-
1 juro
juro juro, avi, atum, are присягать -
2 juro
juro juro, avi, atum, are клясться -
3 juro
jūro, āvī, ātum, āre [ jus I ]1) приносить клятву (присягу), клясться, присягать (per deos Sl; per patris ossa O)j. ad aliquem Cato — клясться кому-л.j. pro aliquo L — клясться за кого-л.j. fiquĭdo Ter — чистосердечно клястьсяj. in verba alicujus H, L, Sen — повторять за кем-л. слова присяги, тж. клясться в верности кому-л.j. in nomen alicujus Just, Su — клясться в верности (присягать на верность) кому-л. или слепо верить кому-л.j. in legem (in leges) C, L — клясться исполнять закон(ы)j. aliquid in litem C — приносить перед судом присягу в чём-л.calumniam j. L — клясться в отсутствии клеветнических намеренийj. odium perenne in aliquem AV — клясться в вечной ненависти к кому-л.j. morbum C — под присягой заявить о своей болезниfalsum j. C, O, тж. j. falso и falsa O — дать ложную клятвуlaetae jurantur aves Cld — КЛЯНУТСЯ в том, что ауспиции оказались благоприятными2) составлять заговор (inter se Cato; in aliquem O; in facĭnus O)3) заклинать, клятвенно призывать в свидетели (j. deos O) -
4 juro
I.In gen., absol.:(β).cui si aram tenens juraret, crederet nemo,
Cic. Fl. 36, 90:cum ille mihi nihil, nisi ut jurarem, permitteret,
id. Fam. 5, 2, 7:cum enim faciles sint nonnulli hominum ad jurandum,
Dig. 28, 7, 8:posteaquam juratum est, denegatur actio,
ib. 12, 2, 9:ex animi tui sententia jurāris,
Cic. Off. 3, 29, 108.— With inf., Sil. 2, 3, 51; Claud. B. Get. 81; Dig. 12, 2, 13, § 5.—With nom. and inf., poet., Prop. 3, 4, 40.—With acc. and inf.:jurat, se eum non deserturum,
Caes. B. C. 3, 13:se non reversurum,
id. ib. 3, 87:jurarem... me et ardere studio veri reperiendi,
Cic. Ac. 2, 20, 65:nisi victores se redituros jurant,
Liv. 2, 45:Boeotum in crasso jurares aëre natum,
Hor. Ep. 2, 1, 244:falsum,
to swear falsely, Cic. Off. 3, 29, 108:vere,
to swear truly, id. Fam. 5, 2, 7:jurarem per Jovem,
by Jupiter, id. Ac. 2, 20, 65:per supremi regis regnum,
Plaut. Am. 2, 2, 211; Verg. A. 9, 300:per solis radios,
Juv. 13, 78; 6, 16.—Also with simple acc. of the being or object sworn by (mostly poet.):Terram, Mare, Sidera,
Verg. A. 12, 197; 6, 324:quomodo tibi placebit Jovem lapidem jurare, cum scias?
Cic. Fam. 7, 12, 2:quaevis tibi numina,
Ov. H. 16, 319:Samothracum aras,
Juv. 3, 144.—Hence also pass.:dis juranda palus,
the Styx, by which the gods swear, Ov. M. 2, 46; cf.:Stygias juravimus undas,
id. ib. 2, 101:Junonis numina,
Tib. 4, 13, 15:caput,
Sil. 8, 106.— Rarely with acc. of the fact sworn to:morbum,
i. e. to swear to the fact of sickness, Cic. Att. 1, 1, 1; cf.:jurata pacta,
Sil. 2, 274:ex mei animi sententia,
with sincerity, without reservation, Liv. 22, 53, 10; so,ex nostri animi sententia,
Quint. 8, 5, 1; cf. Liv. 43, 15, 8; Gell. 4, 20, 3: alicui aliquid, [p. 1019] to vow or promise to one, Stat. Th. 4, 396:sacramenta deis,
Sil. 10, 448:alicui jurare,
to swear allegiance to, Plin. Pan. 68, 4: in verba, to swear with certain words, i. e. to take a prescribed form of oath:Petreius in haec verba jurat,
Caes. B. C. 1, 76:cur in certa verba jurent,
Cic. Inv. 2, 45, 132:milites in verba P. Scipionis jurarunt,
Liv. 28, 29; 7, 5; 6, 22:in haec verba jures postulo,
in this form of words, id. 22, 53, 12:in verba magistri,
to echo his sentiments, Hor. Ep. 1, 1, 14:in verba ejus,
Suet. Galb. 16:in verba Vitellii,
id. Oth. 8: idem deinceps omnis exercitus in se quisque jurat, i. e. each soldier took the oath separately;whereas the usual practice was that one man uttered the entire oath, and the others only added, idem in me,
Liv. 2, 45, 14:in litem,
to make oath respecting the matter in dispute, to appraise under oath, Cic. Rosc. Com. 1, 4; Dig. 4, 3, 18; 8, 5, 7 al.:in nomen alicujus,
to swear allegiance to one, Suet. Claud. 10:in legem,
to swear to observe a law, Cic. Sest. 16, 37:verissimum pulcherrimumque jusjurandum,
to take an oath, id. Fam. 5, 2, 7:sacramenta,
Sil. 10, 447; cf.:sceleri jurato nefando sacramenta,
Luc. 4, 228.—With de and abl.:de sua persona,
in one's own behalf, Dig. 44, 5, 1, § 3:de calumnia,
to clear one's self of calumny under oath, ib. 12, 2, 16; 2, 8, 8, § 5.— Pass. impers.:scis, tibi ubique jurari,
Plin. Pan. 68: ne in acta sua juraretur, Suet Tib. 26.—Dep. form, Plaut. Pers. 3, 2, 2; cf. id. Rud. 5, 3, 16:II.judici demonstrandum est, quid juratus sit, quid sequi debeat,
Cic. Inv. 2, 43, 126:ex lege, in quam jurati sitis,
id. ib. 2, 45, 121:juratus se eum sua manu interempturum,
Liv. 32, 22, 7.—In partic., to conspire (cf. conjuro); with inf.: jurarunt inter se barbaros necare, Cato ap. Plin. 29, 1, 7, § 14:A.in me jurarunt somnus, ventusque, fidesque,
Ov. H. 10, 117:in facinus,
id. M. 1, 242.—Hence, jūrātus, a, um, P. a.Pass.1. 2.Under an oath, bound by an oath:B.Regulus juratus missus est ad senatum, ut, etc.,
Cic. Off. 3, 26, 99:quamvis jurato metuam tibi credere testi,
Juv. 5, 5.—Act., having sworn, that has sworn:nam injurato scio plus credet mihi quam jurato tibi,
Plaut. Am. 1, 1, 281; id. As. 1, 1, 8:haec, quae juratus in maxima contione dixi,
Cic. Sull. 11:in eadem arma,
Ov. M. 13, 50.— Sup.: juratissimi auctores, the most trustworthy, Plin. H. N. praef. § 22. — Adv.: jūrātō, with an oath, under oath (post-class.):promittere,
Dig. 2, 8, 16. -
5 juro
juro | juross. m. beneficio, interés, lucro, ganancia. -
6 juro
m.1 right of perpetual property (derecho).2 annuity assigned upon the revenue of the crown.* * *SM (=derecho) right of perpetual ownership; (=pago) annuity, pension* * *(Ven fam)* * *(Ven fam)* * *no me gusta hacer las cosas a juro I hate being made o forced to do things* * *juro: a juro loc advVen Famse lo comió a juro he was made to eat it;se puso esos zapatos a juro she wore those shoes because she was made to -
7 juro
-
8 juro
m2) ист. государственная пенсия (рента)••a juro Кол., de juro loc. adv. — обязательно, наверняка
de (por) juro de heredad loc. adv. — по праву наследования
-
9 juro
yks.nom. juro; yks.gen. juron; yks.part. juroa; yks.ill. juroon; mon.gen. jurojen; mon.part. juroja; mon.ill. juroihinjuro, jörö угрюмый, насупленный, нелюдимый
juro, jörö угрюмый, насупленный, нелюдимый -
10 juro
ju.ro[ʒ‘uru] sm Com intérêts. juro vencido intérêts échus.* * *nome masculinoECONOMIA intérêtreceber 10% de jurosrecevoir 10% d'intérêtsem jurossans intérêts -
11 juro
m 1) ост. вечно право на собственост; 2) пожизнена рента; de juro сигурно, неотменимо; de (por) juro de heredad вечно, наследствено. -
12 juro
-
13 juro
yks.nom. juro; yks.gen. juron; yks.part. juroa; yks.ill. juroon; mon.gen. jurojen; mon.part. juroja; mon.ill. juroihingrumpy (adje)morose (adje)reticent (adje)sulky (adje)sullen (adje)surly (adje)uncommunicative (adje)unsociable (adje)* * *• sullen• unsocial• unsociable• unsharpened• uncommunicative• pointless• tardy• untalkative• taciturn• surly• stumpy• stubbed• reserved• morose• grumpy• dull• blunt• reticent• sulky -
14 juro
угрюмый1)jäyhä,eristäytyvä,harvasanainen,introvertti,juro,jörö,sulkeutunut,tosikkomainen,totinen,umpimielinen,vaitelias,vakava,vakavamielinen,vähäpuheinen,yksitotinen,yksivakainen -
15 juro
-
16 juro
-
17 juro
сущ.общ. государственная рента, право собственности -
18 juro
-
19 juro
-
20 juro
m• trvalé vlastnické právo
См. также в других словарях:
juro — (Del lat. ius, iuris). 1. m. Derecho perpetuo de propiedad. 2. Especie de pensión perpetua que se concedía sobre las rentas públicas, ya por merced graciosa, ya por recompensa de servicios, o bien por vía de réditos de un capital recibido. juro… … Diccionario de la lengua española
juro — s. m. 1. Rendimento de dinheiro emprestado. 2. [Figurado] Recompensa. 3. de juro e herdade: por direito de herança … Dicionário da Língua Portuguesa
Juro — was a firm that manufactured plastic ventriloquist figures from the 1950 s through 1977 when they were sold to an unknown manufacturer. Some of the figures included Charlie McCarthy, Mortimer Snerd, Jerry Mahoney, Danny O Day, Ricky Lane, and… … Wikipedia
Juro — (мужское имя) Десятый сын. Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
juro — ► sustantivo masculino 1 DERECHO Derecho perpetuo de propiedad. 2 HISTORIA Pensión perpetua que se concedía sobre las rentas públicas. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial de juro Por fuerza, sin remedio. * * * juro (del lat. «ius, iuris») 1 (« … Enciclopedia Universal
juro — • jäyhä, eristäytyvä, harvasanainen, introvertti, juro, jörö, sulkeutunut, tosikkomainen, totinen, umpimielinen, vaitelias, vakava, vakavamielinen, vähäpuheinen, yksitotinen, yksivakainen … Suomi sanakirja synonyymejä
Juro que te amo — Titre original Juro que te amo Genre Mélodrame Créateur(s) Liliana Abud Production Réalisateur: Lily Garza Mauricio Rodríguez Productrice: Mapat L. Zataráin Co producteur: Marco Vinicio Acteurs principaux Ana Brenda Contreras … Wikipédia en Français
Juro que te amo — Categoría Melodrama País originario México Canal … Wikipedia Español
Juro Kobayashi — (小林寿郎) is a Japanese astronomer.He has discovered a couple of asteroids and comets.Asteroid 6022 Jyuro is named after him … Wikipedia
Juro Adlešič — (7 May 1884 29 September 1968) was a Slovenian lawyer and politician. He was born in the village of Adlešiči in the Slovene region of White Carniola, then part of the Austro Hungarian Empire. In 1918 he opened an lawyer office in Ljubljana. He… … Wikipedia
Juro Mětšk — (* 1. Mai 1954 in Bautzen) ist ein sorbischer Komponist. Leben Der Sohn des sorbischen Schriftstellers und Publizisten Frido Mětšk studierte bis 1976 an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin und war von 1976 bis 1980 Lehrer an einer… … Deutsch Wikipedia