разрешаться каламбуром; szól. \kivágja a rezet — показать себя; блестеть v. блистать чём-л.;
    9.

    átv., durva. \kivág vkit az állásából — выставить кого-л. со службы;

    \kivág vkit a szobából — выставить кого-л. из комнаты;
    10.

    átv., biz. hatalmas összeget vág ki vkiből — содрать крупную сумму с кого-л.;

    II

    \kivágja magát 1. (kiszabaditja magát vhonnan) — выбиваться/выбиться, изворачиваться v. извёртываться/извернуться;

    \kivágja magát a tömegből — выбиваться/вьгбиться из толпы; megfogták, de ő ügyesen \kivágta magát — его схватили, но он ловко извернулся;
    2. átv., biz. (nehéz **}выпутываться/выпутаться, выкручиваться/выкрутиться, отыгрываться/отыграться;

    \kivágja magát a csávából — выкрутиться из беды;

    \kivágja magát a hazugságból — выпутаться изо лжи; отолгаться; lássuk, hogyan vágja ki magát ebből a helyzetből — посмотрим, как-то он выйдет из этого положения; tréfával vágja ki magát — отыгрываться шуткой; отшучиваться/отшутиться; megvan a képessége, hogy minden helyzetből \kivágja magát — он умеет выйти из любого положения

    Magyar-orosz szótár > kivág

  • 66 kórság

    [\kórságot, \kórsága, \kórságok] 1. rég. ld. kór;
    2.

    rég. (nehéz) \kórság — эпилепсия; падучая болезнь;

    3.

    nép., durva. álljon belé — а \kórság чёрт возьми !

    Magyar-orosz szótár > kórság

  • 67 körirat

    rég., hiv. 1. (kör alakban elhelyezett felirat, pl. körbélyegzőn) круговая надпись;
    2. (körlevél, körözvény) циркуляр

    Magyar-orosz szótár > körirat

  • 68 közeleg

    [közelgett, \közelegjen, \közelegne] приближаться, наступать, vál. грясти;

    új kor \közeleg — грядёт новое время;

    ld. még közeledik

    Magyar-orosz szótár > közeleg

  • 69 kuruc

    I
    fn. [\kurucot, \kuruca, \kurucok] 1. tört. куруц;
    2. durva. проститутка; II
    mn. 1. tört.:

    \kuruc felkelés — восстание куруцев;

    \kuruc kor/világ — эпоха куруцев; \kuruc költészet — поэзия эпохи куруцев;
    2. átv. (nyakas, kemény) стойкий, упорный, упрямый; (bátor) смелый

    Magyar-orosz szótár > kuruc

  • 70 letűnt

    a \letűnt idők — минувшие/прошедшие/ былые времена;

    egy \letűnt kor alakjai — бывшие люди; az őrökre \letűnt múlt — навсегда отошедшее прошлое; a \letűnt nagyság emlékei — памятники былого величия; gúny. \letűnt nagyság (személyről) — бывшее/развенчанное светило

    Magyar-orosz szótár > letűnt

  • 71 magassági

    * * *
    1. высотный;
    2.

    rep. \magassági kormány — руль h. высоты;

    \magassági repülés — высотный полёт; \magassági repülőgép — высотный самолёт; biz. высотник;
    3.

    csill. \magassági kör — вертикал;

    4.

    mat. \magassági pont (háromszögben) — ортоцентр

    Magyar-orosz szótár > magassági

  • 72 matuzsálemi

    \matuzsálemi kor — мафусаилов век;

    \matuzsálemi kort ér meg — пережить мафусаилов век

    Magyar-orosz szótár > matuzsálemi

  • 73 meglátszik

    1. (látható, észrevehető) становиться видымим/заметным; видно;

    \meglátszikik rajta a betegség — видно, что он болен; (már) \meglátszikanak az évek годы дают себя знать;

    \meglátszikik rajta a kor — старость берёт своё; годы берут своё;
    2. átv. (kitűnik)- дказываться/сказаться, отражаться/отразиться;

    \meglátszikott, milyen edzésben részesült — в этом сказалась его тренировка;

    munkájában \meglátszikott a jó felkészültség — в его работе чувствовалась хорошая подготовкаez \meglátszikott a tudásán это отразилось на его знаниях

    Magyar-orosz szótár > meglátszik

  • 74 métely

    • зараза перен - ядовитые семена
    • сосальщики черви - зоол.
    * * *
    [\mételyt, \mételye, \mételyek] 1. áll. \mételyek сосальщики (Trematoda);
    2. (kór) (átv. is) зараза

    Magyar-orosz szótár > métely

  • 75 miocén

    [\miocént, \miocénje] geol. (kor) миоцен

    Magyar-orosz szótár > miocén

  • 76 működési

    1. él. функциональный;

    \működési zavar — нарушение функции; расстройство функции;

    2.

    \működési bizonyítvány — аттестационное свидетельство;

    \működési kör — круг/сфера деятельности; функция; \működési terület — область деятельности; vál. поприще

    Magyar-orosz szótár > működési

  • 77 négyszögesítés

    (átv. is):

    a kör \négyszögesítése — квадратура круга

    Magyar-orosz szótár > négyszögesítés

  • 78 ómagyar

    * * *
    древневенгерский;

    \ómagyar kor — старовенгерский/ранневенгерский период;

    \ómagyar nyelv. — древневенгерский язык

    Magyar-orosz szótár > ómagyar

  • 79 öregdiák

    1. (vmely intézet volt diákja) бывший ученик (чего-л.);
    2. (az átlagos kor nál idősebb, vizsgáival elmaradt hallgató) вечный студент r , !!84)

    Magyar-orosz szótár > öregdiák

  • 80 ősmagyar

    I
    mn. древне-венгерский;

    \ősmagyar kor — древне-венгерский период;

    \ősmagyar szokás — древне-венгерский v. старинный венгерский обычай;

     II

    fn. az \ősmagyarok — предки венгров

    Magyar-orosz szótár > ősmagyar

Страницы

См. также в других словарях:

  • Kor — refers to:Kor is the Finnmark dialect use of the standard Norwegian(bokmål) hvor . *Kor River, an important river in the Fars province of Iran that may have been named after Cyrus the Great (Korush in Persian). *Kor (Star Trek), a Klingon… …   Wikipedia

  • Kor Polis Tentera DiRaja — is the Military Police branch of the Malaysian Army. Called Redcaps like their British cousins, Kor Polis Tentera DiRaja, more popularly called just MPs , keep discipline within the Army ranks and ensure security at Malaysian Army Installations.… …   Wikipedia

  • KoR — Beschreibung Zeitschrift für internationale und kapitalmarktorientierte Rechnungslegung Fachgebiet Unternehmensbereich Rechnungslegung/Buchhaltung/Revision Sprache Deutsch Verlag …   Deutsch Wikipedia

  • Kor — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. KOR est un sigle composé des trois lettres K, O et R, qui signifie : Kayak Océan Rochelais, club kayakiste de mer Rochelais http://www.kayakrochelais …   Wikipédia en Français

  • KOR — steht für: das ISO 3166 und olympische Länderkürzel für die Republik Korea (Südkorea) Air Koryo, nordkoreanische Fluggesellschaft (ICAO Code) Komitet Obrony Robotników, polnisch für Komitee zur Verteidigung der Arbeiter Korabelni Raswedtschik,… …   Deutsch Wikipedia

  • Kor Risik DiRaja — est un service de renseignement de la Malaisie. Il a été fondé le 7 novembre 1969 sous le nom de Kor Risik par Tunku Osman Tunku Mohammad Jewa, le chef de l armée. Son directeur est Tuanku Ismail Petra. Le service est contrôlé par l armée… …   Wikipédia en Français

  • KOR — may stand for: * KOR professional wrestler * Kimagure Orange Road anime * King of the Ring tournament of World Wrestling Entertainment * Kor (Star Trek), a character in Star Trek * Komitet Obrony Robotników Polish organisation (Workers Defence… …   Wikipedia

  • Kor Agama Angkatan Tentera — (literal translation : Armed Forces Religious Corps) or (KAGAT) is the Muslim chaplain service of the Malaysian Army. It should be noted that only the Muslim chaplain service is offered in the Malaysian Army, though soldiers of all faiths, such… …   Wikipedia

  • kor... — kor..., Kor... 〈Vorsilbe〉 = kon..., Kon... * * * kor...,   Präfix, kon …   Universal-Lexikon

  • Kor... — kor..., Kor... 〈Vorsilbe〉 = kon..., Kon... * * * kor...,   Präfix, kon …   Universal-Lexikon

  • kor..., Kor... — kor..., Kor... vgl. kon..., Kon …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»