-
1 rogneux
an. (atteint de la teigne): ronyeu / ronyow, -za, -e (Albanais.001c / 001b.COD.) || ronyé m. (001c.BEA.). -
2 брюзга
grincheux m, bougon m* * *м. и ж.bougon m, -ne f, grognon m, -ne f, ronchon m, ronchonneur m, ronchonneuse f, grincheux m, grincheuse f* * *n1) gener. boudeur, bougon, clabaudeur, grincheux, rogneux, un perpétuel mécontent, rabat-joie, grognon2) colloq. ronchonneur, grognasse3) obs. grognard -
3 ворчливый
grincheux, grogneur, grognon; ronchonneur (fam)ворчли́вая стару́ха — vieille f grogneuse
ворчли́вый тон — ton grogneur ( или grincheux)
* * *adj1) gener. grognon, rouspéteur, bourru, bougon, grincheux, grondeur, marmotteur, ronchonneur2) colloq. ronchon (форма мужского рода употребляется и по отношению к женщине), rogneux, râleur3) obs. grognard -
4 ворчун
-
5 недовольный
прил.недово́льный взгляд — regard mécontent
* * *adj1) gener. contrarié, grincheux, rechigné, râleur, mécontent (de quelque chose- œåì-òî), fâché, pincé, grognon, boudeur, rouspéteur2) colloq. rogneux3) liter. cabré -
6 раздражённый
irrité; excité ( возбуждённый)раздражённый го́лос — voix irritée
* * *adj1) gener. grognon, vexé, énervé, aigre, (в разн. знач.) irrité2) colloq. rogneux3) verl. vénère
См. также в других словарях:
rogneux — ● rogneux, rogneuse adjectif Familier. En Suisse, se dit de quelqu un qui se met facilement en rogne ; coléreux. ● rogneux, rogneuse (synonymes) adjectif Familier. En Suisse, se dit de quelqu un qui se met facilement... Synonymes : bougon grogno … Encyclopédie Universelle
rogneux — rogneux, euse (ro gneû, gneû z ) adj. Qui a la rogne. • Le tout pour un âne rogneux, Pour un mouton pourri, pour quelque chien hargneux Dont j aurai passé mon envie, LA FONT. Fabl. X, 6. Fig. • De qui l esprit rogneux de soi même se grate … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rogneux — Rogneux, [rogn]euse. adj. Qui a la rogne. Un enfant rogneux. un chien rogneux … Dictionnaire de l'Académie française
ROGNEUX — EUSE. adj. Qui a la rogne. Un enfant rogneux. Un chien rogneux. Une vieille chienne rogneuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROGNEUX, EUSE — adj. Qui a la rogne. Un enfant rogneux. Un chien rogneux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rogneux — an. (atteint de la teigne) : ronyeu / ronyow, za, e (Albanais.001c / 001b.COD.) || ronyé m. (001c.BEA.) … Dictionnaire Français-Savoyard
Mont Rogneux — Höhe 3 083,8 m ü. M. La … Deutsch Wikipedia
Mont Rogneux — Elevation 3,084 m (10,118 ft) Locat … Wikipedia
rogne — [ rɔɲ ] n. f. • 1888; « querelle » région.XVIIe; « grognement » 1501; de 2. rogner ♦ Fam. Colère, mauvaise humeur. Être en rogne contre qqn, qqch. ⇒ 2. rogner. Être dans une rogne terrible. Se mettre, se foutre en rogne. « Histoire de les foutre… … Encyclopédie Universelle
Grosrouvre — 48° 46′ 59″ N 1° 45′ 47″ E / 48.7830555556, 1.76305555556 … Wikipédia en Français
rogneuse — ● rogneuse nom féminin Appareil formé d un bâti fixé sur un tracteur et de lames coupantes servant au rognage. ● rogneux, rogneuse adjectif Familier. En Suisse, se dit de quelqu un qui se met facilement en rogne ; coléreux. ● rogneux, rogneuse… … Encyclopédie Universelle
