-
1 откатать
izrullēt, norullēt; izbraukt cauri; saslānīt, noslānīt, samizot, nomizot -
2 развалять тесто
izrullēt mīklu -
3 раскатать тесто
izrullēt mīklu -
4 выкатать
vgener. sarullēt (veļu), izrullēt (veļu), norullēt (veļu)* * *izrullēt, norullēt; izvalstīt, izvārtīt -
5 выкатывать
vgener. sarullēt (veļu), izrullēt (veļu), izvelt (напр., бочку), norullēt (veļu), velt ārā* * *izvelt, velt laukā, izripināt; norullēt, rullēt, izrullēt; braukt laukā, stumt laukā, izbraukt, izstumt; ripot laukā, izripot; drāzt[ies] laukā, jozt laukā, izjozt, izdrāzt[ies] -
6 прокатать
-
7 прокатывать
v2) eng. izvelmēt, velmēt* * *izrullēt, rullēt, sarullēt; izvizināt, pavizināt; izvelmēt, velmēt; [aiz]stumt, [pa]ritināt, [pa]stumt, aizritināt, paripināt, pavelt, aizripināt, aizvelt -
8 раскатать
v* * *atritināt, attīt; aizripināt uz visām pusēm, aizvelt uz visām pusēm; norullēt, sarullēt; izrullēt; izlamāt -
9 раскатывать
vgener. atritināt, izrullēt (miklu) (тесто), izveltnēt (тесто), veltnēt (piem., miklu) (напр., тесто), viļāt* * *vizināties, braukāt; ritināt vaļā, tīt vaļā, atritināt, attīt; ripināt uz visām pusēm, velt uz visām pusēm, aizripināt uz visām pusēm, aizvelt uz visām pusēm; ripināt uz visām pusēm, velt uz visām pusēm, aizripināt uz visām pusēm, aizvelt uz visām pusēm; rullēt, norullēt, sarullēt; rullēt, izrullēt; lamāt, izlamāt -
10 разваливать
v2) liter. izjaukt* * *graut, jaukt ārā, sagāzt, sagraut, izjaukt; izārdīt, ārdīt; vest pretī sabrukumam, novest līdz sabrukumam, jaukt, izjaukt; rullēt, izrullēt -
11 развалять
izārdīt; izrullēt