Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

iwilligen

  • 1 Einsatz

    Éinsatz m -es,..sätze
    1. (an D) уча́стие (в чём-л.); вступле́ние ( в действие); примене́ние

    fr iwilliger E insatz — доброво́льное уча́стие

    im fr iwilligen E insatz — доброво́льно

    nter [mit] E insatz ller Krä́ fte — не щадя́ свои́х сил

    nter E insatz der igenen Persn — не щадя́ свои́х сил [жи́зни]

    nter E insatz des ( igenen) L bens — риску́я жи́знью

    der v lle E insatz der Persö́ nlichkeit — примене́ние всех спосо́бностей челове́ка

    zum E insatz k mmen* (s) книжн. — вступа́ть в де́йствие, нача́ть рабо́тать (о машине и т. п.)

    2. ввод в де́йствие; примене́ние, испо́льзование

    E insatz der K der — распределе́ние ка́дров

    E insatz n uer W rkstoffe — внедре́ние но́вых материа́лов

    3. воен. введе́ние [ввод] в бой, боево́е испо́льзование [примене́ние]

    E insatz der Res rve — введе́ние в бой резе́рва

    zum E insatz k mmen* (s) — вступи́ть в бой

    durch sinen [igenen] E insatz — ли́чным приме́ром в бою́

    4. ста́вка ( в игре)
    5. закла́д, зало́г
    6. вста́вка ( на платье); проши́вка
    7. мет. са́дка, ши́хта, загру́зка
    8. муз. вступле́ние (инструмента, голоса)
    9. самолё́то-вы́лет
    10. тех. вста́вка; вкла́дыш

    Большой немецко-русский словарь > Einsatz

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»