Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

italic

  • 1 skáletraîur

    Íslensk-ensk orðabók > skáletraîur

  • 2 Loki

    1.
    a, m. [perh. akin to lokka], the evil giant-god of the Northern mythol., see Edda passim, Vsp. 39. Loka-senna, u, f. the banter of Loki, the name of an old poem: as a nickname, Landn. The name of Loki is preserved in a few words, Loka-sjóðr, m., botan. rhinanthus crista galli, Loki’s purse, the name for cockscomb or yellow rattle; and Loka-sjóðs-bróðir, m. bartsia alpina, Maurer’s Volks. 1: Loka-brenna, u, f. fire, the ‘blazing’ of Loki = Sirius, according to a statement of Finn Magnusson: Loka-ráð and Loka-heilræði, n. pl. Loki’s advice, i. e. ironical, misanthropic advice, see Snot 192; cp. the Ditmarscher-lügen in Grimm’s Märchen: Loka-lykt, f. a close smell, as from an evil spirit haunting the room, Ísl. Þjóðs. ii. 556.
    II. as an appellative, a loop on a thread, Dan. ‘kurre paa traaden;’ opt er loki á nálþræði, Hallgr.
    2.
    the name of the terrible fire-demon, half god, half giant, the friend and companion of the gods, and yet their most fearful foe. We have a new suggestion to make as to the origin of this name. The old Northern Loki and the old Italic Volcanus are, we believe, identical; as thus,—the old Teutonic form of Loki, we suppose, was Wloka, whence, by dropping the w before l, according to the rules of the Scandinavian tongue, Loki. A complete analogy is presented in Lat. voltus, vultus, A. S. wlits, but Icel. lit (in and -lit, a face); and, in point of the character of the two demons, the resemblance is no less striking, as we have on the one hand Vulcanus with Etna for his workshop (cp. the mod. volcano), and on the other hand the Northern legends of the fettered fire-giant, Loki, by whose struggles the earthquakes are caused. Of all the personages of the Northern heathen religion, the three, Oðinn, Þórr, and Loki, were by far the most prominent; but not even the name of Loki is preserved in the records of any other Teutonic people. Can the words of Caesar B.G. vi, x. xi, Solem ‘Vulcanum’ et Lunam. refer to our Loki? probably not, although in Caesar’s time the form would have been Wlokan in acc., a form which a Roman ear might well have identified with their own Vulcanus. The old derivation from loka, to shut, is inadmissible in the present state of philological science: a Wôdan from vaða, or Loki from loka, is no better than a ‘Juno a juvando,’ or a ‘Neptunus a nando.’ May not Loki (Wloka) be a relation to the Sansk. vrika, Slav. vluku, Lith. vilkas, Icel. vargr, álfr, meaning a destroyer, a wolf? it is very significant that in the Norse mythology Loki is the father of the world-destroying monsters,—the wolf Fenrir, the World-serpent, and the ogress Hel; and, if the etymology suggested be true, he was himself originally represented as a wolf.

    Íslensk-ensk orðabók > Loki

См. также в других словарях:

  • Italic — I*tal ic, a. [L. Italicus: cf. F. italique. Cf. {Italian}.] [1913 Webster] 1. Relating to Italy or to its people. [1913 Webster] 2. Applied especially to a kind of type in which the letters do not stand upright, but slope toward the right; so… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Italic — I*tal ic, n.; pl. {Italics}. (Print.) An Italic letter, character, or type (see {Italic}, a., 2.); often in the plural; as, the Italics are the author s. Italic letters are used to distinguish words for emphasis, importance, antithesis, etc. Also …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Italic — means of or from Italy . The term is most commonly used to refer to the people and languages of what is now Italy from the historic period before the Roman Empire.It may especially refer to: *Italic languages *Ancient Italic peoples *Old Italic… …   Wikipedia

  • italic — ITÁLIC, Ă, italici, ce, adj. 1. Care aparţine Italiei antice, privitor la Italia antică. 2. (Despre caractere tipografice; şi substantivat, f.) Cursiv. – Din fr. italique, lat. italicus. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98  ITÁLIC adj.… …   Dicționar Român

  • italic — [i tal′ik, ītal′ik] adj. [see ITALIC: so called because first used in an Italian edition of Virgil (1501)] designating or of a type in which the characters slant upward to the right, used variously, as to emphasize words, indicate foreign words,… …   English World dictionary

  • italic — 1610s (adj.), 1670s (n.) italic type, from L. italicus Italian (see ITALIAN (Cf. Italian)); so called because it was introduced in 1501 by Aldus Manutius, printer of Venice (who also gave his name to Aldine), and first used in an edition of… …   Etymology dictionary

  • italic — ► ADJECTIVE Printing 1) denoting the sloping typeface used especially for emphasis and in foreign words. 2) denoting a style of handwriting, sloping and with pointed letters, resembling 16th century Italian handwriting. ► NOUN (also italics) ▪ an …   English terms dictionary

  • Italic —   [engl.], Kursivschrift …   Universal-Lexikon

  • italic — (izg. itèlik, ob. itàlik) m DEFINICIJA 1. v. italik 2. inform. naredba u računalnim programima za prikaz ukošenih slova, usp. bold (2) ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

  • Italic — [i tal′ik, ītal′ik] n. [L Italicus] a branch of the Indo European language family, including Latin, Oscan, Umbrian, and other languages of ancient Italy, as well as Latin s descendants, the Romance languages adj. 1. of these languages 2. of… …   English World dictionary

  • italic — /i tal ik, uy tal /, adj. 1. designating or pertaining to a style of printing types in which the letters usually slope to the right, patterned upon a compact manuscript hand, and used for emphasis, to separate different kinds of information, etc …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»