Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

izņemt

  • 61 разнуздывать

    ņemt ārā laužņus, ņemt ārā mutes dzelžus, izņemt laužņus, izņemt mutes dzelžus

    Русско-латышский словарь > разнуздывать

  • 62 распотрошить

    v
    colloq. izķidāt, izķīķēt (ðûáó), izņemt iekšas (кого-что)
    * * *
    izņemt iekšas

    Русско-латышский словарь > распотрошить

  • 63 bone

    [bəun] 1. noun
    1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) kauls; asaka
    2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) kauls; asaka
    2. verb
    (to take the bones out of (fish etc).) izņemt kaulus / asakas
    - bone china
    - bone idle
    - a bone of contention
    - have a bone to pick with someone
    - have a bone to pick with
    - to the bone
    * * *
    kauls; kauli, mirstīgās atliekas, skelets; asaka; kastaņetes, spēļu kauliņi; domino; dolārs; izņemt kaulus; zagt

    English-Latvian dictionary > bone

  • 64 core

    [ko:] 1. noun
    (the innermost part of something, especially fruit: an apple-core; the core of the earth.) [] kodols; serde; serdenis; būtība
    2. verb
    (to take out the core of (fruit): Core the apples.) izņemt serdi
    * * *
    serde; būtība; serdenis, serde; operatīvā atmiņa, pamatatmiņa; izņemt serdi

    English-Latvian dictionary > core

  • 65 gut

    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) zarna
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) stīga
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) izņemt iekšas; ķidāt
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) izpostīt; izdegt (ugunsgrēkā)
    * * *
    zarna; zarnas, iekšas; ketguts; stīga; saturs, būtība; gribasspēks, vīrišķība, raksturs; izķidāt, izņemt iekšas; izpostīt; apjēgt, izprast; rīt; iekšķīgs, instinktīvs; būtiski svarīgs, vitāls

    English-Latvian dictionary > gut

  • 66 pit

    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) bedre
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) šahta; karjers; raktuves
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) remontbedre
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) sarīdīt (pret kādu)
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) (augļa) kauliņš
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) izņemt kauliņu
    * * *
    kauliņš; bedre; karjers, šahta; iedobums; bakurēta; remontbedre; remonta punkts; vilku bedre, lamatas; parters; skatītāji parterā; arēna; izņemt kauliņu; ierakt bedrē; atstāt rētas, pārklāt ar rētām

    English-Latvian dictionary > pit

  • 67 stone

    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) akmens; akmens-
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) akmens
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) tecīla; galoda
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) dārgakmens
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) kauliņš
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) stons (svara mērvienība)
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) akmens
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) apmētāt/nomētāt ar akmeņiem
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) izņemt kauliņus (no augļiem)
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw
    * * *
    dārgakmens; kauliņš; grauds; akmens; spēļu kauliņš; apmētāt ar akmeņiem; noklāt ar akmeņiem; izņemt kauliņu; keramikas, māla

    English-Latvian dictionary > stone

  • 68 unplug

    past tense, past participle - unplugged; verb
    1) (to take the plug out of.) izņemt aizbāzni
    2) (to disconnect from the electricity supply: He unplugged the television.) izraut kontaktdakšu no ligzdas
    * * *
    izraut kontaktdakšu no ligzdas, atslēgt, izslēgt; izņemt aizbāzni

    English-Latvian dictionary > unplug

  • 69 withdraw

    [wið'dro:]
    past tense - withdrew; verb
    1) (to (cause to) move back or away: The army withdrew from its position; He withdrew his troops; They withdrew from the competition.) atkāpties; atvilkt (karaspēku); izstāties
    2) (to take back (something one has said): She withdrew her remarks, and apologized; He later withdrew the charges he'd made against her.) ņemt atpakaļ; atsaukt
    3) (to remove (money from a bank account etc): I withdrew all my savings and went abroad.) izņemt; noņemt
    - withdrawn
    * * *
    atvilkt; anulēt, atņemt; izņemt; attālināties, aiziet; atturēties; atvilkt, atkāpties

    English-Latvian dictionary > withdraw

  • 70 ekstrahēt

    I.
    1. экстрагировать  (Грам. инф.: н. в. и с. в.; Окончания: \ekstrahētую, \ekstrahētуешь; прич. \ekstrahētованный, -\ekstrahētован)
    2.  ( zobu; опухоль;) удалить  ( зуб; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \ekstrahētю, \ekstrahētишь; прич. \ekstrahētённый, \ekstrahētён, \ekstrahētена, \ekstrahētено)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - latīņu extrahere ‘izvilkt’. med.
    lv 1. med. Izraut, izvilkt (piem., zobu)
    lv 2. Ar šķīdinātājiem no maisījuma atdalīt, izdalīt kādu vielu (ūdeni, spirtu, benzolu)
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. izgriezt; izņemt; izraut; iztīrīt; izvilkt; nodzīt
    2. izgriezt; izņemt; izraut; iztīrīt; izvilkt; nodzīt; raut
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ekstrahēt

  • 71 izraut

    darb.v. вырвать, вырывать; выдернуть, выдёргивать; выхватить, выхватывать
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. atbrīvot; burvīgs; pasakains
    II. darb.v.
    1. izķelt; izlīdzināt; izpirkt
    2. izplēst; izplūkt
    3. noplūkt
    4. izplucināt; izplūkāt; izplūkt
    5. noraut
    6. izkampt; izķert; izvilkt
    7. ekstrahēt; izgriezt; izņemt; iztīrīt; izvilkt; nodzīt
    8. izgrābt; izkampt; izķert; nogrābt; nokampt; noķert; pagrābt; pakampt; paķert; sagrābt; sakampt; saķert
    9. izplēst; izvilkt
    10. ekstrahēt; izgriezt; izņemt; iztīrīt; izvilkt; nodzīt; raut
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izraut

  • 72 iztīrīt

    darb.v. вычистить, вычищать; прочистить, прочищать
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru очистить celtn.
    lv notīrīt
    lv attīrīt
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru очистить III
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. izslaucīt; nomizot; nospodrināt; nosukāt; notīrīt; pabeigt mizot; pabeigt slaucīt; pabeigt spodrināt; pabeigt sukāt; pabeigt tīrīt
    II. darb.v.
    1. noberzt; nospodrināt; notīrīt; uzspodrināt
    2. notīrīt; tīrīt
    3. ekstrahēt; izgriezt; izņemt; izraut; izvilkt; nodzīt
    4. aptīrīt; izlobīt; noberzt; nomizot; nospodrināt; notīrīt; uzspodrināt
    5. ekstrahēt; izgriezt; izņemt; izraut; izvilkt; nodzīt; raut
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > iztīrīt

  • 73 izvilkt

    darb.v.
    1. вытянуть, вытягивать; вытащить, вытаскивать;
    2. выдвинуть, выдвигать; раздвинуть, раздвигать;
    3. протянуть, протягивать  (верёвку, провода)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru выволочь celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru выволочь
    Zin, Ek, Rūp, DzEz
    lv izvilkt (krāsu)
    lv izskalot (krāsu)
    ru удалить краску
    Zin, Ek, Rūp, Dz, Tēr
    lv izvelt
    ru выкатить
    Zin, Ek, Rūp, BūVP
    lv izvelt
    ru выкатить
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. aizdabūt; aizgrūst; aizstiept; aizstumt; aizvilkt; dabūt cauri; grūst cauri; izdabūt; izgrūst; izstiept; izstumt; stiept cauri; stumt cauri; vilkt cauri
    II. darb.v.
    1. izbarot; izmitināt; izturēt
    2. ierīkot; izbūvēt; izcirst; iztaisīt
    3. izdabūt; izplēst; izspiest
    4. izdabūt; izdibināt; izmanīt; izost; izostīt; izošņāt; izpētīt; izzināt; noskaidrot; uzzināt
    5. izķert; izmakšķerēt; izzvejot
    6. pacelt
    7. bīdīt ārā; izstumt; izvirzīt
    8. izdabūt; izdibināt; izokšķerēt; izzināt; uzzināt
    9. izsūkt; uzsūkt
    10. izdzert; iztukšot
    11. izsūkt; uzsūkt
    12. izbīdīt; izstumt; izvirzīt
    13. izkampt; izķert; izraut
    14. aizstiept; aizvilkt; iestiept; ievilkt; izstiept; nostiept; novilkt; pastiept; pavilkt
    15. ekstrahēt; izgriezt; izņemt; izraut; iztīrīt; nodzīt
    16. izsūkt; iztempt
    17. izplēst; izraut
    18. ekstrahēt; izgriezt; izņemt; izraut; iztīrīt; nodzīt; raut
    19. uzvilkt
    20. bīdīt ārā; izbīdīt; izstumt; izvirzīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izvilkt

  • 74 вывести

    v
    1) gener. iznīdēt, izvest, izaudzēt (jaunu šķirni) (новую породу, новый сорт), izperēt, uzvadīt (uz ceļa) (на дорогу)
    2) colloq. izvadīt
    * * *
    izvest; izperināt, izperēt; pārvietot, aizvest; izaudzēt; uzbūvēt, uzcelt; izslēgt; izzīmēt, uzvilkt; izglābt, paglābt, izsargāt, pasargāt; izraut; iznīdēt, iznīcināt, izskaust; izņemt; secināt

    Русско-латышский словарь > вывести

  • 75 выводить

    v
    1) gener. iznīdēt, izvest, izaudzēt (jaunu šķirni) (новую породу, новый сорт), izperēt, nīdēt ārā, uzvadīt (uz ceļa) (на дорогу)
    2) colloq. izvadīt
    * * *
    izvest, vest ārā, vest laukā, vest; izperēt, perēt, izperināt; izvadāt; slēgt laukā, izslēgt; izaudzēt; ņemt laukā, izņemt; būvēt, uzbūvēt, celt, uzcelt; izzīmēt, vilkt

    Русско-латышский словарь > выводить

  • 76 выклепать

    atkniedēt [un izņemt], izkniedēt; izkalt; nokniedēt, izkniedēt

    Русско-латышский словарь > выклепать

  • 77 выпрастывать

    iztukšot; ņemt laukā, izņemt

    Русско-латышский словарь > выпрастывать

  • 78 выпяливать

    izvalbīt, izbozt, bolīt, izbolīt, valbīt, ieplest, izplest; stiept, uzstiept, uzvilkt, izstiept; ņemt nost, izņemt, noņemt

    Русско-латышский словарь > выпяливать

  • 79 выпялить

    izriezt, izgāzt, izspiest; izbolīt, izbozt, izvalbīt, ieplest, izplest; uzstiept, uzvilkt, izstiept; izņemt, noņemt

    Русско-латышский словарь > выпялить

  • 80 высвежевать

    nodīrāt ādu un izņemt iekšas

    Русско-латышский словарь > высвежевать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»