-
1 pris
-
2 mien
1 le mien / la mienne benimki◊C'est le mien. — Bu benimkidir.
◊J'ai pris les miens. — Benimkileri aldım.
2 les miens bizimkiler -
3 mienne
1 le mien / la mienne benimki◊C'est le mien. — Bu benimkidir.
◊J'ai pris les miens. — Benimkileri aldım.
2 les miens bizimkiler -
4 prise
I1 meşgul, tutulmuş◊Toutes les places sont prises. — Bütün yerler tutulmuş.
2 hasta, tutuk [tu'tuk]3 solide pıhtılaşmış4 pris de tutulmuşIIn f1 action alma, alınma2 alınan, tutulan3 manière tutuş4 prise électrique elektrik prizi5 prise de sang kan alma6 avoir prise sur üzerinde etkisi olmak◊Nous n'avons aucune prise sur sa décision. — Kararıyla ilgili olarak üzerinde hiç etkimiz yok.
7 prise de conscience bilinçlenme8 prise en charge bakımını yüklenmek9 prise d'otages rehin alma10 dose ilâç miktarı -
5 charge
n f1 fardeau yük [jyc]2 être à la charge de qqn birinin yükümlülüğü altında olmak◊Les frais sont à la charge du propriétaire. — Masraflar ev sahibine aittir.
a yüklenmek◊Elle a pris en charge la décoration de la salle. — Salonun dekorasyonunu yüklendi.
b üstlenmek4 électr şarj [ʃaɾʒ]5 charges ek kira masrafları◊un loyer de 500 euros sans les charges / charges comprises — masraflar dahil 500 euroluk kira
6 charges sociales ücrete bağlı vergi ve harçlar7 d'une arme yük [jyc] -
6 fait
I1 yapılmış◊C'est fait main. — Bu el yapısıdır.
♦ tout fait hazır2 formé güzel yapılı3 un fromage fait olgun bir peynirIIn m1 action olgu [ol'gu]2 événement olay [o'ɫaj]3 au fait sadede gelelim4 en fait gerçekte5 prendre qqn sur le fait birini suçüstü yakalamak◊Le voleur a été pris sur le fait. — Hırsız suçüstü yakalandı.
6 aller au fait işin özüne gitmek7 tout à fait büsbütün -
7 fuite
n f1 évasion kaçma◊Ils ont pris la fuite cette nuit. — Bu geçe kaçtılar.
2 écoulement kaçak [ka'ʧak]◊une fuite d'eau / de gaz — su / havagazı kaçağı
-
8 se prendre
v pr1 takılmak◊Mon sac s'est pris dans la porte. — Çantam kapıya takıldı.
2 kendini saymak3 s'en prendre à qqn birine saldırmak4 s'y prendre usulünü kullanmak5 alınmak◊Ce médicament se prend le soir. — Bu ilâç akşam alınır.
См. также в других словарях:
Oscar a pris les femmes en horreur — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1913. Distribution Léon Lorin : Oscar Lien externe Oscar a pris les femmes en horreur sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
Les bienveillantes — Auteur Jonathan Littell Genre Roman Pays d origine France Éditeur Gallimard Collection Folio … Wikipédia en Français
Les Fils de l'Homme (film) — Pour le roman du même nom, voir Les Fils de l homme Les Fils de l’homme Titre … Wikipédia en Français
Les fils de l'homme (film) — Pour le roman du même nom, voir Les Fils de l homme Les Fils de l’homme Titre … Wikipédia en Français
Les domaines du moulinet — et du Pavillon sont les lieux d extension de la commune. Ils appartiennent à l histoire de la ville et des alentours de Troyes [1]. Sommaire 1 Le Moulinet 2 Un site fort ancien 3 … Wikipédia en Français
Les Trois Messes basses — est un conte de Noël d Alphonse Daudet publié en 1870 dans le recueil Lettres de mon moulin. C est un récit irrévérencieux mettant en scène un des sept péchés capitaux, la tentation de gourmandise : le prêtre, dom Balaguère, va être tenté… … Wikipédia en Français
Les Gommes — Pour les articles homonymes, voir Gomme. Les Gommes est un roman d Alain Robbe Grillet publié en 1953. Trame générale On essaye d assassiner un homme, Daniel Dupont, à son domicile. L assassinat semble commandité par un groupe terroriste, en… … Wikipédia en Français
Les gommes — Pour les articles homonymes, voir Gomme. Les Gommes est un roman d Alain Robbe Grillet publié en 1953. Trame générale On essaye d assassiner un homme, Daniel Dupont, à son domicile. L assassinat semble commandité par un groupe terroriste, en… … Wikipédia en Français
Les Nouveaux Explorateurs — est une émission de télévision française de documentation, diffusée le dimanche après midi sur Canal+. Sommaire 1 Concept 2 Présentateurs 3 Reporters 4 Liste des épisod … Wikipédia en Français
Les Deux Assassins — Cet article fait partie de la série Kenshin le vagabond Personnages Volumes 1 2 3 … Wikipédia en Français
Les frères Audebert — est un duo musical français composé de Manu Audebert (claviers, chant) et Xavier Audebert (guitare, chant). Ils sont auteurs/compositeurs/interprètes. BIOGRAPHIE Manu et Xavier Audebert sont frères et jouent ensemble depuis toujours.… … Wikipédia en Français