Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

jūra

  • 1 принятие присяги

    Русско-испанский юридический словарь > принятие присяги

  • 2 присяга

    прися́г||а
    ĵuro;
    приводи́ть к \присягае ĵurligi;
    \присягаа́ть, \присягану́ть ĵuri.
    * * *
    ж.
    jura f, juramento m

    вое́нная прися́га — juramento militar

    ло́жная прися́га — juramento falso, perjurio m

    принесе́ние прися́ги — jura f

    приводи́ть к прися́ге — juramentar vt

    дава́ть прися́гу — prestar juramento, jurar vt

    * * *
    ж.
    jura f, juramento m

    вое́нная прися́га — juramento militar

    ло́жная прися́га — juramento falso, perjurio m

    принесе́ние прися́ги — jura f

    приводи́ть к прися́ге — juramentar vt

    дава́ть прися́гу — prestar juramento, jurar vt

    * * *
    n
    1) gener. jura, salva, juramento
    2) law. protesta

    Diccionario universal ruso-español > присяга

  • 3 заклятый

    закля́тый
    \заклятый враг ĝismorta (или ekstrema, ĵura) malamiko.
    * * *
    прил.

    закля́тый враг — enemigo jurado, enemigo a muerte

    * * *
    1) прич. от заклясть
    2) прил. jurado

    закля́тый враг — enemigo jurado, enemigo a muerte

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > заклятый

  • 4 клятва

    кля́тв||а
    ĵuro;
    дать \клятвау ĵuri;
    \клятваенный ĵura;
    дать \клятваенное обеща́ние ĵurpromesi, doni sanktan promeson.
    * * *
    ж.

    кля́тва в ве́рности — juramento de fidelidad

    дать кля́тву — hacer (prestar) juramento, jurar vt

    нару́шить кля́тву — perjurar vt

    * * *
    ж.

    кля́тва в ве́рности — juramento de fidelidad

    дать кля́тву — hacer (prestar) juramento, jurar vt

    нару́шить кля́тву — perjurar vt

    * * *
    n
    gener. fe, juramento, sacramento

    Diccionario universal ruso-español > клятва

  • 5 клятва верности

    n
    gener. jura

    Diccionario universal ruso-español > клятва верности

  • 6 правовой

    правово́й
    ĵura.
    * * *
    прил.
    jurídico, de derecho
    * * *
    прил.
    jurídico, de derecho
    * * *
    adj
    1) gener. de derecho, jurìdico
    2) law. foral, judicial, jurisprudencial, legal

    Diccionario universal ruso-español > правовой

  • 7 принесение присяги

    n
    1) gener. jura

    Diccionario universal ruso-español > принесение присяги

  • 8 принятие присяги

    n
    2) law. jura

    Diccionario universal ruso-español > принятие присяги

  • 9 юра

    ( горы) Jura ( montañas)
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > юра

  • 10 юридический

    юриди́ческ||ий
    jura;
    \юридическийие нау́ки jursciencoj.
    * * *
    прил.
    jurídico; de derecho

    юриди́ческий факульте́т — facultad de derecho

    юриди́ческие нау́ки — ciencias jurídicas

    юриди́ческий акт — acto jurídico

    юриди́ческие права́ — derechos jurídicos

    юриди́ческий владе́лец — propietario por derecho

    юриди́ческое лицо́ — persona jurídica

    юриди́ческая консульта́ция — estudio jurídico, asesoría jurídica

    * * *
    прил.
    jurídico; de derecho

    юриди́ческий факульте́т — facultad de derecho

    юриди́ческие нау́ки — ciencias jurídicas

    юриди́ческий акт — acto jurídico

    юриди́ческие права́ — derechos jurídicos

    юриди́ческий владе́лец — propietario por derecho

    юриди́ческое лицо́ — persona jurídica

    юриди́ческая консульта́ция — estudio jurídico, asesoría jurídica

    * * *
    adj
    1) gener. de derecho, escriturarlo, jurìdico
    2) law. foral, judicial, jurisprudencial, legal, legalista

    Diccionario universal ruso-español > юридический

См. также в других словарях:

  • jura — jura …   Dictionnaire des rimes

  • Jura — Jura …   Deutsch Wörterbuch

  • JURA — Le massif du Jura s’allonge en un arc montagneux entre le massif des Alpes et celui de la Forêt Noire. Les mêmes plis, grossièrement parallèles, se retrouvent dans toute la chaîne; le versant occidental appartient à la France, alors qu’une grande …   Encyclopédie Universelle

  • Jura — steht für: Rechtswissenschaft (lateinisch iura, Plural von ius ‚Recht‘), ein Studienfach Jura (Geologie), eine erdgeschichtliche Periode vor 200–150 Mio. Jahren Jura, geographische Namen: Kanton Jura, ein Kanton in der Schweiz Département… …   Deutsch Wikipedia

  • Jūra — Die Jūra als Nebenfluss der Memel in Litauen DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • jura — JURÁ, jur, vb. I. 1. tranz. şi refl. A afirma, a declara ceva sub jurământ, a depune un jurământ. ♢ tranz. A întări, a confirma la judecată, prin jurământ, o depoziţie sau o mărturie. ♢ refl. A promite prin jurământ. 2. refl. (pop.) A se afurisi …   Dicționar Român

  • jura — sustantivo femenino 1. Acción de jurar fidelidad a una persona, una ley o una institución: Retransmitieron la jura del cargo ante el rey. La ceremonia de jura de la Constitución fue solemne. La jura de los reclutas atronó la explanada. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • jura — (De jurar). 1. f. Acción de jurar solemnemente la sumisión a ciertos preceptos u obligaciones. 2. juramento (ǁ afirmación o negación poniendo por testigo a Dios). 3. Acto solemne en que los Estados y ciudades de un reino, en nombre de todo él,… …   Diccionario de la lengua española

  • Jūra — (Вентспилс,Латвия) Категория отеля: Адрес: Jūrmalas iela 4, Вентспилс, LV 3601, Латвия …   Каталог отелей

  • Jura — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės geologinės istorijos mezozojaus eros antrasis periodas, buvęs po triaso, prieš kreidą; per tą laikotarpį susidariusių uolienų sistema. Prasidėjo prieš Jura199 mln. m. ir truko Jura51 mln …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • jura — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės geologinės istorijos mezozojaus eros antrasis periodas, buvęs po triaso, prieš kreidą; per tą laikotarpį susidariusių uolienų sistema. Prasidėjo prieš jura199 mln. m. ir truko jura51 mln …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»