-
1 iyileşmek
-
2 iyileşmek
vi1) ausheilen2) ( durum) sich bessern3) ( sağlığı yerine gelmek) gesund werden, gesunden, genesen -
3 açılmak
vi2) aufgehen, sich öffnen; ( mağazalar) aufmachenaçıl susam, açıl! Sesam, öffne dich!birdenbire kapı/pencere açıldı plötzlich ging die Tür/das Fenster aufdışa/içe doğru \açılmak sich nach außen/innen öffnendükkânlar saat dokuzda açılır die Geschäfte machen um neun Uhr aufşalter dokuz buçukta açıldı der Schalter machte um halb zehn auf3) ( renk için) hell(er) werden5) ( gemi)engin denizlere \açılmak aufs offene Meer hinausfahren7) ( kuruluşlar için) die Pforten (wieder) öffnen8) expandierenfazla açıldığı için battı weil er zu sehr expandiert hat, hat er Konkurs gemachtayakkabısı açıldı seine Schuhe haben sich geweitet13) birine \açılmak sich jdm anvertrauen [o offenbaren] -
4 iyileşme
iyileşme s2) Ausheilung f
См. также в других словарях:
iyileşmek — nsz 1) İyi duruma gelmek Hava iyileşti. 2) Hastalıktan kurtulmak, sağlığı yerine gelmek, salah bulmak İyileşmek için en küçük bir gayret göstermiyorsun. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
afiyet bulmak — iyileşmek, sağlığını kazanmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
oñulmak — iyileşmek, düzelmek, lyl olmak, 1216, 217; III, 395 harman dövmek Için koşulan öküzlerin ortasında bulunan öküz I, 34bkz: mama … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
yarpadmak — iyileşmek, ayağa kalkmak, serpilip büyümek II, 351bkz: yarpatmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
yarpatmak — iyileşmek, ayağa kalkmak; serpilip büyümek, I I, 351bkz: yarpadmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
açılmak — nsz 1) Açma işi yapılmak veya açma işine konu olmak Bu esaslara aykırı eğitim ve öğretim yerleri açılamaz. Anayasa 2) Renk koyuluğunu yitirmek Perdenin rengi açıldı. 3) Kendine gelmek, biraz iyileşmek, ferahlamak Ateşi düşünce hasta açıldı. 4) e… … Çağatay Osmanlı Sözlük
berbat — sf., Far. berbād 1) Kötü Eskisinden daha berbat, iyileşmek ne gezer. M. A. Ersoy 2) Bozuk Yol berbat, toz toprak üstümüze savruluyor. S. M. Alus 3) Çirkin, beğenilmeyen Sanatta politika ne kadar berbatsa politikada sanat da o kadar iğrenç olur. B … Çağatay Osmanlı Sözlük
dirilmek — nsz 1) Güçlenip canlanmak Bir bardak suyu içince dirildi. 2) Bitki solmuş, pörsümüş durumdayken yeniden canlılık kazanmak, diri duruma gelmek 3) Hasta yeniden sağlığını kazanmak, iyileşmek 4) Öldüğü sanılan şey canlılık kazanmak Masal bu, ölüyken … Çağatay Osmanlı Sözlük
düzelmek — nsz 1) Düz duruma gelmek, düzleşmek Burada toprak basıla basıla düzelmiş. 2) Kötü, bozulmuş bir durumdayken düzenli duruma gelmek İşler düzeldi. Vapur seferleri düzeldi. 3) Soğuk ve yağış azalmak 4) Hasta iyileşmek Sen merak etme, yavrucak… … Çağatay Osmanlı Sözlük
iyileşme — is. İyileşmek işi Birleşik Sözler anlam iyileşmesi … Çağatay Osmanlı Sözlük
kapanmak — nsz 1) Kapalı duruma gelmek Son basamağı aştığım zaman, babanın kapısı hızla yüzüme kapandı. Y. Z. Ortaç 2) e Dışarı ile ilişiğini kesmek Rahatça çalışmak istediğim zamanlar buraya kapanırım ve kimse girmesin diye bazen içeriden de kapıyı… … Çağatay Osmanlı Sözlük