Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

jäher

  • 21 Empörung

    1) Aufstand бунт, мяте́ж
    2) Entrüstung возмуще́ние, негодова́ние. in heller < jäher> Empörung sein, sprechen в состоя́нии большо́го <си́льного> возмуще́ния <негодова́ния>. Empörung über etw. возмуще́ние чем-н. in Empörung (über etw.) geraten возмуща́ться /-мути́ться (чем-н.)

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Empörung

  • 22 jäh

    1) schnell u. heftig внеза́пный. Schmerz, Temperaturanstieg, Wetterumschlag auch ре́зкий. Veränderung, Umschwung, Wechsel auch круто́й. Windstoß auch поры́вистый. Tod auch скоропости́жный. adv внеза́пно, вдруг. eines jähen Todes sterben скоропости́жно сконча́ться pf . jd. stirbt eines jähen Todes auch чья-н. жизнь внеза́пно обрыва́ется оборвётся. mit einen jähen Aufschrei zu Boden stürzen внеза́пно вскри́кнув, па́дать упа́сть на зе́млю. ein jähes Ende finden внеза́пно конча́ться ко́нчиться. jähe Röte übergießt jds. Wangen кто-н. внеза́пно красне́ет по-. ein jäher Schreck befällt jdn. ди́кий страх вдруг охва́тывает /-хва́тит кого́-н. er war jäh ernüchtert он сра́зу же протрезве́л. jäh wechselnde Stimmung [Temperatur] бы́стро меня́ющееся настрое́ние [меня́ющаяся температу́ра]
    2) sehr steil круто́й

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > jäh

  • 23 Berg

    m
    гора
    Berg, feuerspeiender уст. вулкан
    Berg, jäher крутая гора
    Berg, kegelförmiger конусообразная гора

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Berg

См. также в других словарях:

  • Jäher — 1. Ein Jäher gibt kein guten Jeger. – Petri, II, 205; Lehmann, 403, 26; Schottel, 1125b; Mathesy, 55b; Pistor., VII, 28; Blum, 205; Sailer, 89; Simrock, 5181. Zu hitzig muss der Schütz nicht sein. Uebereilung taugt überhaupt zu keinem Geschäft;… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Jaher — It could reasonably be argued that this is the most famous name and surname of the Christian World. It was recorded from the 12th century a.d. onwards in every European country, and in a vast range of spellings, of which there are believed to be… …   Surnames reference

  • Joseph Pomeroy Widney — (December 26, 1841 mdash; July 4, 1938) was a polymathic pioneer American physician, medical topographer, scholar educator, clergyman, entrepreneur philanthropist, proto environmentalist, prohibitionist, philosopher of religion, controversial… …   Wikipedia

  • Jähe — Jähe, r, ste, adj. et adv. schnell, der Bewegung nach, und schnell machend, dem Orte nach. 1. Schnell, der Bewegung nach. 1) * Von der körperlichen Bewegung, wo es im Oberdeutschen noch üblich ist. Jähe laufen, Nicht so jähe! nicht so schell. Wie …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • jäh — ruckartig; unerwartet; unvermittelt; unvermutet; auf einmal; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; überraschend; …   Universal-Lexikon

  • jählings — ruckartig; unerwartet; unvermittelt; unvermutet; auf einmal; jäh; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; …   Universal-Lexikon

  • Rath — 1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel. (Rott Thal.) 2. Alle wissen guten Rath, nur (der) nicht, der ihn nöthig hat. – Gaal, 1279; Körte, 4913; Simrock, 8104. Schwed.: Alla weta god råd förutan den i wåndan står. (Grubb, 19.) 3. Alles… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Adivasi — Ādivāsīs (in Devanagari script: आदिवासी), literally original inhabitants , comprise a substantial indigenous minority of the population of India. Indian tribals are also called Atavika (forest dwellers, in Sanskrit texts), Vanvasis or Girijans… …   Wikipedia

  • Tribes of Jharkhand — Jharkhand State in India is rich in tribal population. There are 32 types of tribe inhabiting the state. The tribes in Jharkhand were originally classified on the basis of their cultural types by the world renowned Indian anthropologist late… …   Wikipedia

  • Mythmaker — Studio album by Skinny Puppy Released January 30, 2007 …   Wikipedia

  • Sarna — may refer to father or son:* Nahum Sarna, Bible scholar * Jonathan Sarna, historianIn science, saRNA refers to a type of RNA molecule: * SaRNA, small activating RNASarna may also mean: * Sarna (religion), the religious beliefs held by tribes in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»