Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

izen

  • 1 izen

    iz.
    1.
    a. name; -(r)i \izena ezarri to name; erregearen \izenean in the name of the King; \izenik gabe anonymously ; Keetmanshoop \izeneko herrira iritsi ziren they reached the town of Keetmanshoop ; Hartenstein \izeneko gizon bat a man called Hartenstein; gerra horri esker, beharbada, \izena berreskuratuko dute izana sekula galdu ez dutenak perhaps thanks to that war, those who never did lose their identity will gain their name back as well
    b. \izena eman to sign up, register ; joan nahi dutenok astelehena baino lehen eman behar duzue \izena those of you who want to go must sign up before Monday
    c. \izen erregistratu registered name; \izen sozial company name | corporate name
    a. name; txori askoren \izena daki he knows the name of many birds
    b. (esa.) abertzale \izenarekin izana duzuenok gure aberria saldu duzue you so-called patriots have sold our country down the river
    3. (Gram.)
    a. noun; \izen arrunt common noun
    b. [ izenen aurrean ] noun-, nominal; \izen-joko noun declension
    4. ( omena) name, reputation; \izen gaiztoko ill-reputed; \izen txar bad reputation, ill repute; \izen ona lortu to get a good name; i-i \izena kendu to discredit sb Oharra: ikus oharra middle name sarreran

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > izen

  • 2 izen

    name, noun

    Euskara-ingeles hiztegi berria > izen

  • 3 izen sintagma

    noun phrase

    Euskara-ingeles hiztegi berria > izen sintagma

  • 4 aditz-izen

    iz. (Gram.) verbal noun

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aditz-izen

  • 5 toki-izen

    iz. place name

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > toki-izen

  • 6 gehien

    zenb.
    1. ( + izen sintagma) most, most of; mongoliarrik \gehienak most Mongolians; gizon \gehienek hori dakite most men know that
    2. ( izen sintagmanrik gabe) most; \gehienak hirietan bizi dira most live in cities; \gehienaz ere at most io. formala. highest; bertute \gehienak the highest virtues adb.
    1. the most; horixe da \gehien harritzen nauena that's what surprises me the most
    2. ( + izen sintagma) the most; dirurik \gehien duena da she's the one with the most money ; arriskurik \gehiena duena da he's the one who runs the greatest risk Oharra: ikus oharra most sarreran

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gehien

  • 7 oro

    zenb.
    1. ( izen-sintagma soila izanik) all; giputz eta euskaldun \orori to all Gipuzkoans and Basques; aldi eta alde \orotako kristauak Christians from every place and time ; zein da besta \orotako handiena? what is the greatest feast day of all?; maite zaitut bihotz \oroz I love you with all my heart; egun \orozko ihardunak every day activities
    2.
    a. ( izen-sintagmak -ak, -(e)k, -en e.a. hartzen dituela) all; gizonak \oro etorri dira all of the men have come; emakumeek \orok dakite hori all women know that ; gizon onek \orok behar luke kontuan hartu all good men should take it into account; haiez erruez \oroz hitz egin nahi zuten they wanted to talk about all their mistakes; gauzen \ororen kreatzaile (Z) creator of all things
    b. (Z) (NB) ( izen-sintagmak) ( -a, -k, -(r)en e.a. hartzen dituela) bere odola \oro isur beza may his blood spill
    3. ( erakuslearen ondo-ondoan) all of; hauek \oro bada zer dira? what, then, are all these?; haiei \orori to all of them | to all of those ; izan gaitezen zorigaitz horien \ororen beldur let us fear all those mishaps; herri horietan \orotan in all those towns; horietarik \orotarik zer ikasten dugu? what do we learn from all those? iz. ( izenordain gisa)
    1. ( guztiak, mundu guztia)
    a. all, everyone; etxera joan ginen \oro all of us went home | we all went home ; izuturik zeuzkala \oro keeping all of them frightened; errege, artzain eta soldadu, \oro badoaz lasterrez king, shepherd, and soldier, all (of them) are running; edozein beretzat eta Jainkoa \ororentzat (atsot.) each for himself and God for us all (atsot.) ; \ororen nahiz, \ororen gal (atsot.) grasp all, lose all (atsot.) ; \ororen adiskide dena ez da nehoren (atsot.) a friend to everybody is a friend to nobody (atsot.)
    b. ( erlatiboekin) gizon den \orok all those who are men
    2. ( dena, gauza guztiak)
    a. all, everything; \ororen \oro absolutely everything; \oroz gainetik above all
    b. \orotara hedatu da it's become generalized | it's spread everywhere
    c. \oro har all in all | in general | on the whole ; \oro har eta salbuesnak salbuespen generally and with the occasional exception; ez dut uste, \oro har, gaizki egin zutenik I don't think, on the whole, that they did badly; \ororen buruan in the end | in the final analysis ; \ororen gainetik above all else; \oroz gainetik above all else, first and foremost adb. all, totally; \oro naiz zurea I'm all yours

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > oro

  • 8 arrunt

    I.
    io.
    1.
    a. ( ohikoa) common; jende \arrunta ez eta hain \arrunta common and not so common people; horixe da izen \arrunta that is a {common || typical} name
    b. ordinary, simple; ardo \arrunt {cheap || ordinary} wine; eguneroko jantzi \arrunta common everyday clothes; galdera \arrunta egin nion I asked her a simple quesiton
    c. ( hizkera) everyday, common, routine; euskara \arruntean in everyday Basque
    2.
    a. ( ohitura) common, general
    b. ( hitza) common, widespread; erabiliaren erabiliaz \arrunt bihurtutako hitza a word which has become commonplace through sheer use
    3.
    a. Mat. common; zenbaki \arrunt common number
    b. (Gram.) common; izen \arrunt common noun
    4. (Biol., Bot.) common; hirusta \arrunt common clover
    a. ( p.) vulgar, common, crass, coarse
    b. ( hitza, egintza) vulgar, rude, coarse
    6. ( nolakotasun apala) coarse; oihal \arrunt coarse cloth
    II.
    adb. completely, thoroughly, absolutely; \arrunt ona da it' s absolutely good; biharko \arrunt gogortuko da by tomorrow it will turn completely hard

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arrunt

  • 9 aski

    I.
    zenb. [ zehaztugabe ]
    1. ( iz., izen sintagma aurrean, baina il. ondoan)
    a. ( izen + io.) quite; \aski etxe handia quite a large house; \aski eragozpen larri quite formidable obstacles; aldakuntza gorri \askiak quite severe changes
    b. ( + iz. galderetan) enough; ba al duzu \aski diru? have you got enough money?
    c. ( + iz., baiezkoan) plenty of, quite a lot of; \aski jende etorri zen quite a few people came
    2. ( + io., il., edo adizlagunen aurrean) quite, rather; \aski ona da jateko it is very good to eat; Euskal Herritik \aski urruti nabil aspaldian I' ve been quite a long way from the Basque County lately; munduaren egoera \aski gogoan eduki gabe without bearing very much in mind the world situation
    3. ( aditz batekin) quite a lot; arlo horretan \aski aurreratu dugu we have make quite a bit of headway in that field
    a. enough; \aski baino gehiago more than enough; \aski eta gehiegi more than enough | quite a lot
    b. segur \aski surely; maiz \aski quite often
    II.
    iz. Landr. dog's grass, couch grass, grama grass

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aski

  • 10 bat

    [from *bade ?] iz. ( \bata)
    1.
    a. one; \batak bestea one another; \bata bestearen gainen one on top of the other; \bata ona da eta bestea txarra one is good and the other bad
    b. \bata bestearen ondoren one after another
    2. \batak some; \batak etorri ziren baina besteak ez some came but others didn't
    3. bere \batean dirau he's sticking to his guns | he's not budging zen.
    1.
    a. (zenbakia) one; etxe \bat erosi zuen, ez etxe bi he bought one house, not two; horietako \bat one of those
    b. (gutxi gora behera, zenbakiekin erabiltzen da) about, some; hamar \bat pastel jan zituen she ate about ten cakes
    a. a, an; kalean neska \bat ikusi nuen I saw a girl in the street
    b. (zenbatu gabe) litro \bat esne a litre of milk; liburu pare \bat a couple of books
    3. (izenorde gisa) one; \batek badaki! who knows!; zuk ere baduzu, \bat\\\batberak du bere you also have it, each one has his own; bi hitz horiek gauza \bat esan nahi dute those two words mean the very same thing
    4. (izen propio baten ondoren, azpimarratzeko) a; Romeo \batek Julieta \bati bezala like a Romeo to a Juliet
    5. (+ -ren \bat +)
    a. (oro., izen) a certain; gi-zonen \bat etorri zen zutaz galdezka a certain man came asking about you; baten \bat someone | someone or the other
    b. (zenbaki ondoren) some, around; ehunen \bat litro some one hundred litres; zazpiren \bat gizon some seven men |about seven men (or so)
    c. (susmagarri) gurpilen \bat ba zulatu zitzaion some wheel blew out on him
    6. (esa.) \bat edo beste one or the other; \bat edo \bat i. one or the other ii. (nor edo nor) someone; \bat banaka every other one junt. (+ era bukatuarekin) [ batez bat || batez batean || batez batera]
    1. (orduko) as soon as; hori horiek esanaz \bat amonak negarrari eman zion the moment that grandma heard those words she began to cry hitz horiek esanaz \bat, irrifarrez hasi zen he began to smile as he said those words; hori esanaz batera hasi zen dantzan when he said that he started dancing
    2. (batera) together with

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bat

  • 11 elizako

    iz.
    1. Kristau. \elizakoak [ izen plurala ] last rites, Extreme Unction; i-i \elizakoak eman to {give || administer} sb the last rites
    2. \elizakoak [ izen plurala ] function; \elizakoetara joan da he's gone to the church function il.
    1. ecclesiastical, church-; \elizako politika church politics
    2. \elizako bide funeral route

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > elizako

  • 12 guraize

    iz. \guraizeak [ izen plurala ] scissors; \guraize batzuk a pair of scissors | some scissors
    Jakingarria: Scissors izen plurala dugu. Beraz, "guraize batzuk" esateko, " some scissors " edo " a pair of scissors " esan behar dugu

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > guraize

  • 13 joan-etorri

    iz.
    1.
    a. \joan-etorriak [ izen plurala ] comings and goings
    b. itsasora hamaika \joan-etorri eginik, etxera itzuli zen azkenean having spent so many tours at sea, he finally came back home; laneko \joan-etorria egin behar dute egunero they have to commute to work every day; txartel bat nahi dut, \joan-etorri I'd like a {return (GB) || roundtrip (USA) } ticket
    2. ( ikustaldia) visit; lagun baten etxera egin behar dut \joan-etorri bat I've got to pop in on a friend
    3. ( arazo, gorabeherak) \joan-etorriak [ izen plurala ] dealings, matters, affairs; Jainkoa, gida nazazu nire \joan-etorri guztietan Lord, guide me through all my dealings

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > joan-etorri

  • 14 aberastasun

    iz.
    1. ( nolakotasunari d.)
    a. wealth, richness; \aberastasunak ematen du agin-pidea wealth is the source of power
    b. (irud.) richness; mineral baten urre \aberastasuna the rich content of gold in a piece of ore
    2. \aberastasunak [ izen plurala ] riches; Lurreko\aberastasun guztiak all of the Earth's riches

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aberastasun

  • 15 adinbat

    zenb.
    1. as much... as; behar \adinbat diru izan dezaten so that they will have enough money; zuk ur \adinbat daukat I have as much water as you
    2.
    a. ( izen pluralekin) as many -s... as; zuk sagar \adinbat daukat I have as many apples as you
    b. ( zenbatu ezinezko izenekin) as much as; zuk \adinbat daki horrek she knows as much as you do

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > adinbat

  • 16 aditz

    iz. (Gram.)
    1. verb; \aditza orainalditik lehenaldira aldatu! change the verb from the present to the past!; euskal \aditza oso interesgarria da the Basque verb is very interesting; \aditz arazle causative verb; \aditz bakun simple verb; \aditz bihurkor reflexive verb; \aditz elkartu compound verb; \aditz erro-anitzeko multi-radical verb; \aditz iragangaitz intransitive verb; \aditz iragankor transitive verb; \aditz laguntzaile auxiliary verb; \aditz norgabe impersonal verb; \aditz partikuladun phrasal verb; \aditz pasibo passive verb; \aditz perifrasiko periphrasic verb; \aditz trinko synthetic verb; \aditzaren elipsi ellipsis of the verb; egoera-\aditz stative verb; ekintza-\aditz verb of action; jarrera-\aditz verb of attitude
    2. [ izenen aurrean ] verb-, verbal ; \aditz-aspektu verbal aspect; \aditz-atzizki verbal suffix; \aditz-aurrizki verbal prefix; \aditz-ekintza verbal action; \aditz era verb form; hitanozko \aditz era allocutive verb form; \aditz-izen verbal noun; \aditz-itzulinguru verbal periphrasis; \aditz-joko verb conjugation; \aditz-modu verbal mode; mood; \aditz-morfema verbal morpheme; \aditz-osagarri verbal object |verbal complement; \aditz-sintagma verb phrase; \aditz-sistema verbal system; \aditz-talde verb group

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aditz

  • 17 aiztur

    iz. \aizturrak [ izen plurala ]
    1. (I) ( guraizeak) scissors
    2. ( ardientzakoa) shears

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aiztur

  • 18 aldaka

    I.
    iz.
    1. Anat.
    a. ( hankagaina, mehaka-hezurra) hip; eskuak aldaketan jarrita with her hands on her hips
    b. ( ipurtaldea) \aldakak [ izen plurala ] buttocks
    3. ( aldamena) side; adiskide baten \aldakan at a friend' s side
    II.
    iz.
    1.
    a. ( adaxka, kimua) offshoot
    b. shoot, sprout
    c. (irud.) ( p.) scion
    d. (irud.) ( adar) offshoot, branch; erlijio hori hinduismoaren \aldaka da that religion is an offshoot of Hinduism
    2. Arkaismoa. ( aldamen, albo) side; \aldakako soro batean in a side field | in a field to the side; lagun on baten \aldakan izan to have a good friend at one' s side
    3. (Hist.) tribute
    4. ( ingurualde) mintza zakizkio Jainkoari, zure aldaketan zintukeen adiskide errespetagarri bati bezala speak to God as you would to a repectable friend you would have around you

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aldaka

  • 19 aldamen

    iz.
    1. side; zure inguru eta \aldamenetan daudenak those who are around youand at your side; \aldamen bietan dauden haitz gainetan in the high rocks that are on both sides (of them); \aldamenetara begiratu to look around
    2. ( gurdiari d.) side pole
    3. \aldamenak [ izen plurala ] surroundings, outskirts (of a town)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aldamen

  • 20 altu

    io. (G)
    1.
    a. tall
    b. ( mendia, e.a..) high; \altuan egon to be high up
    2. ( neurriei d.)
    b. ( nota) high
    3. Mus. alto; saxofoi \altu alto saxophone
    Jakingarria: tall erabiltzen da pertsona, eraikin, eta zuhaitzekin, berauek estuak zein luzeak baitira: "munduko dorrerik altuena" the tallest tower in the world High hitza erabiltzen da izen abstraktuekin: high levels of pollution poluzio-maila handiak; high levels of interest interes-maila handiak. Gainera, high erabil daiteke itsas-mailarena adierazteko: Leadville is the highest town in Colorado Leadville Coloradoko herririk altuena da. Tall delakoaren kontrakoak short eta small ditugu

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > altu

Страницы

См. также в других словарях:

  • Izen — Sometimes the origin of a surname is quite easy to trace, although as to why it developed in a certain way is no always easy to explain this is one of them! recorded in the spellings of Isson, Ison, Izen, Jesson, Yesson, Ysson, and no doubt many… …   Surnames reference

  • izen — den·izen; …   English syllables

  • Izen Budget Hotel & Residence — (Районг,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 47/15 Raat …   Каталог отелей

  • ížen — ížna o prid. (ȋ) nar. vprežen: zlodeji, dovolj dolgo so nas mučili kot ižno živino (Prežihov) …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • İZEN — Gr: O halde, o takdirde, öyleyse. (Bak: Huruf u nasibe …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • įžengti — įžeñgti, ia (į̃žengia), į̃žengė intr. K, Š, Rtr, DŽ, KŽ; SD1198, H, H184, MŽ, Sut, N, M, LL284, ŠT32,49 1. NdŽ žengiant kur įeiti: Įžeñk nors pusvalandžiui mūsų pastogėn Š. Aš vėliau iñžengiau kap ana Arm. Žiūrau, iñžengia – boba didžiulė, o… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Gadget Trial — Infobox VG width= title= Gadget Trial (ガジェットトライアル) caption= Cover of the DVD case developer= KOGADO Studio (Kuma san Team) publisher= distributor= designer= series= engine= version= 1.1 released= JPN June 23, 2006 genre= Visual novel, Turn based… …   Wikipedia

  • Dex Hamilton: Alien Entomologist — Genre science fiction, action, comedy[1] Format Childrens Animated Created by Matthew Fernandes …   Wikipedia

  • Beste Mutilak — Ezizen Ezizen, du basque ez (sans) et izen (nom), est le mot basque désignant le surnom des mots sans nom. Il y a des noms de choses qui doivent êtres tenus secrets ou qui sont considérés comme tabous. Pour cela on doit les remplacer par d autres …   Wikipédia en Français

  • Ezizen — Ezizen, du basque ez (sans) et izen (nom), est le mot basque désignant le surnom des mots sans nom. Il y a des noms de choses qui doivent être tenus secrets ou qui sont considérés comme tabous. Pour cela on doit les remplacer par d autres dans le …   Wikipédia en Français

  • Crissy Doll — The Crissy Doll was created in the Ideal Toy Corporation s prototype department in 1968. This auburn haired 18 inch (460 mm) fashion doll was known for the ability to adjust the length of its hair so a child could choose to make the hair short or …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»