-
1 jättää
yks.nom. jättää; yks.gen. jätän; yks.part. jätti; yks.ill. jättäisi; mon.gen. jättäköön; mon.part. jättänyt; mon.ill. jätettiinjättää оставлять, оставить jättää оставлять, покидать, бросать jättää предоставлять, предоставить
jättää anomus подавать заявление, подать заявление
jättää anomusta viranomaiselle передать (подать) заявку (прошение и т.п.) официальным властям
jättää jälkeensä hyvä muisto оставить по себе добрую память
jättää perittäväksi vekseli инкассировать вексель
jättää retuperälle запускать, запустить
jättää siitoseläimeksi (maat) оставлять на племя, оставить на племя (с.х.)
jättää taakseen оставить позади (себя)
jättää tekemättä määräaikana просрочить, не исполнить в срок, не выполнить в срок
оставлять, покидать, бросать ~ отвергать ~ отрекаться, отступать ~ отставать -
2 jättää
1) запускать, запустить5) оставлять на племя, оставить на племя (с.х.)6) оставлять, оставить7) оставлять, покидать, бросать8) передать (подать) заявку (прошение и т.п.) официальным властям9) подавать заявление, подать заявление10) предоставлять, предоставить11) просрочить, не исполнить в срок, не выполнить в срок* * *1) оставля́ть кого-что где; забыва́тьjätä salkkusi tänne — оста́вь свой портфе́ль здесь
kiireessä jätin kelloni kotiin — я в спе́шке оста́вил (tai забы́л) свои́ часы́ до́ма
2) ( hylätä) оста́вить, поки́нуть, бро́сить3) ( luovuttaa) сдать, переда́ть, вручи́тьjättää hakemus — пода́ть заявле́ние
4) ( jälkeen) urheilussa оста́вить [позади́], опереди́ть••jättää hyvästi — попроща́ться
-
3 jättää
отказываться1)luopua,heittää,hylätä,jättää,lakata,lopettaa2)luopua -
4 jättää
бросать -
5 jättää
оставлять, оставить -
6 jättää
оставлять 1:7Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > jättää
-
7 jättää
(tämä, äb, ti) IV v.(ill.) - оставлять.jättäätää poiz (eks.) - увольнятьjättäätämin poiz - увольнение, отставка (подчинённого) -
8 jättää sikseen
уступать1)hellittää,antaa myöten,herpaantua,jättää sikseen,keskeyttää,lakata,lopettaa,luopua,luovuttaa,päästää2)hellittää -
9 jättää elonomaksi
оставлять на племя, оставить на племя (с.х.) -
10 jättää retuperälle
запускать, запустить, доводить до состояния упадка -
11 jättää ladottavaksi
сдавать в набор -
12 jättää huomaamatta
оставлять без внимания -
13 jättää huomioonottamatta
оставлять без вниманияSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > jättää huomioonottamatta
-
14 jättää huomiotta
оставлять без внимания -
15 jättää jklle
поставлять -
16 jättää jälkeensä
завещать -
17 jättää pois
отпускать -
18 jättää sikseen
уступать -
19 jättää huomaamatta
оставлять без внимания -
20 jättää huomioonottamatta
оставлять без внимания
См. также в других словарях:
jättää — • luopua, heittää, hylätä, jättää, lakata, lopettaa … Suomi sanakirja synonyymejä
jättää sikseen — • hellittää, antaa myöten, herpaantua, jättää sikseen, keskeyttää, lakata, lopettaa, luopua, luovuttaa, päästää … Suomi sanakirja synonyymejä
jättää\ väliin — olla tekemättä / pinnata Mä oli niin klesa, et oli pakko jättää homma väliin … Suomen slangisanakirjaa
jättää huomioonottamatta — • tappio, hukka, hävikki, häviö, menetys, vahinko, vaurio … Suomi sanakirja synonyymejä
lossiksi,\ lyö — jättää sikseen, hellittää Se löi lossiks heti ku se oli päässy lukioon … Suomen slangisanakirjaa
pystyyn,\ jää — jättää velka maksamatta Paljo mä nyt jäin sulle pystyyn? … Suomen slangisanakirjaa
antaa — • myöntää, antaa, jättää, lahjoittaa, luovuttaa, luvata, sallia, suoda • lahjoittaa, antaa, jättää, luovuttaa, suoda • jättää;heittää, hylätä, lakata, lopettaa, luopua;antaa, lahjoittaa, luovuttaa • antaa, jättää, lahjoittaa, luovuttaa, uhrata •… … Suomi sanakirja synonyymejä
Janne Ahonen — Janne Petteri Ahonen (Audio|Fi Janne Ahonen.ogg|pronunciation) (born May 11, 1977 in Lahti, Finland) is a Finnish ski jumper who competed from 1992 to 2008. He is considered one of the best and most successful ski jumpers of all time. His… … Wikipedia
Topmost — was a Finnish rock band founded in 1966, becoming the most popular band in Finland in the following year. Its members were Heimo Holle Holopainen (bass, background vocals), Kristian Kisu Jernström (drums, background vocals), Vasilij Gugi… … Wikipedia
Oikeutta eläimille — One of several photographs Oikeutta eläimille published in February 2011. Oikeutta eläimille ( Justice for Animals ) is a Finnish animal rights organisation.[1] Founded in 1995, the group engages in lecturing, demonstrations, distributing flyers … Wikipedia
hylätä — • luopua, heittää, hylätä, jättää, lakata, lopettaa • hylätä, heittää, jättää, lakata, lopettaa, luopua … Suomi sanakirja synonyymejä
