-
1 entends premier, parle le dernier
гл.посл. умей вовремя сказать, вовремя смолчатьФранцузско-русский универсальный словарь > entends premier, parle le dernier
-
2 quand je dis l'homme, j'entends aussi la femme
когда я говорю о человеке, я подразумеваю и женщинуLes hommes pourront exercer la profession de sage-femme sans que le nom en soit changé [...] Nous compenserons donc la fameuse formule - elle est de Joseph Prudhomme justement: "Quand je dis l'homme, j'entends aussi la femme" par "Quand je dis les sages-femmes, j'entends aussi les hommes". (A. Wurmser, "l'Humanité".) — Мужчины могут заниматься профессией повивальных бабок, не меняя названия профессии [...] Мы дополнили известное изречение Жозефа Прюдома: "Когда я говорю о человеке, я подразумеваю и женщину", словами: "Когда я говорю о повивальной бабке, я подразумеваю и мужчину".
Dictionnaire français-russe des idiomes > quand je dis l'homme, j'entends aussi la femme
-
3 je l'entends d'ici
je l'entends d'iciich höre ihn/sie jetzt schon -
4 qu'est-ce que j'entends?
qu'est-ce que j'entends?was muss ich [da] hören? -
5 Écoutez, j'entends du bruit.
Écoutez, j'entends du bruit.Poslouchejte (dejte pozor), slyším šelest.Dictionnaire français-tchèque > Écoutez, j'entends du bruit.
-
6 Je l'entends venir.
Je l'entends venir.Slyším ho přicházet. -
7 je ne l’entends pas de cette oreille
je ne l’entends pas de cette oreillenechci o tom ani slyšetDictionnaire français-tchèque > je ne l’entends pas de cette oreille
-
8 Je n'entends pas malice.
Je n'entends pas malice.Nemyslím nic zlého. -
9 Je n'entends pas plaisanterie là-dessus.
Je n'entends pas plaisanterie là-dessus.V tom nerozumím žertu.Dictionnaire français-tchèque > Je n'entends pas plaisanterie là-dessus.
-
10 Je n'entends point l'anglais.
Je n'entends point l'anglais.Nerozumím vůbec anglicky.Dictionnaire français-tchèque > Je n'entends point l'anglais.
-
11 J'entends dire qu'il est souffrant.
J'entends dire qu'il est souffrant.Dovídám se, že churaví.Dictionnaire français-tchèque > J'entends dire qu'il est souffrant.
-
12 j’entends être obéi
j’entends être obéivyžaduji poslušnost (kniž.)očekávám, že mě budete poslouchat (kniž.) -
13 J'entends les cahots d'une voiture.
J'entends les cahots d'une voiture.Slyším drnčet povoz.Dictionnaire français-tchèque > J'entends les cahots d'une voiture.
-
14 J'entends miauler un chat.
J'entends miauler un chat.Slyším mňoukat kočku. -
15 J'entends quelqu'un racler du violon.
J'entends quelqu'un racler du violon.Slyším někoho skřípat na houslích.Dictionnaire français-tchèque > J'entends quelqu'un racler du violon.
-
16 J'entends qu'on m'obéisse.
J'entends qu'on m'obéisse.Očekávám, že mne budou poslouchat. -
17 j’entends qu’on m’obéisse
j’entends qu’on m’obéisseočekávám, že mě budete poslouchat (kniž.)vyžaduji poslušnost (kniž.) -
18 J'entends tapoter du piano.
J'entends tapoter du piano.Slyším drnkat na piano. -
19 J'entends un bruit; allez voir ce que c'est.
J'entends un bruit; allez voir ce que c'est.Slyším hluk; jděte se podívat co to je!Dictionnaire français-tchèque > J'entends un bruit; allez voir ce que c'est.
-
20 Je n'y entends mot.
Je n'y entends mot.Nerozumím tomu za mák.
См. также в других словарях:
Entends-tu le monde? — Infobox Single Name=Entends tu le monde? Caption=Digital single artwork Artist=Tina Arena Album=7 vies B side= Ailleurs Released=Start date|2007|11|15 Format=Paid download, CD single Recorded=2007 Genre=Pop Language=French Length=3:58… … Wikipedia
entends — 1 p.s. Prés., 2 p.s. Prés. entendre … French Morphology and Phonetics
Ma blonde, entends-tu dans la ville ? — Ma blonde, entends tu dans la ville ? est un film français réalisé par René Gilson, sorti en 1980. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompense … Wikipédia en Français
Frère... Entends-tu ?... — Sur les autres projets Wikimedia : « Lire le texte », sur Wikisource (bibliothèque universelle) Frère... Entends tu?... est une chanson anonyme écrite au cours de la Révolution française. Interprète Francesca Solleville dans l… … Wikipédia en Français
J'entends — ● J entends je veux dire : Il n y avait personne, j entends personne de ma connaissance … Encyclopédie Universelle
J'entends bien — ● J entends bien j ai bien compris … Encyclopédie Universelle
Je m'entends — ● Je m entends je sais exactement ce que je veux dire même si je le formule d une manière imprécise … Encyclopédie Universelle
Ma blonde, entends-tu dans la ville… — Chronique de René Gilson, avec Francine Carpon, Jacques Zanetti, Josette Hemsen, Elisabeth Chailloux. Pays: France Date de sortie: 1980 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Prix: Prix Jean Vigo (1980) Résumé L amour d une ouvrière … Dictionnaire mondial des Films
entendre — [ ɑ̃tɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1080; lat. intendere « tendre vers », d où « porter son attention vers » I ♦ 1 ♦ V. tr. ind. Se prêter (à qqch.). ⇒ acquiescer; accepter, approuver, consentir. « Les uns disent que j ai bien fait d… … Encyclopédie Universelle
entendre — (an tan dr ), j entends, tu entends, il entend, nous entendons, vous entendez, ils entendent ; j entendais ; j entendis ; j entendrai ; j en tendrais ; entends ; que j entende ; que j entendisse ; entendant ; entendu. 1° V. n. Étymologiquement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Liste des titres musicaux numéro un en France en 1962 — Cette page liste les singles et albums classés numéro un des ventes de disques en France par le Syndicat national de l édition phonographique pour l année 1962. Sommaire 1 Numéros un par semaine 1.1 Classement des Singles 2 Voir aussi … Wikipédia en Français