-
1 risée
-
2 amenuiser
amənɥizev1) ( diminuer) verringern, verkleinern, vermindern, minimieren2) (fig) schmälern, bagatellisieren, herunterspielenIl amenuise ses fautes. — Er spielt seine Fehler herunter.
amenuiseramenuiser [amənɥize] <1>1 (affaiblir) schwächen -
3 autoriser
otɔʀizev1) billigen2) ( juger bon) gutheißen3) ( permettre) erlauben, genehmigen, zulassen4)5)autoriserautoriser [otoʀize] <1>1 (permettre) erlauben; Beispiel: autoriser quelqu'un à faire quelque chose jdm erlauben, etwas zu tun; (habiliter) titre, décret jdn berechtigen, etwas zu tun; personne jdn ermächtigen, etwas zu tun -
4 autorisé
-
5 briser
bʀizev1) brechen, zerbrechen2) ( défoncer) einschlagen3) ( s'écraser) zerschellen4)5)6)7)briser la glace (fig) — das Eis brechen, das Eis zum Schmelzen bringen
briserbriser [bʀize] <1>3 (anéantir) zerstören espoir, illusions, amitié; brechen forces, volonté, silence; Beispiel: briser le cœ ur à quelqu'un figuré jdm das Herz brechen1 (se casser) Beispiel: se briser vitre, porcelaine zerbrechen; Beispiel: mon cœ ur se brise mir bricht das Herz -
6 brisées
bʀizef/pl(fig) Beispiel n, Vorbild nbriséesbrisées [bʀize]féminin Pluriel; aller sur les brisées de quelqu'un jdm ins Gehege kommen -
7 caractériser
kaʀakteʀizev2) ( marquer) kennzeichnencaractérisercaractériser [kaʀakteʀize] <1>1 (être typique de) kennzeichnen; Beispiel: avec la franchise qui le caractérise mit der für ihn charakteristischen OffenheitBeispiel: se caractériser par quelque chose sich durch etwas auszeichnen -
8 cautériser
koteʀizevMED cautériser un plaie — eine Wunde ausbrennen
cautérisercautériser [koteʀize] <1>ausbrennen blessure -
9 cicatriser
sikatʀizev1) vernarben2)se cicatriser — verheilen, heilen
cicatrisercicatriser [sikatʀize] <1>1 vernarben lassenII verbe intransitif, verne pronominalvernarben -
10 coloriser
-
11 défavoriser
defavɔʀizevdéfavoriserdéfavoriser [defavɔʀize] <1>Beispiel: défavoriser Jean par rapport à Paul Jean im Vergleich zu Paul benachteiligen -
12 dégriser
-
13 démilitariser
demilitaʀizev; MILabrüsten, entmilitarisierendémilitariserdémilitariser [demilitaʀize] <1>entmilitarisieren -
14 désolidariser
desɔlidaʀizevse désolidariser de qn — mit jdm nicht mehr solidarisch sein, sich von jdm distanzieren
désolidariserdésolidariser [desɔlidaʀize] <1>Beispiel: se désolidariser de quelqu'un/quelque chose sich von jemandem/etwas distanzieren -
15 dévaloriser
devalɔʀizev1) entwerten, abwerten2)se dévaloriser — an Wert verlieren, sich entwerten
dévaloriserdévaloriser [devalɔʀize] <1>1 (dévaluer) entwerten; Beispiel: être dévalorisé eine Wertminderung erfahren; pouvoir d'achat geschwächt sein2 (déprécier) abwerten mérite, talent; herabsetzen personne; Beispiel: être dévalorisé métier an Ansehen verloren habenBeispiel: se dévaloriser -
16 extérioriser
ɛksteʀjɔʀizevextérioriserextérioriser [εksteʀjɔʀize] <1>ausdrückenBeispiel: s'extérioriser sich äußern; personne aus sich herausgehen; colère, joie zum Ausdruck kommen -
17 familiariser
familjaʀizevfamiliariserfamiliariser [familjaʀize] <1>Beispiel: familiariser quelqu'un avec quelque chose jdn mit etwas vertraut machenBeispiel: se familiariser avec une méthode sich mit einer Methode vertraut machen; Beispiel: se familiariser avec une ville sich in einer Stadt einleben; Beispiel: se familiariser avec une langue sich datif eine Sprache aneignen; Beispiel: se familiariser avec quelqu'un mit jemandem vertraut werden -
18 favoriser
favɔʀizev1) bevorzugen, begünstigen2)favoriserfavoriser [favɔʀize] <1>1 begünstigen, unterstützen ambition, commerce; bevorzugen personne; Beispiel: les familles les plus favorisées die sozial besser gestellten Familien2 (aider) unterstützen -
19 fonctionnariser
-
20 friser
fʀizev1) ( cheveux) locken2) grenzen anÇa frise le ridicule. — Das grenzt ans Lächerliche.
friserfriser [fʀize] <1>1 (mettre en boucles) in Locken legen cheveux; zwirbeln moustache; Beispiel: friser [les cheveux à] quelqu'un jdm Locken machen2 (frôler) Beispiel: friser la mort/l'accident dem Tod/dem Unglück mit knapper Not entgehen; Beispiel: friser le ridicule situation, remarque ans Lächerliche grenzen; personne sich lächerlich machen; Beispiel: friser la soixantaine knapp sechzig sein; Beispiel: friser les 10 % fast die 10%-Grenze erreichencheveux sich kräuseln; Beispiel: quelqu'un frise; (naturellement) jemand hat Naturlocken; (à l'humidité) jemandes Haare kräuseln sich
См. также в других словарях:
Ize — Izé Izé Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Mayenne Arrondissement Mayenne Canton Bais … Wikipédia en Français
-ize — ize, ise in verbs 1. spelling. The primary rule is that all words of the type authorize/authorise, civilize/civilise, legalize/legalise, where there is a choice of ending, may be legitimately spelt with either ize or ise throughout the English… … Modern English usage
Izé — País … Wikipedia Español
-ize — izesuff. [F. iser, L. izare, Gr. ?.] A verb suffix signifying to make, to do, to practice; as, apologize, baptize, theorize, tyrannize. [1913 Webster] Note: In the case of certain words the spelling with ise (after analogy with F. iser) is the… … The Collaborative International Dictionary of English
IZE — may refer to:*International Zoo Educators, see http://www.izea.net/ *IZE, a DOS Personal computer text based management system *Initiating Zone Expander … Wikipedia
-ize — (also ise) ► SUFFIX forming verbs meaning: 1) make or become: privatize. 2) cause to resemble: Americanize. 3) treat in a specified way: pasteurize. 4) treat or cause to combine with a specified substance: carbonize. 5) perform or subject… … English terms dictionary
Izé — is a commune of the Mayenne département , in France.ee also*Communes of the Mayenne department … Wikipedia
IZE — steht für: Interkulturelle zweisprachige Erziehung Interdisziplinäres Zentrum für Ethik an der Europa Universität Viadrina Informationszentrale der Elektrizitätswirtschaft, eine Einrichtung für Öffentlichkeitsarbeit der deutschen… … Deutsch Wikipedia
ize — [ aız ] suffix 1. ) used with some nouns and adjectives to make verbs meaning to become or make something become something: decriminalize legalize industrialize liquidize 2. ) used with some nouns to make verbs meaning to put someone in a… … Usage of the words and phrases in modern English
-ize — suffix forming verbs, M.E. isen, from O.Fr. iser, from L.L. izare, from Gk. izein. English picked up the French form, but partially reverted to the correct Greek z spelling from late 16c. In Britain, despite the opposition (at least formerly) of… … Etymology dictionary
iže — ȋže m DEFINICIJA lingv. ime slova i u glagoljičkoj i ćiriličkoj azbuci, usp. i (2) … Hrvatski jezični portal
