Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

itschaft

Толкование Перевод

1 Bereitschaft

Beréitschaft f =, -en

1. (zu D) тк. sg гото́вность (к чему-л.)

etw. in Beré itschaft há lten^* [háben] — держа́ть [име́ть] что-л. нагото́ве

in Beré itschaft sté hen^* [lí egen^*] — быть нагото́ве [гото́вым]

2. (zu D) тк. sg гото́вность; согла́сие (на что-л.)

3. тк. sg воен. (боева́я) гото́вность

4. воен. резе́рв; дежу́рная часть, дежу́рное подразделе́ние; боево́й батальо́н [отря́д] ( в пограничной полиции и внутренних войсках ГДР)

Большой немецко-русский словарь > Bereitschaft
2 Einordnung

Éinordnung f =, -en

расположе́ние (в определё́нном поря́дке), размеще́ние; классифика́ция; включе́ние

E inordnung in etw. (A) — вступле́ние в ряды́ (какой-л. организации)

Beré itschaft zur E inordnung — гото́вность повинова́ться [подчиня́ться поря́дку]

Большой немецко-русский словарь > Einordnung

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное