-
1 pois
(m) горошек♦ donner des fèves pour des pois дать мало в надежде получить много♦ manger des pois chauds (шутл.) проглотить язык от смущения, от растерянности♦ purée de pois густой туман♦ rendre fève pour pois отплатить обидчику той же монетой; мгновенно отреагировать на выпад в свой адрес -
2 горошек
употр. в сочетанияхзелёный горошек — petits pois m pl
душистый горошек — pois m de senteur
( о ткани) в горошек — à pois
* * *м.зелёный горо́шек кул. — petits pois
души́стый горо́шек бот. — pois m de senteur
в горо́шек, горо́шком ( о материи) — à pois
* * *nmining. pois -
3 горох
м.pois m plлущёный горо́х — pois écossés
стручо́к горо́ха — gousse f de pois
••как о́б стену, об сте́нку горо́х разг. — autant parler à un sourd
как горо́хом сы́пать ( быстро говорить) разг. — прибл. faire aller sa langue bon train
при царе́ Горо́хе шутл. — прибл. du temps où les poules avaient des dents; dans des temps antédiluviens; il y a belle lurette
* * *ngener. mange-tout (употребляемые в пищу нелущёными), mangetout (употребляемые в пищу нелущёными), pois -
4 гороховый
-
5 сахарный горох
-
6 Принцесса на горошине
nliter. La princesse sur le petit pois, La Princesse sur un pois (сказка Г.-Х.Андерсена), La princesse au petit poisDictionnaire russe-français universel > Принцесса на горошине
-
7 горошек
м.зелёный горо́шек кул. — petits pois
души́стый горо́шек бот. — pois m de senteur
в горо́шек, горо́шком ( о материи) — à pois
* * *n1) gener. pastille2) botan. vesce -
8 горошина
-
9 плодожорка гороховая
nentomol. pyrale du pois (Laspeyresia nigricana), tordeuse commune du pois (Laspeyresia nigricana), tordeuse du pois (Grapholitha dorsana), tordeuse écailleuse (Grapholitha dorsana)Dictionnaire russe-français universel > плодожорка гороховая
-
10 голубиный горох
adjgener. pois d'Angole (http://fr.wikipedia.org/wiki/Ambrevade), pois de bois (http://antanlontan.perso.infonie.fr/poisdb.htm) -
11 кормовой горох
-
12 листовёртка
n1) gener. rouleur2) entomol. pyrale du pois (Laspeyresia nigricana), tordeuse commune du pois (Laspeyresia nigricana), tordeur -
13 листовёртка гороховая
nentomol. pyrale du pois (Laspeyresia nigricana), tordeuse commune du pois (Laspeyresia nigricana)Dictionnaire russe-français universel > листовёртка гороховая
-
14 плодожорка
n1) agric. carpocapse2) entomol. pyrale du pois (Laspeyresia nigricana), tordeuse commune du pois (Laspeyresia nigricana) -
15 соя
ж.soja [sɔʒa] m, soya [sɔja] m, pois m chinois* * *ngener. pois chinois, soya, soja -
16 горошинка
ж.pois m, graine f de pois -
17 нут полевой
-
18 бородавка
verrue f* * *ж.verrue f* * *n1) gener. poireau, porreau, verrue2) med. condylome, nævus acanthotique3) liter. pois chiches4) lat. ichtyosis hystrix -
19 быть полным идиотом
v -
20 в горошек
prepos.gener. à pois
См. также в других словарях:
Pois cassé — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois commun — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois fourrager — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois mangetout — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois sec — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
pois — [ pwa ] n. m. • peis, poisXIIe; lat. pisum 1 ♦ Plante (légumineuses papilionées) dont certaines variétés potagères sont cultivées pour leurs graines. Pois cultivé, pois des champs. Les pois sont des herbes à feuilles pennées, à fleurs solitaires… … Encyclopédie Universelle
Pois-chiche — Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois chiches — Pois chiche Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois cajan — Pois d Angole Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
pois — POIS. s. m. Espece de legume qui vient dans une gousse, dans une cosse, & qui est de figure ronde. Pois verds. Petits pois. pois goulus. pois en cosse. une purée aux pois verds. une échignée aux pois. escosser des pois. pois ramez. pois escossez … Dictionnaire de l'Académie française
Pois de terre — Pois bambara Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
