-
1 jíbaro
adj.rustic, peasant, boorish.m.jivaro.* * *► adjetivo1 (indígena) Jivaro► nombre masculino,nombre femenino1 peasant* * *jíbaro, -a1. ADJ1) [pueblo] Jivaro2. SM / F1) (=indígena) Jivaro2) Caribe, Méx peasant3) CAm ** (=traficante) dealer, drug dealer3.SM Caribe (=animal) wild animal* * *I- ra adjetivoa) <indio/pueblo> Jivarob) (AmC, Méx) ( rústico) rusticII- ra masculino, femeninoa) ( indio) Jivarob) (Col, Ven arg) ( vendedor de droga) pusher (colloq)* * *I- ra adjetivoa) <indio/pueblo> Jivarob) (AmC, Méx) ( rústico) rusticII- ra masculino, femeninoa) ( indio) Jivarob) (Col, Ven arg) ( vendedor de droga) pusher (colloq)* * *1 ‹indio/pueblo› Jivaro2 (AmC, Méx) (rústico) rusticmasculine, feminine1 (indio) Jivaro* * *
jíbaro◊ -ra adjetivo/ sustantivo masculino, femenino
Jivaro
' jíbaro' also found in these entries:
English:
pusher
* * *jíbaro, -a♦ adj1. [indio] Jivaro;las tribus jíbaras the Jivaro tribes2. CAm, Carib, Méx [animal] wild♦ nm,f1. [indio] Jivaro* * *jíbaro, -ra adj1) : Jivaro2) : rustic, rural -
2 jíbaro
-
3 jíbaro
I 1. adj1) Ам. дереве́нский, се́льский (о людях, привычках и т.п.)2) ди́кий, одича́вший ( о животных)3) Куба, М., П.-Р. нелюди́мый, необщи́тельный4) Гонд. высокий, кре́пкий, здорове́нный2. m1) Ам. дереве́нщина2) Дом. Р. бе́глый ( о невольнике)3) Куба, П.-Р. шля́па из па́льмовых ли́стьев4) Гонд. сила́ч, здоровя́к5) Ам. одича́вшее живо́тное6) речь, характе́рная для дереве́нского жи́теля7) Дом. Р., П.-Р. крестья́нин ( принадлежащий к белой расе)8) М. ребёнок мети́са и негритя́нки или не́гра и метиски••estar jíbaro Кол. — перее́сть, нае́сться до отва́ла
II m; pl; инд.para un jíbaro, otro, y para dos, el demonio П.-Р. — он себе́ на уме́
1) хи́бары ( индейцы в Перу и Эквадоре)2) язы́к инде́йцев хи́баров3) П. хи́баро ( индейский танец) -
4 jibaro
1. adj1) Ам. деревенский, сельский3) Дом. Р. беглый4) Ант. о-ва, Мекс. нелюдимый2. m1) Ам. деревенщина -
5 jíbaro
1. adj1) Ам. деревенский, сельский3) Дом. Р. беглый4) Ант. о-ва, Мекс. нелюдимый2. m1) Ам. деревенщина -
6 jìbaro
сущ.1) общ. крестьянин (Лат. Ам.)2) амер. грубый, дикий, одичалый (о животных), деревенский, крестьянин -
7 jíbaro
• jivaroan -
8 jíbaro
• Am divoký• Am venkovský• Am vesnický• Am zdivočelý• Mé plachým• Am venkovan* * *• Co nacpaný (najedený)• Ho silný (o člověku)• Ho statný (o člověku)m• Cu divoký pes• Ho silný člověk• Ho statný člověk• Indián kmene Jibarů -
9 jíbaro,
a 1. adj Анд., Амер. селски, груб, див (за хора, животни, обичаи, облекло и др.); 2. m 1) индианец от племе в Еквадор; 2) език, говорен от племето хибаро; 3) Хонд. висок, як мъж. -
10 jibaro
1. adj1) Ам. деревенский, сельский2) Ам. дикий, одичавший3) Дом. Р. беглый4) Ант. о-ва, Мекс. нелюдимый2. m1) Ам. деревенщина2) хибаро (некоторые племена индейцев в Перу и Эквадоре)3) Гонд. силач, здоровяк -
11 jíbaro
1. adj1) Ам. деревенский, сельский2) Ам. дикий, одичавший3) Дом. Р. беглый4) Ант. о-ва, Мекс. нелюдимый2. m1) Ам. деревенщина2) хибаро (некоторые племена индейцев в Перу и Эквадоре)3) Гонд. силач, здоровяк -
12 jíbaro
camperol -
13 perro jíbaro
• Am divoký pes -
14 sombrero jíbaro
• klobouk z palmového listí -
15 jívaro
-
16 деревенский
прил.дереве́нская у́лица — calle de aldeaдереве́нский жи́тель — aldeano mпо-дереве́нски — aldeanamenteдереве́нское сло́во (выраже́ние) — aldeanismo m -
17 крестьянин
-
18 jeberos
см. jíbaro II -
19 jíbaros
см. jíbaro II -
20 perro
1. adj; Ам.тяжёлый, жу́ткий, ужа́сный2. m1) Кол. дремо́та, сонли́вость2) Ч.; тех. защёлка, соба́чка3) тормозна́я коло́дка••perro de agua Ам. — ну́трия
perro caliente Ам.; англ. — хотдо́г, бутербро́д с горя́чей соси́ской
perro jíbaro [cangrejo] Куба — ди́кая соба́ка
perro de la música Ч. — дрессиро́ванная соба́ка шарма́нщика
perro de levante Кол. — ище́йка
perro pelón М. — ено́т америка́нский
perro no come perro Кол. — ≡ во́рон во́рону гла́за не вы́клюет
perro menos, torta más К.-Р.; шутл. — ≡ ме́ньше наро́ду - бо́льше кислоро́ду
perro de toda boda Ч., Экв. — челове́к, без кото́рого не обхо́дится ни оди́н пра́здник
a nado [nadito] de perro Кол., Экв. — ло́вко, уме́ло
como perro con tramojo Кол. — ≡ как коро́ве седло́
darse la del perro П.-Р. — нае́сться до отва́ла
el perro ladra por la tajada Дом. Р. — ≡ за та́к и прыщ не вы́скочит
estar como perro en barrio ajeno М.; estar como perro en cancha de bochas Арг. — быть не в свое́й таре́лке
hacer perro Кол.; нн. — клева́ть но́сом, спать на ходу́
hacer perro muerto Бол., П.-Р.; нн. — по́льзоваться (чем-л.) беспла́тно, на халя́ву
hacerse el perro rengo П. — прики́дываться дурако́м
tener cara de perro Кол. — быть на́глым, бессты́дным
ir le a uno como a los perros en misa — ≡ везти́ как уто́пленнику
cada perro tiene su garrote М. — ≡ на ка́ждого упра́ва найдётся; ско́лько верёвочке ни ви́ться, а ко́нчику быть
no ladra el perro a la mala hora П.-Р. — ≡ не до жи́ру - быть бы жи́ву
a perro macho no le capan dos veces Кол. — ≡ стре́ляного воробья́ на мяки́не не проведёшь
al que está de malas, hasta los perros se lo orinan Кол., М. — ≡ на бе́дного Мака́ра все ши́шки ва́лятся
¡ya este perro me mordió! Куба, П.-Р. — ≡ слы́шали, зна́ем! как же, слыха́ли!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jíbaro — is a term meaning hill or forest people , commonly used in Puerto Rico to refer to mountain dwelling peasants, but in modern times as a broader cultural meaning. [Tijana Ilich. [http://latinmusic.about.com/od/countrie1/p/PRO10BASICS.htm Puerto… … Wikipedia
Jibaro — Jíbaro bezeichnet: Jíbaro, einen Puerto Ricaner, der aus dem zentralen Gebirge der Insel stammt eine südamerikanische Ethnie, siehe Shuar … Deutsch Wikipedia
jíbaro — jíbaro, ra (De or. inc.). 1. adj. Se dice del individuo de un pueblo amerindio de la vertiente oriental de Ecuador. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a los jíbaros. 3. Am. Dicho de personas, animales, costumbres, prendas de vestir y otras… … Diccionario de la lengua española
Jíbaro — ist eine aus dem Taino abgeleitete abwertende Bezeichnung für einen der aus dem zentralen Gebirge der Insel stammenden Puerto Ricaner, der zum Symbol der traditionellen Boricua, sowie seiner Musik, Kultur etc. geworden ist. Kategorien: Kultur… … Deutsch Wikipedia
jíbaro — jíbaro, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que pertenece a un pueblo amerindio que vive en la cuenca amazónica: las costumbres jíbaras. Los jíbaros reducían las cabezas de los enemigos. Los jíbaros viven en comunidades de pocas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jíbaro — [hē′vä rō̂΄, hē′bärō̂΄] n. pl. jíbaros [hē′värō̂s΄, hē′bärō̂s΄] [AmSp] a peasant or farm worker, esp. in Puerto Rico … English World dictionary
jíbaro — ► adjetivo 1 ANTROPOLOGÍA De un pueblo amerindio que habita en la zona amazónica de Ecuador y Perú. TAMBIÉN jívaro ► sustantivo 2 Persona que es miembro de este pueblo. TAMBIÉN jívaro ► adjetivo/ sustantivo 3 Se aplica a la gente rústica y a sus… … Enciclopedia Universal
Jíbaro — I Jíbaro [spanisch, xɪbarɔ], auch Música jíbara, populäre Liedform aus Puerto Rico; es handelt sich dabei um gitarrebegleitete romantische Liebeslieder aus der Volksmusik der als Jíbaros bezeichneten puertoricanischen Bauern, die in der… … Universal-Lexikon
jíbaro — {{#}}{{LM J22918}}{{〓}} {{SynJ23484}} {{[}}jíbaro{{]}}, {{[}}jíbara{{]}} ‹jí·ba·ro, ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} De un pueblo indígena de Ecuador y de Perú (países americanos), o relacionado con él: • Los jíbaros reducen el tamaño de las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Jíbaro — Sp Chibaras Ap Jíbaro L u. P Kuboje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Jíbaro Indians — • An important tribal group of Ecuador, comprising a great number of small subtribes speaking a common language with dialectic variants, and together constituting a distinct linguistic stock Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Jibaro… … Catholic encyclopedia