-
1 напутствовать
izvadīt ceļā, novēlēt labu ceļa vēju, novēlēt laimīgu ceļu, teikt atvadu vārdus -
2 выпроводить
vgener. izvadīt (laukā)* * *izvadīt [ārā, laukā], parādīt durvis, izmest ārā, izsviest ārā; parādīt ceļu, izvadīt, izvest, pavadīt -
3 проводить
v1) gener. aizvadīt, aizvadīt (laiku) (время), ievilkt (elektrību, gāzi) (электричество, газ), izvadīt (pavadīt), noturēt (stundu, apspriedi) (урок, совещание), novadīt (stundu) (óðîê), novilkt (robežu, līniju) (границу, линию), pavadīt (laiku) (время), piekopt (kādu politiku) (какую-л. политику), pārbraukt (pārvilkt), pārlaist (pārvilkt), vadīt (ko) (elektrību, siltumu) (электричество, тепло), atvadīt (до какого-л. места), izvest (cauri kam) (через что-л.)2) colloq. izvadīt (cauri kam) (через что)3) mus. pavadīt* * *vest [garām], [iz]vadīt, [iz]vest, aizvest [garām]; pavadīt; izvadīt, aizvadīt; [iz]dzīt, [no]spraust, novilkt, ievilkt; [pār]braukt, pārvilkt; aizvadīt; izbūvēt, [ie]vilkt, ierīkot; [sa]rīkot, paveikt, realizēt, padarīt, darīt, veikt, izdarīt; vadīt; iegrāmatot -
4 провести
v1) gener. aizvadīt (laiku) (время), ievilkt (elektrību, gāzi) (электричество, газ), noturēt (stundu, apspriedi) (урок, совещание), novadīt (stundu) (óðîê), novilkt (robežu, līniju) (границу, линию), pavadīt (laiku) (время), pārbraukt (pārvilkt), pārlaist (pārvilkt), izvest (cauri kam) (через что-л.)2) colloq. dabūt cauri kaut ko (напр., законопроект; что-л.), izvadīt (cauri kam) (через что)* * *aizvest [garām], izvadīt, pārvadīt, izvest; nospraust, izdzīt, novilkt, ievilkt; pārbraukt, pārvilkt; izbūvēt, ierīkot, ievilkt; izdabūt cauri, izvest; [sa]rīkot, paveikt, izdarīt, veikt; novadīt, noturēt; izklāstīt, attīstīt; iegrāmatot; aizvadīt, pavadīt; apvest ap stūri, piemānīt -
5 вывести
v1) gener. iznīdēt, izvest, izaudzēt (jaunu šķirni) (новую породу, новый сорт), izperēt, uzvadīt (uz ceļa) (на дорогу)2) colloq. izvadīt* * *izvest; izperināt, izperēt; pārvietot, aizvest; izaudzēt; uzbūvēt, uzcelt; izslēgt; izzīmēt, uzvilkt; izglābt, paglābt, izsargāt, pasargāt; izraut; iznīdēt, iznīcināt, izskaust; izņemt; secināt -
6 выводить
v1) gener. iznīdēt, izvest, izaudzēt (jaunu šķirni) (новую породу, новый сорт), izperēt, nīdēt ārā, uzvadīt (uz ceļa) (на дорогу)2) colloq. izvadīt* * *izvest, vest ārā, vest laukā, vest; izperēt, perēt, izperināt; izvadāt; slēgt laukā, izslēgt; izaudzēt; ņemt laukā, izņemt; būvēt, uzbūvēt, celt, uzcelt; izzīmēt, vilkt -
7 выдворить
izlikt; izvadīt [ārā, laukā], izsviest [ārā, laukā], izmest [ārā, laukā] -
8 выдворять
likt laukā, izlikt; izmest [ārā, laukā], izvadīt [ārā, laukā], izsviest [ārā, laukā], mest ārā, sviest ārā -
9 выкуривать
v1) gener. izdedzināt (spirtu, darvu), izkvēpināt (zvēru no alas), nopīpēt (izsmēķēt), izkūpināt (izkvēpināt), izpīpēt, izsmēķēt (папиросу), izsvēpēt (ārā), svēpēt laukā (ārā)2) colloq. nosmēķēt (izsmēķēt)* * *izkūpināt, izkvēpināt, izsvēpēt, kūpināt laukā, kvēpināt laukā, svēpēt laukā; [iz]tecināt, izdedzināt; vadīt laukā, vadīt prom, [aiz]dabūt prom, aizvākt, izvadīt, aizvadīt -
10 выкурить
v1) gener. izdedzināt (spirtu, darvu), izkvēpināt (zvēru no alas), nopīpēt (izsmēķēt), izkūpināt (izkvēpināt), izpīpēt, izsmēķēt (папиросу), izsvēpēt (ārā)2) colloq. nosmēķēt (izsmēķēt)* * *izsmēķēt, izpīpēt; izpīpēt, izsmēķēt, nopīpēt; izkvēpināt, izkūpināt, izsvēpēt; iztecināt, izdedzināt; [aiz]dabūt prom, izvadīt, aizvākt -
11 провожать
v1) gener. aizvadīt, izvadīt (pavadīt), atvadīt (до какого-л. места)2) mus. pavadīt* * *aizvadīt, pavadīt -
12 спроваживать
izmest ārā, izsviest ārā, izvadīt ārā, [pa]rādīt durvis, mest ārā, sviest ārā -
13 вывести машину на шоссе
vgener. izvadīt mašīnu uz šosejas -
14 выпроваживать
-
15 выпроводить непрошеного гостя
vgener. izvadīt nelūgtu viesi -
16 провести судно через пролив
v -
17 проводить в дальний путь
vgener. (кого-л.) izvadīt kādu tālā ceļa -
18 проводить в последний путь
vgener. izvadīt pēdējā gaitā, pavadīt uz pēdējo dusu -
19 проводить умершего в последний путь
vgener. izvadīt mirušo pēdējā gaitāРусско-латышский словарь > проводить умершего в последний путь