Перевод: с испанского на немецкий

с немецкого на испанский

genio

  • 1 genio

    'xenǐo
    m
    1) Genie n

    tener mucho genio — aufbrausend sein

    2) (carácter) Veranlagung f, Charakter m, Geistesart f
    3) (estar muy dotado para hacer algo) hohe Begabung f, geniale Veranlagung f
    sustantivo masculino
    1. [forma de ser] Charakter der
    2. [carácter fuerte] Temperament das
    3. [mal carácter] Jähzorn der
    tener mal genio jähzornig sein
    4. [talento] Genie das
    5. [ser sobrenatural] Geist der
    genio
    genio ['xenjo]
    sustantivo masculino
    num1num (carácter) Charakter masculino; tener buen/mal genio gutmütig/jähzornig sein; esta chica tiene mucho genio dieses Mädchen hat ein aufbrausendes Wesen
    num2num (talento) Veranlagung femenino
    num3num (aptitud) Genie neutro
    num4num (persona) Genie neutro; el genio de Cervantes der Genius Cervantes
    num5num (empuje) Tatkraft femenino
    num6num (de una época) (Zeit)geist masculino
    num7num (de los cuentos) Kobold masculino; (ser fabuloso) (Flaschen)geist masculino
    num8num arte Genius masculino

    Diccionario Español-Alemán

См. также в других словарях:

  • genio (1) — {{hw}}{{genio (1)}{{/hw}}s. m. 1 Nella mitologia greco romana, divinità tutelare della vita di ognuno. 2 Entità astratta cui si attribuisce la facoltà di presiedere agli eventi della vita umana: genio del male, del bene. 3 Talento, tendenza… …   Enciclopedia di italiano

  • genio — sustantivo masculino 1. (no contable) Forma de ser, carácter: Tiene un genio envidiable. 2. (no contable) Estado de ánimo habitual o pasajero de una persona: Hoy tiene un genio raro. 3. (no contable) Mal humor, temperamento difícil: Vaya genio… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • génio- — ⇒GÉNIO , élém. formant Élément tiré du gr. « menton », entrant dans la constr. de qq. mots sav., notamment dans le domaine de l anatomie : génio( )glosse(génio glosse, génio glosse), subst. masc. et adj. « (Muscle) qui s étend des apophyses… …   Encyclopédie Universelle

  • genio — / dʒɛnjo/ s.m. [dal lat. Genius, nome proprio della divinità tutelare, e fig. (come nome comune, genius ) inclinazione ]. 1. (mitol.) [spirito che protegge una persona, un popolo o un luogo] ▶◀ nume tutelare. ‖ demone. ⇑ protettore. 2. (estens.)… …   Enciclopedia Italiana

  • genio — (Del lat. genĭus). 1. m. Índole o condición según la cual obra alguien comúnmente. Es de genio apacible. 2. Disposición ocasional del ánimo por la cual este se manifiesta alegre, áspero o desabrido. 3. Mal carácter, temperamento difícil. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • gênio — s. m. 1. Espírito que se supunha acompanhar o homem para o inspirar ou proteger. (Cada um dos elementos, cada cidade, etc., tinha também o seu gênio.) 2. Natural, caráter, índole; inspiração. 3. Talento. 4.  [Figurado] Artista de grande… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • génio — s. m. 1. Espírito que se supunha acompanhar o homem para o inspirar ou proteger. (Cada um dos elementos, cada cidade, etc., tinha também o seu gênio.) 2. Natural, caráter, índole; inspiração. 3. Talento. 4.  [Figurado] Artista de grande… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • genio — carácter de una enfermedad, especialmente si es epidémica. Adjetivo para calificar un sujeto dotado de una capacidad artistica o intelectual fuera de lo normal Retrato [véase http://www.iqb.es/diccio/g/ge.htm#genio] Diccionario ilustrado de… …   Diccionario médico

  • Genio — Ge ni*o (j[=e] n[i^]*[ o]), n. [It. See {Genius}.] A man of a particular turn of mind. [R.] Tatler. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Genio... — Genio... (v. gr. Genīon), Kinn...; so Genioglossus muscŭlus, G. hyoidēus, G. pharyngēus, s.u. Halsmuskeln …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Genio — (Del lat. genius, deidad < gignere, engendrar.) ► sustantivo masculino 1 Manera de ser o carácter de una persona: ■ es de genio amable. SINÓNIMO temperamento 2 Carácter violento de la persona que se enfada o irrita con facilidad: ■ es muy… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.