-
1 je l'entends d'ici
je l'entends d'iciich höre ihn/sie jetzt schon -
2 qu'est-ce que j'entends?
qu'est-ce que j'entends?was muss ich [da] hören? -
3 entendre
ɑ̃tɑ̃dʀv irr1) hörenOn ne s'entend pas parler. — Man hört sein eigenes Wort nicht.
J'en ai entendu parler. — Ich habe davon gehört.
Qu'entendez-vous par là? — Was verstehen Sie darunter?/Was meinen Sie damit?
2)3)s'entendre avec qn (s'accorder) — mit jdm auskommen, sich mit jdm verstehen
4)5) JUR vernehmen, verhören6)entendreentendre [ãtãdʀ] <14>hören; Beispiel: se faire entendre sich datif Gehör verschaffen1 (percevoir) hören; Beispiel: entendre quelqu'un parler/la pluie tomber jdn reden/den Regen fallen hören; Beispiel: je l'ai entendu dire ich habe es gehört3 (comprendre) verstehen; Beispiel: ne pas entendre la plaisanterie keinen Spaß verstehen; Beispiel: laisser [oder donner à] entendre que... zu verstehen geben, dass...; Beispiel: qu'est-ce que vous entendez par là? was wollen Sie damit sagen?4 (vouloir) Beispiel: entendre faire quelque chose gedenken etwas zu tun; Beispiel: faites comme vous l'entendez! tun Sie, was Sie für richtig halten!►Wendungen: tu entendras/vous entendrez parler de moi du wirst/Sie werden noch von mir hören; entendre parler de quelqu'un/quelque chose von jemandem/etwas hören; à qui veut l'entendre jedem, der es hören will; je ne veux rien entendre! ich will nichts davon wissen!; à entendre les gens wenn man die Leute so reden hört; je l'entends d'ici ich höre ihn/sie jetzt schon; qu'est-ce que j'entends? was muss ich [da] hören?2 (se mettre d'accord) Beispiel: s'entendre sur quelque chose sich über etwas Accusatif verständigen; Beispiel: s'entendre pour faire quelque chose sich darauf einigen etwas zu tun4 (être audible) Beispiel: s'entendre zu hören sein; on ne s'entend plus parler man versteht sein eigenes Wort nicht mehr; entendons-nous bien! damit wir uns richtig verstehen!
См. также в других словарях:
Entends-tu le monde? — Infobox Single Name=Entends tu le monde? Caption=Digital single artwork Artist=Tina Arena Album=7 vies B side= Ailleurs Released=Start date|2007|11|15 Format=Paid download, CD single Recorded=2007 Genre=Pop Language=French Length=3:58… … Wikipedia
entends — 1 p.s. Prés., 2 p.s. Prés. entendre … French Morphology and Phonetics
Ma blonde, entends-tu dans la ville ? — Ma blonde, entends tu dans la ville ? est un film français réalisé par René Gilson, sorti en 1980. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompense … Wikipédia en Français
Frère... Entends-tu ?... — Sur les autres projets Wikimedia : « Lire le texte », sur Wikisource (bibliothèque universelle) Frère... Entends tu?... est une chanson anonyme écrite au cours de la Révolution française. Interprète Francesca Solleville dans l… … Wikipédia en Français
J'entends — ● J entends je veux dire : Il n y avait personne, j entends personne de ma connaissance … Encyclopédie Universelle
J'entends bien — ● J entends bien j ai bien compris … Encyclopédie Universelle
Je m'entends — ● Je m entends je sais exactement ce que je veux dire même si je le formule d une manière imprécise … Encyclopédie Universelle
Ma blonde, entends-tu dans la ville… — Chronique de René Gilson, avec Francine Carpon, Jacques Zanetti, Josette Hemsen, Elisabeth Chailloux. Pays: France Date de sortie: 1980 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Prix: Prix Jean Vigo (1980) Résumé L amour d une ouvrière … Dictionnaire mondial des Films
entendre — [ ɑ̃tɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1080; lat. intendere « tendre vers », d où « porter son attention vers » I ♦ 1 ♦ V. tr. ind. Se prêter (à qqch.). ⇒ acquiescer; accepter, approuver, consentir. « Les uns disent que j ai bien fait d… … Encyclopédie Universelle
entendre — (an tan dr ), j entends, tu entends, il entend, nous entendons, vous entendez, ils entendent ; j entendais ; j entendis ; j entendrai ; j en tendrais ; entends ; que j entende ; que j entendisse ; entendant ; entendu. 1° V. n. Étymologiquement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Liste des titres musicaux numéro un en France en 1962 — Cette page liste les singles et albums classés numéro un des ventes de disques en France par le Syndicat national de l édition phonographique pour l année 1962. Sommaire 1 Numéros un par semaine 1.1 Classement des Singles 2 Voir aussi … Wikipédia en Français