Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

item

  • 1 item

    1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) atriði, hlutur
    2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) grein

    English-Icelandic dictionary > item

  • 2 in detail

    (item by item, giving attention to the details: I'll tell you the story in detail.)

    English-Icelandic dictionary > in detail

  • 3 coat

    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) kápa; frakki
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) jakki
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) feldur, hár
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) (hlífðar)lag, umferð
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) þekja, húða
    - coat of arms

    English-Icelandic dictionary > coat

  • 4 detail

    ['di:teil, ]( American also[) di'teil]
    1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) smáatriði
    2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) smáatriði; hluti
    - in detail

    English-Icelandic dictionary > detail

  • 5 event

    [i'vent]
    1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) atburður
    2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) grein (keppni í)
    - at all events / at any event
    - in that event
    - in the event
    - in the event of

    English-Icelandic dictionary > event

  • 6 individual

    [indi'vidjuəl] 1. adjective
    1) (single; separate: Put price labels on each individual item.) einstakur
    2) (intended for, used by etc one person etc: Customers in shops should be given individual attention.) persónulegur, sérstakur
    3) (special to one person etc, showing or having special qualities: Her style of dress is very individual.) persónulegur, sérstæður
    2. noun
    1) (a single person in contrast to the group to which he belongs: the rights of the individual in society.) einstaklingur
    2) (a person: He's an untidy individual.) einstaklingur
    - individually

    English-Icelandic dictionary > individual

  • 7 kilt

    [kilt]
    (an item of Scottish national dress, a pleated tartan skirt reaching to the knees and traditionally worn by men.) skotapils

    English-Icelandic dictionary > kilt

  • 8 lot

    [lot]
    1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) hlutskipti
    2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) hluti; slatti
    3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) hlutur
    - a lot
    - draw/cast lots

    English-Icelandic dictionary > lot

  • 9 sort

    [so:t] 1. noun
    (a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) tegund
    2. verb
    (to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) flokka, sortera
    - of a sort / of sorts
    - out of sorts
    - sort of
    - sort out

    English-Icelandic dictionary > sort

  • 10 staple

    ['steipl] I noun
    1) (a chief product of trade or industry.) aðalframleiðsluvara
    2) (a chief or main item (of diet etc).) uppistaða
    II 1. noun
    1) (a U-shaped type of nail.) kengur
    2) (a U-shaped piece of wire that is driven through sheets of paper etc to fasten them together.) hefti
    2. verb
    (to fasten or attach (paper etc) with staples.) hefta

    English-Icelandic dictionary > staple

  • 11 star turn

    (the most successful or spectacular performance or item (in a show etc): The acrobats were the star turn of the evening.) stjörnuatriði, stjarna

    English-Icelandic dictionary > star turn

  • 12 tick

    I 1. [tik] noun
    1) (a regular sound, especially that of a watch, clock etc.) tif
    2) (a moment: Wait a tick!) andartak
    2. verb
    (to make a sound like this: Your watch ticks very loudly!) tifa
    II 1. [tik] noun
    (a mark () used to show that something is correct, has been noted etc.) (hak)merki
    2. verb
    ((often with off) to put this mark beside an item or name on a list etc: She ticked everything off on the list.) merkja/setja hak við
    - tick someone off
    - tick off
    - give someone a ticking off
    - give a ticking off
    - tick someone off
    - tick off
    - tick over
    - ticked off
    III [tik] noun
    (a type of small, blood-sucking insect: Our dog has ticks.) farmaur, stórmaur, blóðmaur

    English-Icelandic dictionary > tick

См. также в других словарях:

  • item — item …   Dictionnaire des rimes

  • item — i‧tem [ˈaɪtəm] noun [countable] 1. a single thing, especially something that is for sale: • The CD used to be considered a luxury item. • stores selling non food items 2. ACCOUNTING a piece of information written in a set of accounts …   Financial and business terms

  • Item — may refer to:* Item, entry in a list, or one object in a collection of objects. * Item, the name of a town in Abia State of Nigeria. * Collector s item, an object or item of any kind that has become valuable * Configuration item, form the basis… …   Wikipedia

  • ITeM — stands for the Instituto del Tercer Mundo (or, the Third World Institute) which is based in Montevideo, the capital of Uruguay.Focus on informationIt focuses on information, communication and education activities on an international level,… …   Wikipedia

  • item — item, detail, particular are comparable when meaning one of the things, either separate and distinct or considered so, which constitute a whole. Item applies mainly to each thing that is put down in a list (as of things needed, things to be done …   New Dictionary of Synonyms

  • Item — bezeichnet: Item (Partikel), veraltete satzverknüpfende Partikel Elemente in einer Aufzählung bei der Datenerhebung eines von mehreren Merkmalen einer Untersuchungseinheit, siehe statistische Variable Psychologische Diagnostik: einzelne Testfrage …   Deutsch Wikipedia

  • ITEM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • item — i tem, n. [From {Item}, adv.] [1913 Webster] 1. An article; a separate particular in an account; as, the items in a bill; he picked up four items at the drug store. [1913 Webster +PJC] 2. A hint; an innuendo. [Obs.] [1913 Webster] A secret item… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • item — / ī təm/ n 1: a distinct part in an enumeration, account, or series 2: a financial instrument (as a check or draft) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • item — late 14c. (adv.) moreover, in addition, from L. item (adv.) likewise, just so, moreover, used to introduce a new fact or statement, probably from ita thus, id it (see ID (Cf. id)) + adv. ending tem (Cf. idem the same ). Thus a statement or maxim… …   Etymology dictionary

  • item — item·iza·tion; item·ize; item; sub·item; item·iz·er; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»