-
1 выплеснуть
-
2 выплёскивать
v1) gener. izšļakstināt, izšļākt2) colloq. izgāzt (ūdeni)* * *izšļakstināt, šļākt laukā, izlaistīt, izšļakstīt; [iz]mest, [iz]skalot, izsviest -
3 выхлёстывать
dauzīt ārā, sist ārā, izdauzīt, izsist; mizot, kult, samizot, pērt, sapērt, nokult; šļākt ārā, izšļākt, gāzt ārā, izšļakstīt, izgāzt; tempt ārā, iztempt -
4 хлестнуть
v1) gener. uzlaist (ar pātagu - kādam) (êîãî), cirst (ar pātagu u. tml.) (kam) (кого-что), uzšaut2) colloq. uzcirst (кого - кнутом)3) simpl. drāzt (ar pātagu, ar vicu)* * *iecirst pliķi, iepļaukāt, uzšaut, cirst, iepliķēt, uzcirst, iesist; izšļākt[ies]; ietempt, iemest -
5 хлынуть
vgener. ieplūst (strauji), izšļākties, sākt plūst* * *iešļākt[ies], izšļākt[ies], sākt plūst [aumaļām], sākt šļākt[ies], uzšļākt[ies], ieplūst, uzplūst, izplūst; gāzties, mesties, plūst, saplūst