Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

jártásság

  • 1 jártasság

    * * *
    [\jártasságot, \jártassága] (tapasztaltság) опытность, бывалость; (hozzáértés) грамотность, осведомлённость; глубокие знания (в области чего-л.); знакомство с чём-л.; (gyakorlottság) сноровка, сноровистость, навык(и); lél. умение; (ügyesség) умелость, искусность;

    szakmai \jártasság — профессиональный навык;

    a szovjet irodalomban való,\jártasság — знакомство с советской литературой; \jártasságot szerez vmiben — искуситься v. натореть в чём-л.; приобрести навык; набить v. наметать руку на чём-л.

    Magyar-orosz szótár > jártasság

  • 2 jártasság

    (DE) Beschlagenheit {e}; Erfahrung {e}; Fertigkeit {e}; Routine {e}; Routinen {pl}; (EN) converse; cunning; deftness; experience; expertness; familiarity; neatness; proficience; proficiency; routine

    Magyar-német-angol szótár > jártasság

  • 3 jártasság

    neatness, deftness, proficiency, routine

    Magyar-ingilizce szótár > jártasság

  • 4 jártasság vmiben

    perfection in sg

    Magyar-ingilizce szótár > jártasság vmiben

  • 5 tengerészeti jártasság

    seamanship

    Magyar-ingilizce szótár > tengerészeti jártasság

  • 6 vízi jártasság

    watercraft

    Magyar-ingilizce szótár > vízi jártasság

  • 7 осведомленность

    Русско-венгерский словарь > осведомленность

  • 8 deftness

    jártasság
    * * *
    noun ügyesség

    English-Hungarian dictionary > deftness

  • 9 proficiency

    jártasság, előmenetel
    * * *
    noun jó (angol stb.) nyelvtudás

    English-Hungarian dictionary > proficiency

  • 10 perfection\ in\ sg

    jártasság vmiben

    English-Hungarian dictionary > perfection\ in\ sg

  • 11 навык

    készség
    • мастерство,умение
    ügyesség
    • рук
    kézügyesség
    * * *
    м
    ügyesség, jártasság, gyakorlottság, készség

    Русско-венгерский словарь > навык

  • 12 gyakorlat

    • a \gyakorlátban
    практика на практике
    • nagy \gyakorláta van ebben
    опыт в этом он имеет большой опыт
    * * *
    формы: gyakorlata, gyakorlatok, gyakorlatot

    gyakorlatban alkalmazni — применя́ть/-ни́ть на пра́ктике

    2) упражне́ние с (занятие, тж задание)
    3) упражне́ние с ( действие)
    * * *
    [\gyakorlatot, \gyakorlata, \gyakorlatok] 1. (gyakorlottság/jártasság) практика, опыт, навык, biz. сноровка;

    pedagógiai \gyakorlat — педагогическая практика; biz. педпрактика;

    tanítási \gyakorlat — учебная практика; (ez) csak \gyakorlat kérdése это только вопрос практики; a \gyakorlat hiánya miatt ez nehéznek látszott — с непривычки это казалось трудным; nagy \gyakorlata van ebben — в этом он имеет большой опыт; nagy \gyakorlata van a fordításban — у него большой навык в переводе; kijön — а \gyakorlatból разучиваться/разучиться; nagy \gyakorlatra tett szert — у него рука набилась; \gyakorlatot szerez/\gyakorlatra tesz szert vmely téren — практиковаться/напрактиковаться v. изощраться/изошриться в чём-л.; \gyakorlatot szerez (magának)/gyakorolja magát az orosz nyelvben — практиковаться в русском языке; \gyakorlattal bíró ember — практик; nagy \gyakorlattal rendelkező mérnök — инженер с большой практикой;
    2. (működés) практика;

    orvosi \gyakorlat — врачебная практика; (orvosi, ügyvédi) \gyakorlatot folytat практиковать;

    3. (az elméleti oktatás kiegészítésére) практикум, практика;

    klinikai \gyakorlat — практикум в клинике;

    nyári (termelési) \gyakorlat — летняя практика;
    4. (elvégzendő) упражнение;

    írásbeli \gyakorlat — письменное упражнение;

    iskolai \gyakorlat — школьное упражнение; szemináriumi \gyakorlatok — семинарские занятия;
    5. isk., rég. ld. dolgozat;
    6. zene. эпод; 7. sp. тренировка;

    \gyakorlatok — упражнения, фигуры;

    csoportos \gyakorlat — групповые занятия; edző \gyakorlatok — развивающие упражнения; kötelező \gyakorlat — обязательные упражнения; szabadon választott \gyakorlatok — произвольные упражнения; \gyakorlatok a rúdon — упражнения на шестах;
    8. kat. занятие, учение;

    éjjeli \gyakorlat — ночное занятие;

    harcászati \gyakorlat — тактическое учение; légoltalmi \gyakorlat — противовоздушная тренировка; \gyakorlatra behív — призвать на манёвры;
    9. (szokás) практика;

    bírói v. ítélkezési \gyakorlat — судебная практика;

    elterjedt \gyakorlat — распространённая практика; a parlamenti \gyakorlatban — в парламентской практике; vmilyen \gyakorlatot követ — практиковать;
    10. (elmélet ellentéte) практика;

    elmélet és \gyakorlat — теория и практика;

    átviszi a \gyakorlatba — осуществлять на практике; a \gyakorlatban — на практике; на деле; \gyakorlatban van — практиковаться; a \gyakorlatban alkalmaz vmit — применить что-л. на практике; a \gyakorlatban kipróbál — испытать на деле; \gyakorlat bán megmutat — показать на деле;
    11.

    kőzm \gyakorlatteszi a mestert — повторение — мать учения; дело делу учит

    Magyar-orosz szótár > gyakorlat

  • 13 szakmai

    * * *
    формы: szakmaiak, szakmait, szakmaian
    профессиона́льный
    * * *
    профессиональный; проф-, деловой, специальный, отраслевой;

    \szakmai alkalmasság — профессиональная пригодность; профпри

    годность;

    vkinek a \szakmai felkészültsége/ismeretei — деловое качества кого-л.;

    \szakmai gőg/sovinizmus — деловой/узкоспециальный шовинизм/аристократизм; \szakmai jártasság — профессиональный навык; \szakmai képzés/képzettség — профессиональное образование; профобразование; деловая/ профессиональная квалификация; \szakmai minősítés — квалификация; \szakmai továbbképzés — повышение квалификации

    Magyar-orosz szótár > szakmai

  • 14 мастерство

    szakertelem művészet ügyesség
    * * *
    с
    1) ( ремесло) mesterség, ipar
    2) (умелость, сноровка) ügyesség, hozzáértés, szakértelem, szaktudás, jártasság
    3) ( искусство) (mesteri) tudás, művészet

    Русско-венгерский словарь > мастерство

  • 15 familiarity

    bizalmasság, bizalmaskodás, meghittség
    * * *
    [-li'æ-]
    1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) jártasság
    2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) bizalmaskodás

    English-Hungarian dictionary > familiarity

  • 16 neatness

    takaros volta vminek, jártasság, választékosság
    * * *
    noun takaros/ízléses volta valaminek

    English-Hungarian dictionary > neatness

  • 17 routine

    megszokott munka, jártasság, szokásos munkamenet
    * * *
    [ru:'ti:n] 1. noun
    (a regular, fixed way of doing things: one's daily routine; One needs some routine.) rutin
    2. adjective
    (regular; ordinary: routine work.) rutin-

    English-Hungarian dictionary > routine

  • 18 skill

    szakértelem, szakképzettség, készség, ügyesség
    * * *
    [skil]
    1) (cleverness at doing something, resulting either from practice or from natural ability: This job requires a lot of skill.) ügyesség, jártasság, szaktudás
    2) (a job or activity that requires training and practice; an art or craft: the basic skills of reading and writing.) szakképzettség
    •
    - skilfully
    - skilfulness
    - skilled

    English-Hungarian dictionary > skill

  • 19 otthonosság

    [\otthonosságot, \otthonossága] 1. уютность, уют, nép. домовитость;

    az \otthonosság érzése — чувство уюта;

    2. (jártasság) осведомлённость; (tapasztaltság) опытность

    Magyar-orosz szótár > otthonosság

  • 20 сноровка

    Русско-венгерский словарь > сноровка

Страницы
  • 1
  • 2

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»