-
1 pois
(m) горошек♦ donner des fèves pour des pois дать мало в надежде получить много♦ manger des pois chauds (шутл.) проглотить язык от смущения, от растерянности♦ purée de pois густой туман♦ rendre fève pour pois отплатить обидчику той же монетой; мгновенно отреагировать на выпад в свой адрес -
2 потому как
-
3 так и быть!
pois seja!; está bem! -
4 вы-, от-, про-
pois -
5 выражает удаление от кого-л.,чего-л./уходить/
poisРусско-финский технический словарь > выражает удаление от кого-л.,чего-л./уходить/
-
6 места прочь
pois -
7 прочь
pois -
8 убирайтесь!
pois alta! -
9 наружу
-
10 отстоящий
pois -
11 вон
pois -
12 прочь
pois -
13 горошек
употр. в сочетанияхзелёный горошек — petits pois m pl
душистый горошек — pois m de senteur
( о ткани) в горошек — à pois
* * *м.зелёный горо́шек кул. — petits pois
души́стый горо́шек бот. — pois m de senteur
в горо́шек, горо́шком ( о материи) — à pois
* * *nmining. pois -
14 горох
м.pois m plлущёный горо́х — pois écossés
стручо́к горо́ха — gousse f de pois
••как о́б стену, об сте́нку горо́х разг. — autant parler à un sourd
как горо́хом сы́пать ( быстро говорить) разг. — прибл. faire aller sa langue bon train
при царе́ Горо́хе шутл. — прибл. du temps où les poules avaient des dents; dans des temps antédiluviens; il y a belle lurette
* * *ngener. mange-tout (употребляемые в пищу нелущёными), mangetout (употребляемые в пищу нелущёными), pois -
15 гороховый
-
16 сахарный горох
-
17 пятнистость флеоспорозная гороха
нем. Blattfleckenkrankheit, Erbse (Phleospora)франц. pléosporose du pois; taches foliaires du pois (Mycosphaorella) taches foliaires du pois (Phleospora)Фитопатологический словарь-справочник > пятнистость флеоспорозная гороха
-
18 флеоспороз гороха
нем. Blattfleckenkrankheit, Erbse (Phleospora)франц. pléosporose du pois; taches foliaires du pois (Mycosphaorella) taches foliaires du pois (Phleospora) -
19 уезжать
lähteä, matkustaa [pois]я сего́дня уезжа́ю — tänään lähden pois
они́ уе́хали — he matkustivat pois
-
20 Принцесса на горошине
nliter. La princesse sur le petit pois, La Princesse sur un pois (сказка Г.-Х.Андерсена), La princesse au petit poisDictionnaire russe-français universel > Принцесса на горошине
См. также в других словарях:
Pois cassé — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois commun — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois fourrager — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois mangetout — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois sec — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
pois — [ pwa ] n. m. • peis, poisXIIe; lat. pisum 1 ♦ Plante (légumineuses papilionées) dont certaines variétés potagères sont cultivées pour leurs graines. Pois cultivé, pois des champs. Les pois sont des herbes à feuilles pennées, à fleurs solitaires… … Encyclopédie Universelle
Pois-chiche — Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois chiches — Pois chiche Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois cajan — Pois d Angole Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
pois — POIS. s. m. Espece de legume qui vient dans une gousse, dans une cosse, & qui est de figure ronde. Pois verds. Petits pois. pois goulus. pois en cosse. une purée aux pois verds. une échignée aux pois. escosser des pois. pois ramez. pois escossez … Dictionnaire de l'Académie française
Pois de terre — Pois bambara Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français