Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

jácaro

  • 1 jácaro

    1. adj 2. m
    см. jacarando
    ••

    БИРС > jácaro

  • 2 jácaro

    1. adj
    развязный, разбитной; задиристый
    2. m
    см. jacarando
    ••

    a lo jácaro loc. adv. — развязно; хвастливо

    Universal diccionario español-ruso > jácaro

  • 3 jàcaro

    прил.
    общ. развязный, весёлый, хвастливый

    Испанско-русский универсальный словарь > jàcaro

  • 4 jácaro

    1. adj разг
    бо́йкий; зади́ристый; разбитно́й
    2. m pred
    зади́ра; забия́ка; пету́х

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > jácaro

  • 5 jácaro

    m
    • frajer
    • vejtaha
    • žvanil

    Diccionario español-checo > jácaro

  • 6 jácaro,

    a 1. adj нахакан, самохвалски; 2. m хубавец, самохвалко.

    Diccionario español-búlgaro > jácaro,

  • 7 a lo jàcaro

    нареч.

    Испанско-русский универсальный словарь > a lo jàcaro

  • 8 andar a lo jácaro

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > andar a lo jácaro

  • 9 a lo jácaro

    • frajersky (oblečený)
    • vyzývavě (mluvit)

    Diccionario español-checo > a lo jácaro

  • 10 ферт

    м. разг. пренебр.
    pisaverde m, gomoso m
    ••
    стоя́ть фертом — estar en jarras
    смотре́ть (ходи́ть) фертом — gallardear vi, pavonear vi, andar a lo jácaro, echárselas de guapo

    БИРС > ферт

  • 11 весёлый

    весёлый
    gaja.
    * * *
    прил.
    alegre, jovial; regocijado, divertido ( забавный)

    весёлое лицо́ — rostro alegre

    весёлое настрое́ние — buen humor

    весёлая коме́дия — comedia alegre

    * * *
    прил.
    alegre, jovial; regocijado, divertido ( забавный)

    весёлое лицо́ — rostro alegre

    весёлое настрое́ние — buen humor

    весёлая коме́дия — comedia alegre

    * * *
    adj
    1) gener. alborozador, bueno, carialegre, chancero, changuero, chistoso, chusco, como unas Pascuas, contento, divertido (забавный), donoso, entretenido, esparcido, gayo, gozoso, jacarandoso, jovial, jubiloso, precioso, riente, zumbón, tronchante, alegre, chacotero, correntón, célebre, desenfadado, festivo, gallardo, gentil, jocoso, jàcaro, pajarero, placentero, regocijado, zarazón
    2) colloq. campechano
    3) obs. jocundo
    4) poet. ledo
    5) mexic. boruquiento, bizbirindo

    Diccionario universal ruso-español > весёлый

  • 12 развязный

    развя́зный
    senĝena, familiara, libermaniera.
    * * *
    прил.
    descarado, fresco ( наглый); desenvuelto, desenfadado, desahogado (о манерах, тоне и т.п.)
    * * *
    прил.
    descarado, fresco ( наглый); desenvuelto, desenfadado, desahogado (о манерах, тоне и т.п.)
    * * *
    adj
    1) gener. ancho, desahogado (о манерах, тоне и т. п.), descarado, desenfadado, desenvuelto, despejado, fresco (наглый), jàcaro, sobrado, ufano, desahogado, flamenco, fresco, gallardo, jacarandoso, libertado
    2) colloq. achulado
    3) Chil. despercudido

    Diccionario universal ruso-español > развязный

  • 13 смотреть фертом

    v
    gener. (ходить) andar a lo jácaro, (ходить) echárselas de guapo, (ходить) gallardear, (ходить) pavonear

    Diccionario universal ruso-español > смотреть фертом

  • 14 ферт

    м. разг. пренебр.
    pisaverde m, gomoso m
    ••

    стоя́ть фертом — estar en jarras

    смотре́ть (ходи́ть) фертом — gallardear vi, pavonear vi, andar a lo jácaro, echárselas de guapo

    * * *
    n
    derog. gomoso, pisaverde

    Diccionario universal ruso-español > ферт

  • 15 хвастливо

    нареч.
    jactanciosamente, con jactancia, vanagloriosamente, con fanfarronería
    * * *
    adv
    gener. a lo jàcaro, con fanfarronerìa, con jactancia, jactanciosamente, vanagloriosamente

    Diccionario universal ruso-español > хвастливо

  • 16 хвастливый

    хваст||ли́вый
    fanfaron(em)a;
    \хвастливыйовство́ fanfaronado;
    \хвастливыйу́н fanfaronulo.
    * * *
    прил.
    jactancioso, vanaglorioso, preciado

    хвастли́вая речь — discurso jactancioso (vanidoso)

    хвастли́вая ро́скошь — lujo ostentoso

    * * *
    прил.
    jactancioso, vanaglorioso, preciado

    хвастли́вая речь — discurso jactancioso (vanidoso)

    хвастли́вая ро́скошь — lujo ostentoso

    * * *
    adj
    1) gener. alardoso, avalentado, avalentonado, blasonador, fantàstico, jactancioso, preciado, vanaglorioso, empampirolado, hablador, hablanchìn, hablantìn, jàcaro
    2) colloq. alabancioso, fachendista, fachendoso, fachendón, terne
    3) amer. pantorrilllludo, flotante, pintor
    4) mexic. fachoso
    5) C.-R. gañotudo

    Diccionario universal ruso-español > хвастливый

  • 17 frajer

    m Am alarife
    m Am fifí
    m Am pepe
    m Am pepito
    m Am pinganilla
    m Am pintor
    m Am pitre
    m Ar cafiolo
    m Ar paquetero
    m Ch cauro
    m Ch chute
    m Ch colocolo
    m Ch lacho
    m Ch pisiútico
    m Co cocacolo
    m Co filipichín
    m Co filipo
    m Co glaxo
    m Co titino
    m Cu dopr. cuchero
    m Cu calentón
    m Cu majarete
    m Ec chulla
    m Mé fifirucho
    m Mé lagartijo
    m Mé pachuco
    m Mé pachuón
    m Mé padrote
    m Mé roto
    m Pe volantuzo
    m Ve chupito
    m Ve filistrín
    m Ve mascasebo
    m cajetilla
    m chulapo
    m chulapón
    m chulo
    m fileno
    m flamenco
    m futre
    m goma
    m guapetón
    m guapo
    m jácaro
    m majo
    m paquete
    m rufo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > frajer

  • 18 vejtaha

    f Am bocatera
    f Am faramalla
    f Am faramallona
    f Am mojiganguera
    f Cu postalita
    f Mé fachenda
    f fachendona
    f fachendosa
    f lambiscona
    m Am bocatero
    m Am buchipluma
    m Am compadre
    m Am faramallo
    m Am faramallón
    m Am mojiganguero
    m Ar chapetón
    m Cu chévere
    m Cu lijoso
    m Mé fachendo
    m Ve mascón
    m abusón
    m fachendoso
    m fachendón
    m farfante
    m farfantón
    m farolero
    m grajo
    m guapetón
    m guapo
    m jácaro
    m lambiscón
    m manjaferro
    m quiquiriquí
    m rajabroqueles
    m tragahombres
    mf Co flotista
    mf fachendista

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > vejtaha

  • 19 žvanil

    f Am cata
    f Am fafarachera
    f chicharra
    f cuentona
    f parlanchina
    f tarabilla
    f taravilla
    f urraca
    m Am bachillero
    m Am fafarachero
    m Am loro
    m Am macaneador
    m Am macanero
    m Am mangangá
    m Am papagayo
    m Am pororó
    m Am prosudo
    m Am sabroso
    m Ar mulero
    m Co picón
    m Cu comebolas
    m Cu comeratas
    m Cu tupidor
    m Ec charlón
    m Mé albureador
    m Mé alburero
    m Mé bocafloja
    m Mé cuatrero
    m Mé lenguarico
    m Mé merolico
    m Ve guaro
    m bachiller
    m badajo
    m boceras
    m bocón
    m bolero
    m boquirroto
    m chacha
    m charlista
    m cuentón
    m descosido
    m faramallero
    m gabacho
    m jacarando
    m jácaro
    m palabrero
    m palabrista
    m parlaembalde
    m parlanchín
    m prosador
    m rajado
    m soflamero
    m solista
    m trápala
    m vocinglero
    mf rajeta
    mf tarambana

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > žvanil

См. также в других словарях:

  • jácaro — jácaro, ra (De jaque2). 1. adj. Perteneciente o relativo al guapo y baladrón. 2. m. Hombre guapo y baladrón. a lo jácaro. loc. adv. Con afectación, valentía o bizarría en el modo o traje …   Diccionario de la lengua española

  • jácaro — ► adjetivo 1 Se refiere a los actos y palabras de fanfarrón y baladrón: ■ sus jácaros ademanes le valieron la fama de matasiete. ► sustantivo 2 Persona que se comporta con fanfarronería. SINÓNIMO bravucón FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a lo… …   Enciclopedia Universal

  • a lo jácaro — ► locución adverbial Con valentía y afectación …   Enciclopedia Universal

  • jacarando — ► adjetivo 1 De la jácara. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica a la persona que presume de atractiva o valiente. SINÓNIMO jácaro * * * jacarando, a 1 adj. De [la] jácara. 2 m. Jácaro. * * * jacarando, da. adj …   Enciclopedia Universal

  • List of cities served by Kansas City Southern — Kansas City Southern is the parent company of many railroads and railroad related companies. KCS three main subsidiares are The Kansas City Southern Railway, Kansas City Southern de México, and The Panama Canal Railway Company. Together, the… …   Wikipedia

  • Germanía — es la jerga usada por presos, criminales, etc. El término germania significa hermandad en catalán, (hermandades gremiales), proviene de la palabra catalana germà la cual tiene a su vez etimología en el latín germānus que significa hermano mayor,… …   Wikipedia Español

  • afectación — ► sustantivo femenino 1 Acción de afectar. 2 Falta de naturalidad en la manera de hablar o de comportarse: ■ con una cursi afectación respondió a sus preguntas. SINÓNIMO amaneramiento * * * afectación f. Acción de afectar (simular). ≃… …   Enciclopedia Universal

  • bravucón — ► adjetivo/ sustantivo Que presume de ser valiente sin serlo: ■ abandonó sus aires bravucones y confesó su cobardía. SINÓNIMO fanfarrón * * * bravucón (de «bravo») m. Hombre que echa bravatas y continuamente amenaza con agredir o pelear. ≃ Chulo …   Enciclopedia Universal

  • fanfarrón — (Voz de creación expresiva.) ► adjetivo/ sustantivo coloquial Jactancioso, que presume con ostentación o que hace alarde de lo que no es. SINÓNIMO bravucón * * * fanfarrón, a (de or. expresivo; no usual en f.) adj. y n. Se aplica a la persona que …   Enciclopedia Universal

  • jácara — ► sustantivo femenino 1 LITERATURA Composición poética, por lo general romances o entremeses, desenfadada y satírica en la que se narran sucesos de villanos y rufianes y que a veces puede escenificarse. 2 DANZA, MÚSICA Música y danza popular,… …   Enciclopedia Universal

  • presumir — (Del lat. praesumere, tomar de antemano.) ► verbo intransitivo 1 Hacer ostentación de una cualidad o cosa: ■ Juan presume de inteligente. IRREG. participio .tb: presunto SINÓNIMO alardear 2 Cuidar una persona mucho su aspecto para resultar más… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»