-
21 aufgeregt
'aufgəreːktadjagité, ému, excité, énervéaufgeregtd73538f0au/d73538f0fgeregt -
22 fluster
-
23 uptight
uptight [‚ʌp'taɪt]∎ he gets so uptight whenever I mention it (tense) il se crispe chaque fois que j'en parle; (annoyed) il s'énerve chaque fois que j'en parle(b) (repressed, prudish) coincé, collet monté (inv);∎ he's very uptight about sex il est très coincé quand il s'agit de sexe -
24 مشدود
مَشْدودٌ[maʃ'duːd]1) مَرْبوطٌ m serré◊مَشْدودٌ إلى العَمودِ — serré contre le pilier
2) مُتَوَتِّرٌ m énervé◊أَعْصابُهُ مَشْدودَةٌ — Il est énervé.
3) مُنْجَذِبٌ m attiré◊مَشْدودٌ إلَيْها — Il est attiré par elle.
♦ مَشْدودٌ إلى الماضي Il est attaché au passé. -
25 eneruus
Eneruus, et hic et haec Eneruis, et hoc enerue. Pli. iun. Quint. Mol et effeminé, N'ayant aucune virilité, Enervé. -
26 enervado
-
27 nervoso
ner.vo.so* * *adjectivosistema nervososystème nerveuxdepressão nervosadépression nerveuseriso nervosorire nerveux -
28 успокаивать
calmer (qqn d'irrité, énervé) | rassurer ( qqn d'inquiet) -
29 to be het up under the collar
être énervé; remonté; agité; excité; se mettre dans tous ses étatsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be het up under the collar
-
30 on edge
agacé; énervé; à cran; sur les nerfs; arg. speedéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > on edge
-
31 возбуждённый
-
32 вялый слог
adjgener. style plat, style énervé -
33 вялый стиль
adjgener. style énervé -
34 денервированный
-
35 раздражённый
irrité; excité ( возбуждённый)раздражённый го́лос — voix irritée
* * *adj1) gener. grognon, vexé, énervé, aigre, (в разн. знач.) irrité2) colloq. rogneux3) verl. vénère -
36 расслабленный
affaibli; ramolli, gâteux ( слабоумный)рассла́бленная по́за — pose abandonnée
* * *adj1) gener. impotent, relâché, indolent, languissant, décontracté (о мышце), détendu, ramolli2) colloq. déliquescent, relax, relaxe3) obs. énervé4) liter. amorphe, cotonneux -
37 AHMANA
ahmâna >ahmân.*\AHMANA v.t. tê-., importuner qqn., le troubler, l'inquiéter, l'ennuyer, le molester.Angl, to upset s.o., to disturb s.o. R.Andrews Introd 421.Esp., distraer, molestar, causar enojo o pena. Garibay Llave 334." têahmâna ", il perturbe le peuple - he molests people.Est dit d'un mauvais noble, pilli. Sah10,16." têâhman, têtequipachoh ", il perturbe le peuple, il créé des troubles - he disturbs, he causes troubles. Sah 10,17." cahmâna ", il le tourmente - er reizt es, setzt ihn zu. SIS 1950,256." in amechahmânah ", ceux qui vous tourmentent. W.Lehmann 1938,148." têahmân ", elle tourmente les gens - it annoys one.Est dit de la punaise. Sah11,89.de la chenille, pahzotl. Sah11,97 - molests one.du champignon nanacatl. Cod Flor XI 130v = ECN11,76 = Acad Hist MS 231r = Sah11,130 - it troubles one.*\AHMANA v.t. tla-., préf.obj.indéfini, être inquiet, sans repos." tlaahmâna ", er beunruhigt sich darüber. SIS 1950,367." tlaahmâna ", he is restless. Est dit du mauvais chanteur. Sah10,29." tlaahmâna ", he troubled. Sah5,173.*\AHMANA v.réfl., se troubler, s'émouvoir, s'égarer dans ses réflexions.Angl., to get worked up, to be discontent (K).to become upset, alarmed or disturbet. R.Andrews Introd 421.Esp., distraerse interiormente, turbarse, alborotarse, o desasosegarse (M).distraerse, disturbarse, alborotarse. Garibay Llave 334." at mîtônia at mahmâna in monacayo ", ton corps peut-être transpire, peut-être se trouble-il - perhaps thy body becometh perverted, perverse. Evoque les troubles de la puberté. Sah6,215." ye mahmâna ", il est étourdit, extravagant, pervers. (Olm.)" in Quetzalcôâtl in ye mahmâna, in ye motequipachoa ", Quetzalcoatl qui déjà est inquiet, qui déjà est préoccupé. Sah3,33." motequipachoa, mahmâna, mozôma, monehnequi ", elle est déprimée. troublée, elle se fâche, elle est envieuse - she becomes troubled. disturbed, enraged, over-demanding.Est dit d'une mauvaise dame noble, cihuâpilli. Sah10,45." in ye mahmâna yôllâtôlli coni ", quand (le malade) est boulversé, il boit de la bouillie nommée yolatolli - cuando se le forma mucho liquido (en el vientre al enfermo), bebe (este) yolatolli. Prim.Mem. 81r = ECN10,142 (qui interprète donc m-âmana, réfléchi à sens passif sur âmana, v.i., préparer du liquide, de la boisson, mais cette forme est sans doute impossible)." mahmâna ", elle s'énerve - she becomes disturbed.Est dit d'une mauvaise dame noble, totecuiyocihuatl. Sah10,45." mihtonia, mahmâna ", he is brutal, discorderly.Est dit du meurtrier. Sah10,38 (mâmana)." ahmo timahmânaz inic titlahtôz ", tu ne te troubleras pas quand tu parleras. Sah6,100 (timamanaz).* impers. " neahmânalôz ", on sera boulversé - man wird unruhig werden." neahahmânalo ", tout le monde est dans une grande inquiétude - man ist in großer (redupl.) Unruhe. SIS 1950,310.Note: SIS signale deux formes reduplicatives 'ahahmâna' et 'ahmahmâna'. Beunruhigen, belästigen, erregen, reizen. intrans. oder refl. in Unruhe geraten. SIS 1950,249.Ne pas confondre avec âmana (K). -
38 MAHMANANI
mahmanani, éventuel sur ahmana.Qui s'énerve.Est dit d'une mauvaise dame noble, cihuâpilli.d'une mauvaise dame noble, totêcuiyôcihuâtl. Sah10,45. -
39 MOTEQUIPACHOANI
motequipachoâni, éventuel sur tequipachoa.Troublé, déprimé." mahmanani, motequipachoâni ", elle est celle qui s'énerve, qui est déprimée.Est dit d'une mauvaise dame, cihuapilli. Sah10,45.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MOTEQUIPACHOANI
-
40 TEAHAHMAN
têahahman, pft. sur ahahmana.Qui énerve les gens.Angl., which molests one.Est dit du coassement du batracien cacatl. Sah11,72.
См. также в других словарях:
énervé — énervé, ée [ enɛrve ] adj. • XVIIe; de énerver 1 ♦ Hist. Qui a subi l énervation (2o). Subst. Les Énervés de Jumièges. 2 ♦ (1864) Qui se trouve dans un état de nervosité inhabituel. ⇒ agacé. Il ne faut pas lui en vouloir, il était très énervé (cf … Encyclopédie Universelle
énervé — énervé, ée (é nèr vé, vée) part. passé. Qui a perdu sa force. • Ô Dieu ! rendez la force à mes bras énervés, VOLT. Mérope, v, 5. • L on distinguera toujours dans les travaux, dans les combats, et surtout dans la discipline, l homme docile et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enerve — (del lat. «enervis»; ant.) m. *Débil o *afeminado. * * * enerve. (Del lat. enervis). adj. desus. Débil, afeminado, sin fuerza … Enciclopedia Universal
Enerve — E*nerve , v. t. [Cf. F. [ e]nerver. See {Enervate}.] To weaken; to enervate. [Obs.] Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enerve — adj. 2 g. 1. Enfraquecido; exausto. 2. Efeminado … Dicionário da Língua Portuguesa
enervé — Enervé, [enerv]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
enerve — (Del lat. enervis). adj. desus. Débil, afeminado, sin fuerza … Diccionario de la lengua española
Énervé — Colère « Coup de gueule » redirige ici. Pour l album de Tiken Jah Fakoly, voir Coup de gueule (album) … Wikipédia en Français
énerve — (é nèr v ) adj. Terme de botanique. Qui est sans nervures. ÉTYMOLOGIE Lat. e, sans, et nervus, nerf, nervure … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
énervé — adj., excité, excédé : ényotâ / énistâ, â, é pp. (Albanais, ABR.) ; éryo, a, e av. (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
enerve — transitive verb Etymology: French énerver, from Latin enervare obsolete : enervate II … Useful english dictionary