-
1 iracundo
ira'kunđoadjjähzornig, unbeherrschtiracundoiracundo , -a [ira'kuDC489F9Dn̩DC489F9Ddo, -a]jähzornig -
2 irascible
-
3 colérico
ko'leriko 1. m 2. adj1) cholerisch, explosiv, jähzornig2) ( que padece de cólera) MED Cholera…1. [carácter] cholerischcoléricocolérico , -a [ko'leriko, -a]I adjetivonum1num (de temperamento) cholerisch, jähzornignum2num (furioso) zornig, wütendII sustantivo masculino, femeninoCholeriker(in) masculino (femenino) -
4 genio
'xenǐom1) Genie n2) ( carácter) Veranlagung f, Charakter m, Geistesart f3) ( estar muy dotado para hacer algo) hohe Begabung f, geniale Veranlagung fsustantivo masculino2. [carácter fuerte] Temperament dasgeniogenio ['xenjo]num1num (carácter) Charakter masculino; tener buen/mal genio gutmütig/jähzornig sein; esta chica tiene mucho genio dieses Mädchen hat ein aufbrausendes Wesen -
5 airado
-
6 berrinchudo
-
7 enojadizo
-
8 irritable
-
9 tener buen/mal genio
tener buen/mal geniogutmütig/jähzornig sein -
10 malgeniado
malxe'nǐađoadj(LA) jähzornig -
11 malgenioso
malxe'nǐosoadj
См. также в других словарях:
jähzornig — Adj. (Oberstufe) dazu neigend, plötzlich sehr zornig zu werden Synonyme: aufbrausend, cholerisch, explosiv, hitzig, hitzköpfig, hochfahrend, reizbar Beispiel: Sein Kind reagiert jähzornig, wenn es nicht bekommt, was es möchte. Kollokation: ein… … Extremes Deutsch
Jähzornig — Jähzornig, er, ste, adj. et adv. Jähzorn besitzend, ingleichen in demselben gegründet. Ein jähzorniger Mensch. Im Oberd. gachzornig, gachmüthig, gächstützig, im Nieders. hastig, kortköppisch, kurzköpfig, kittelköpsch, kitzelköpfig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
jähzornig — ↑cholerisch … Das große Fremdwörterbuch
Jähzornig — Als Jähzorn (von „jäh“ „plötzlich“) bezeichnet man einen aus kleinstem Anlass oder unvermittelt ausbrechenden Zorn gegen eine bestimmte Person oder Sache. Er wird als Affekt angesehen. Im weiteren Sinne ist Jähzorn die psychische Disposition, zu… … Deutsch Wikipedia
jähzornig — reizbar; impulsiv; genervt; hitzköpfig; grantig (umgangssprachlich); leicht erregbar; ungeduldig; zügellos; cholerisch; aufbrausend; … Universal-Lexikon
jähzornig — aufbrausend, cholerisch, explosiv, hitzig, hitzköpfig, hochfahrend, reizbar, unbeherrscht, ungezügelt. * * * jähzornig:⇨aufbrausend jähzornigaufbrausend,auffahrend,aufschäumend,wütend,rasend,zornig,hitzig,reizbar,cholerisch,unbeherrscht … Das Wörterbuch der Synonyme
jähzornig — jä̲h·zor·nig Adj; <Menschen> so, dass sie oft plötzlich wütend werden || hierzu Jä̲h·zorn der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jähzornig — jihhööstig … Kölsch Dialekt Lexikon
jähzornig — jäh|zor|nig … Die deutsche Rechtschreibung
cholerisch — reizbar; impulsiv; genervt; hitzköpfig; grantig (umgangssprachlich); leicht erregbar; ungeduldig; jähzornig; zügellos; aufbrausend; … Universal-Lexikon
hitzig — ungestüm; leidenschaftlich; temperamentvoll; feurig (umgangssprachlich); heißblütig * * * hit|zig [ hɪts̮ɪç] <Adj.>: a) leicht erregbar und dabei oft heftig, leidenschaftlich, jähzornig in seinen Reaktionen: ein hitziger Mensch, Kopf; er… … Universal-Lexikon