-
41 отвести
perfviedä pois, saattaa••отвести́ уда́р — väistää isku
-
42 отнять
perf1) ottaa [pois], riistää, ryöstääэ́то не отни́мет мно́го вре́мени — se ei ota (t ei vie) paljon aikaa
2) mat vähentää3) -
43 отобрать
-
44 отозвать
-
45 отойти
perf1) mennä pois, siirtyä kauemmaksi, loitotaотойти́ в сто́рону — mennä syrjään
2) lähteä3) vetäytyä [takaisin], perääntyä -
46 отпускать
1) päästää menemään; päästää [pois]отпусти́ть дете́й гуля́ть — päästää lapset ulkoilemaan
отпусти́ть то́рмоз — päästää jarrua
2) antaa; myydä -
47 отстать
perfот чего jäädä [pois] jstakотста́ть в разви́тии — jäädä kehityksessä jälkeen
отста́ть от по́езда — jäädä junasta
-
48 прогнать
perfajaa [pois], häätää; hätistää -
49 прочь
-
50 разуть
-
51 сбрасывать
heittää alas (t pois) -
52 снять
-
53 сняться
-
54 сойти
perf1) astua alas, laskeutuaсойти́ с ле́стницы — laskeutua portaita
2) nousta [pois], poistuaсойти́ с по́езда — nousta (t astua) junasta
сойти́ на бе́рег — nousta maihin
сойди́те на сле́дующей остано́вке — poistukaa seuraavalla pysäkillä
••сойти́ с ума́ — menettää järkensä
-
55 сорвать
perf1) repäistä, tempaista [irti, pois], riuhtaista [irti]сорва́ть цвето́к — taittaa kukka
2) tehdä tyhjäksi (jkn suunnitelmat)ks сорваться -
56 стереть
perfpyyhkiä, hangata [pois] -
57 столкнуть
-
58 убежать
perf1) juosta [pois]2) paeta, karataубежа́ть из тюрьмы́ — karata vankilasta
-
59 убрать
perf1) korjata [pois]убра́ть со стола́ — korjata pöydästä
2) siivota, siistiä, panna kuntoonубра́ть ко́мнату — siivota huone
3) -
60 увезти
perfviedä, kuljettaa [pois]
См. также в других словарях:
Pois cassé — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois commun — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois fourrager — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois mangetout — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois sec — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
pois — [ pwa ] n. m. • peis, poisXIIe; lat. pisum 1 ♦ Plante (légumineuses papilionées) dont certaines variétés potagères sont cultivées pour leurs graines. Pois cultivé, pois des champs. Les pois sont des herbes à feuilles pennées, à fleurs solitaires… … Encyclopédie Universelle
Pois-chiche — Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois chiches — Pois chiche Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois cajan — Pois d Angole Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
pois — POIS. s. m. Espece de legume qui vient dans une gousse, dans une cosse, & qui est de figure ronde. Pois verds. Petits pois. pois goulus. pois en cosse. une purée aux pois verds. une échignée aux pois. escosser des pois. pois ramez. pois escossez … Dictionnaire de l'Académie française
Pois de terre — Pois bambara Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français