-
1 jácara
-
2 jácara
jácarajácara ['xakara] -
3 jácara
-
4 jácara ††
SF1) (Literat) comic ballad of low life2) (Mús) a merry dance3) (=personas) band of night revellers4) (=molestia) pain *, nuisance5) (=cuento) fib, story -
5 jácara
f1) шуточная песня, весёлый романс2) хакара ( народный танец)3) шумная компания, сборище ночных гуляк4) раздражение, досада5) ложь, обман; небылица6) рассказ, история7) пылкая речьechar su jácara — высказаться, выговориться
-
6 jácara
сущ.разг. побасёнка (небылица) -
7 jàcara
сущ.1) общ. весёлая толпа, небылица, обман, скандал, танец, беспокойство (из-за назойливой шутки, шума), досада, ложь, музыка для танца, шум, шумная толпа, шутка2) разг. беседа, речь, весёлая песня, весёлое стихотворение, рассказ -
8 jácara
f• kravál• malér• randál* * *f• kachna (nepravda)• povídačka (nepravda)• taneční píseň• zpívaná romance -
9 jácara
f 1) весел романс; 2) испански народен танц; 3) шумно веселие, шумно множество; 4) разг. историйка, разказ; 5) прен., разг. неприятност; 6) прен., разг. лъжа, измама. -
10 ir de jàcara
гл.общ. (salir) шуметь, (salir) петь (на улице) -
11 побасёнка
-
12 jacarandaina
-
13 jacarandina
-
14 побасенка
ж. разг.fábula f, historieta f; cuento m, jácara f ( небылица) -
15 tale
teil1) (a story: He told me the tale of his travels.) historia, relato2) (an untrue story; a lie: He told me he had a lot of money, but that was just a tale.) mentira, trolatale n cuentotr[teɪl]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto tell tales contar cuentosold wife's tale cuento de viejastale ['teɪl] n1) anecdote, story: cuento m, relato m, anécdota f2) falsehood: cuento m, mentira fn.• cuento s.m.• fábula s.f.• historia s.f.• jácara s.f.• mentira s.f.• relación s.f.• relato s.m.teɪlnoun cuento m, relato mah now, thereby hangs a tale — (set phrase) ah, eso es toda una historia
to tell tales — (used by or to children) contar* chismes or cuentos
that's not true: you're telling tales! — mentira! eso es un cuento chino! (fam)
[teɪl]N1) (=story) cuento m, historia fTales of King Arthur — Leyendas fpl del Rey Arturo
sound the alarm, or we shan't live to tell the tale — toca el timbre, o no salimos vivos de esto, toca el timbre, o no lo contamos
fairy, hang 2., 1), woefew people get caught in an avalanche and live to tell the tale — muy poca gente sobrevive una avalancha
2) (=fabrication) cuento m, patraña f- tell talesold 3.* * *[teɪl]noun cuento m, relato mah now, thereby hangs a tale — (set phrase) ah, eso es toda una historia
to tell tales — (used by or to children) contar* chismes or cuentos
that's not true: you're telling tales! — mentira! eso es un cuento chino! (fam)
-
16 folksong
-
17 merry ballad
-
18 беседа
бесе́даinterparolo, konversacio.* * *ж.2) (собеседование, лекция) coloquio m, charla f; conferencia f* * *ж.2) (собеседование, лекция) coloquio m, charla f; conferencia f* * *n1) gener. conferencia, conversación, entrevista (деловая), interlocución, plática, coloquio, plàtica2) colloq. jàcara, palique, parleta, charla3) law. discurso, vista, vistas -
19 беспокойство
с.1) ( тревожное состояние) inquietud f, agitación f, turbación f; desasosiego m, emoción f ( волнение)2) (заботы, затруднения) incomodidad f, molestia f, conturbación fпричиня́ть беспоко́йство — molestar vt, causar molesia
прости́те за беспоко́йство — perdone por la molestia
* * *с.1) ( тревожное состояние) inquietud f, agitación f, turbación f; desasosiego m, emoción f ( волнение)2) (заботы, затруднения) incomodidad f, molestia f, conturbación fпричиня́ть беспоко́йство — molestar vt, causar molesia
прости́те за беспоко́йство — perdone por la molestia
* * *n1) gener. (çàáîáú, çàáðóäñåñèà) incomodidad, agitación, conturbación, cuidado, desacomodamiento, desacomodo, desapacibilidad, desasosiego, droga, emoción (волнение), giba, intranquilidad, jàcara (из-за назойливой шутки, шума), molestia, pena, turbación, desatiento, disturbio, injuria, inmutación, inquietud, malestar, molestìa, molimiento, moltura, zozobra2) colloq. azogamiento, molienda, zorrera3) liter. alarma4) law. acoso5) mexic. agonizos6) Chil. muenga -
20 весёлая песня
См. также в других словарях:
jácara — (Quizá de jácaro). 1. f. Romance alegre en que por lo regular se contaban hechos de la vida airada. 2. Cierta música para cantar o bailar. 3. Especie de danza, formada al tañido o son propio de la jácara. 4. Junta de gente alegre que de noche… … Diccionario de la lengua española
jacará — s. m. Quadrúpede do Malabar … Dicionário da Língua Portuguesa
jácara — sustantivo femenino 1. Uso/registro: literario. Romance alegre sobre pícaros escrito en una jerga literaria del Siglo de Oro: Las jácaras solían recitarse en los entreactos del teatro. 2. Música y baile populares que acompañan a las jácaras … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Jacara — Pour les articles homonymes, voir Jacara (homonymie). Caiman yacare … Wikipédia en Français
jácara — ► sustantivo femenino 1 LITERATURA Composición poética, por lo general romances o entremeses, desenfadada y satírica en la que se narran sucesos de villanos y rufianes y que a veces puede escenificarse. 2 DANZA, MÚSICA Música y danza popular,… … Enciclopedia Universal
Jácara — La jácara es uno de los géneros satíricos que se representaban en el entreacto de las comedias del Siglo de Oro español. Posteriormente ha dado nombre a varias composiciones populares de tipo similar en todo el territorio hispanohablante. En los… … Wikipedia Español
Jácara — Die Jácara ist eine der Gattungen der Satire, die während der Pausen zwischen den Akten der Komödien des spanischen Goldenen Zeitalters (Siglo de Oro) vorgeführt wurden. Im Anschluss daran gab sie verschiedenen populären Kompositionen ähnlichen… … Deutsch Wikipedia
jácara — {{#}}{{LM J22795}}{{〓}} {{[}}jácara{{]}} ‹já·ca·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Composición poética, generalmente con forma de romance o de entremés, en la que se narran, en tono alegre y en lenguaje picaresco, hechos relacionados con la vida de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Jacara (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le jacara est un reptile de la famille des alligatoridés. JACARA est l acronyme de Joint Australian Centre for Astrophysical Research in Antarctica.… … Wikipédia en Français
jacara — (ja ka ra) s. m. Crocodile caïman (Brésil) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jácara — Sinónimos: ■ copla, romance, cantar, tonada ■ parranda, juerga ■ patraña, cuento, pejiguera, embuste … Diccionario de sinónimos y antónimos