-
81 поставить перед собой цель выучить итальянский язык
vUniversale dizionario russo-italiano > поставить перед собой цель выучить итальянский язык
-
82 практиковаться
( упражняться) esercitarsi* * *1) ( применяться) venir praticato / usatoэто практикуется — questo <si usa / è invalso>
2) ( упражняться) esercitarsi, addestrarsi (in qc)* * *v1) gener. essere in esercizio, impratichirsi, prendere pratica2) fin. fare pratica -
83 публично-правовой кредитный институт
Universale dizionario russo-italiano > публично-правовой кредитный институт
-
84 русский
-
85 с
I( буква алфавита) es ж.II 1. предл.1) (при обозначении удаления, отделения) da2) ( при обозначении места происхождения) da3) ( при обозначении начальной точки) da4) (при обозначении оригинала, источника) da, di6) ( на основании) in base a, con7) ( по причине) per, da8) ( при помощи) con••2. предл.с разбега — di rincorsa, di slancio
1) ( для обозначения совместности) con2) ( при обозначении наличия характерного признака) con, da4) ( при обозначении содержимого) con5) (при обозначении характера, образа действия) con6) ( при обозначении орудия) con7) ( при обозначении цели) con8) (при обозначении смежности, близости в пространстве) con9) ( при указании времени) con10) (при обозначении взаимного действия, отношения) con12) ( при указании ограничительного обстоятельства) con, a3. предл.(при указании приблизительности меры, количества) circa* * *I 1. предлог; + Р; = соупотр. для обозначения1) предмета, места или лица, от которого направлено действие da или без предлогаубрать со стола — sparecchiare / liberare la tavola
с моей стороны — da parte mia; quanto a me; per quanto mi riguarda
2) места проявления какого-л. признака di3) предмета, лица, служащего образцом da, diписать портрет с кого-л. — fare un ritratto di qd
брать пример с кого-л. — prendere l'esempio da qd; seguire l'esempio di qd
4) лица, от которого что-л. получают da5) лица или предмета, с которого начинается действие da6) времени как исходного момента действия da, fin / sin da; a partire / cominciare daс завтрашнего дня — (sin) da domani; da domani in poi; a partire da domani
7) действия, после которого совершается или должно следовать другое appena, (subito) dopo8) причины действия или состояния di, da, per; a causa diс горя — <per il / di> dolore
с испугу — <per lo / dallo> spavento
9) предмета, с помощью которого совершается действие da, a10) способа действия в составе устойчивых словосочетаний, перев. лексическими средствами2. предлог; + В; = сопродавать с аукциона — vendere / mettere all'asta
1) при указании на приблизительную меру чего-л. и соответствует словам "около", "приблизительно" circa, press'a poco, quasi, all'incirca, approssimativamente; qualcosa come2) на предмет, лицо, к которому приравнивается другой предмет, лицо3. предлог; В + Т; = совеличиной с яблоко — grosso come una mela; della grossezza di una mela
употр. при обозначении1) совместности, связи con, a; с союзом eмы с тобой — tu ed io, noi due
2) предмета, лица, свойства которых характеризуют другой предмет da, con, diдевочка с косичками — la bambina <con le / dalle> treccine
дом с красной крышей — la casa <con il / dal> tetto rosso
3) содержимого или содержания чего-л. con, (pieno) di4) действия, сопровождающего другое действие con, перев. тж. с помощью герундия5) предмета, лица, при помощи которого происходит действие con, per, per mezzo di, con l'aiuto di6) цели, действия con, per или лексическиобратиться с просьбой — rivolgersi con una richiesta / preghiera
сделать с намерением — fare <con intenzione / intenzionalmente / di proposito>
7) близости, смежности con, accanto / vicino aкомната, смежная с кухней — la stanza contigua alla cucina
8) времени или явления, с наступлением которого осуществляется действие con, a и лексическивыехать с рассветом — partire <con / all'> alba
9) лица или предмета, участвующего в действии con10) сходства или различия, соединения или отделения con, da, aсравнить с оригиналом — confrontare / comparare all'originale
не найти общего языка с кем-л. — non trovare un linguaggio comune con qd
11) предмета или лица, которое испытывает какое-л. состояние con, di, a и лексически12) употр. при некоторых сущ. и гл. для обозначения лица или предмета, на которое направлено действие con, contro, in, aбороться с врагами — combattere ( contro) il nemico
•II част. уст.(в современном употреблении) ирон. употребляется после любого слова для выражения подобострастияДа-с, сударь-с! — Signore, si-s!
* * *1.gener. (da, di) fino (+G)2. prepos.gener. sopra, con, da, in, presso, sino da (+G) -
86 с итальянского языка на русский
gener. dall'italiano in russoUniversale dizionario russo-italiano > с итальянского языка на русский
-
87 свободно
1.1) ( без стеснений) liberamente, con libertà2) ( бегло) con scioltezza, correntemente2. предик.1) ( о наличии свободного места) è libero, c'è spazio2) ( о наличии свободного времени) c'è tempo libero* * *1) нар. liberamente, con libertà2) сказ. безл. ( просторно)в комнате свобо́дно — nella stanza c'è molto spazio
3) ( бегло) correntemente, fluidamenteсвобо́дно говорить по-русски — parlare correntemente / fluidamente il russo
••свобо́дно вздохнуть — tirare un sospiro di sollievo; concedersi una pausa
* * *advgener. correntemente (говорить на языке), andante, andantemente, scioltamente, a suo agio, agiatamente, alla bella libera, alla libera, comodamente, spigliatamente -
88 свободно говорить по-итальянски
advgener. sfranchirsi nell'italianoUniversale dizionario russo-italiano > свободно говорить по-итальянски
-
89 синюшность
ж. мед.; = синюха* * *ngener. lividine, lividura (livido, lividezza [Grande Dizionario Italiano di GABRIELLI ALDO]) -
90 слабо
предик.слабо тебе пойти ночью на кладбище одному — non avrai il fegato di andare al cimitero di notte da solo
* * *I сл`абонар.1) debolmente; in modo debole, con debolezzaслабо натянутый канат — fune lenta / allentata
2) ( плохо) male, maluccio, poco beneII слаб`осказ. прост.тебе слабо это сделать! — non hai il fegato di farlo! (об опасном и т.п.); non <hai la stoffa di farlo / ce la fai a...>
* * *advgener. debolmente, magramente, fiaccamente, mollemente -
91 словарь
1) ( книга) dizionario м., vocabolario м.2) ( совокупность слов) vocabolario м., lessico м.* * *м.1) ( книга) dizionario; vocabolario mрусско-итальянский слова́рь — dizionario russo-italiano
энциклопедический слова́рь — enciclopedia f, dizionario enciclopedico
толковый слова́рь — dizionario <monolingue / di una lingua>
2) ( лексика) lessico, vocabolario* * *ngener. calepino, lessico, dizionario, vocabolario -
92 сплетничанье
n1) gener. gossip, sussurro, pettegolezzo2) sl. spetteguless (La parola non esiste in Italiano. E’ inventata e modificata apposta dal programma “Striscia la Notizia”) -
93 учить
1) (преподавать, обучать) insegnare2) ( изучать) studiare, apprendere3) (усваивать, запоминать) imparare, studiareучить роль — imparare il ruolo [la parte]
••4) (высказывать, обосновывать) dimostrare, insegnare* * *несов. В1) тж. Д ( преподавать) insegnare vt, istruire vt, fare <il maestro / l'insegnante> ( быть учителем)учи́ть грамоте — insegnare a leggere e scrivere
учи́ть итальянскому языку — insegnare l'italiano
учи́ть обращению с оружием — addestrare all'uso delle armi
2) ( дрессировать) addestrare vt, ammaestrare vt3) разг. (наказывать, наставлять) suggerire vt ( qc a qd), insegnare vt, dare ammaestramenti; indottrinare vt4) (развивать теорию и т.п.) insegnare vt, esporre una teoriaистория учит... — la storia insegna che...
5) (запоминать, усваивать) studiare vt, apprendere vt, imparare vtучи́ть наизусть — imparare a memoria
•- учиться••учи́ть уму-разуму — insegnare a vivere; dare una lezione ( a qd); punire vt
учи́ться - всегда пригодится — impara l'arte e mettila da parte
* * *v1) gener. apprendere, dottrinare, (a, in q.c.) indirizzare (+D), istruire, studiare, addestrare, addottrinare, apprendere (q.c.) a (qd) (кого-л., чему-л.), fare scuola, imparare, insegnare2) obs. (doce) docere -
94 читать по-итальянски
vgener. leggere l'italiano -
95 экзаменовать по итальянскому языку
vgener. esaminare nell'italianoUniversale dizionario russo-italiano > экзаменовать по итальянскому языку
-
96 электротехнический комитет Италии
Universale dizionario russo-italiano > электротехнический комитет Италии
-
97 R.I.Na test
Registro Italiano Navale test — испытание сварного шва на склонность к образованию горячих трещин при растяжении по методу Итальянского морского регистраАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > R.I.Na test
-
98 за
I [za] prep.1. + acc.1) (luogo, direzione) dietro qc., al di là di qc., fuori, da, a, in2) ( tempo) prima di, in, durante, nel corso di3) ( oggetto) per; a4) ( inizio) aголосовать за кого-л. — votare per qd
6) ( causa) per, diего голос за грохотом пушек не был слышен — coperta dal rombo dei cannoni, la sua voce non si sentiva
благодарить за что-л. — ringraziare per (di)
беспокоиться за кого-л. — stare in pensiero per qd
7) ( prezzo) da8) ( sostituzione) invece di2. + strum.1) ( luogo) dietro qc., fuori; al di là di2) ( successione) dietro ( o senza prep.)идти за кем-л. — seguire qd
3) ( tempo) durante4) ( direzione dell'attività):послать за кем-л. — mandare a chiamare qd
заехать за кем-л. — andare (in macchina) a prendere qd
"За Надей давали шесть шуб" (А. Чехов) — "In dote a Nadja si diedero sei pellicce" (A. Čechov)
6) ( causa) per; a causa di3.◆выйти замуж за кого-л. — sposare qd. (maritarsi)
быть замужем за кем-л. — essere sposata con (moglie di) qd
за счёт кого-л. — a spese di qd
за исключением + gen. — eccetto (tranne, a eccezione di)
за чьей-л. подписью — firmato da
II [za]дело за + strum. — c'è da risolvere il problema di
1) particella:что (это) за...
a) che cos'è?b) che razza di2) pred. nomin. pro -
99 имя
[ímja] n. (gen. имени, pl. имена)1.1) nome (m.)имя, отчество, фамилия — generalità (pl.)
назвать кого-л. по имени — chiamare qd. per nome
писать на имя кого-л. — scrivere a nome di qd
2) nome (m.), rinomanza (f.), nomea (f.)3) (gramm.):4)имени + gen. — che porta il nome di ( o non si traduce)
от имени... — a nome di...
2.◆напишите имя, отчество и фамилию полностью! — scriva il suo nome per esteso!
сделать себе имя на + prep. — diventare famoso per qc
-
100 итальянец
См. также в других словарях:
italiano — italiano, na 1. adj. Natural de Italia. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a este país de Europa. 3. m. Lengua italiana. a la italiano. loc. adv. A estilo de Italia. ☛ V. ensalada italiano, octava italiano, pasta italiano … Diccionario de la lengua española
Italiano — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 13:47, 6 мая 2010 Jackie (обсуждение | вклад) удалил «Italiano» (О4: страница с таким содержанием уже удалялась: #REDIRECT… … Википедия
italiano — [dal nome dell Italia]. ■ agg. [d Italia: il popolo i. ; lingua, storia i. ] ▶◀ (lett.) italico, (lett., poet.) italo. ■ s.m. (f. a ) [abitante o nativo dell Italia] ▶◀ ‖ (lett.) italico … Enciclopedia Italiana
italiano — adj. 1. Relativo ou pertencente a Itália. • s. m. 2. Natural, habitante ou cidadão de Itália. 3. Língua italiana. ‣ Etimologia: Itália, topônimo + ano … Dicionário da Língua Portuguesa
italiano — italiano, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De Italia, país europeo: península italiana, pasta italiana. Este año han venido muchos italianos. sustantivo masculino 1. Área: linguística Lengua románica oficial de la República Italiana … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Italiano — El término italiano puede referise a los siguientes artículos: Italia, un país del sur de Europa que forma parte de la Unión Europea. Italianos, un grupo étnico del sur de Europa. Idioma italiano, una lengua romance hablada por cerca de 63… … Wikipedia Español
italiano — ► adjetivo 1 De Italia, país de la Europa mediterránea. ► sustantivo 2 Persona natural de este país. ► sustantivo masculino 3 LINGÜÍSTICA Lengua románica hablada en este país. * * * italiano, a adj. y, aplicado a personas, también n. De Italia. ⇒ … Enciclopedia Universal
italiano — i·ta·lià·no agg., s.m. FO 1. agg., dell Italia: popolo italiano, cultura, storia, letteratura italiana | agg., s.m., nativo o abitante dell Italia 2. s.m., lingua neolatina parlata in Italia, fondata su fonologia, morfologia e sintassi del… … Dizionario italiano
italiano — (m) (Básico) lengua oficial hablada en Italia Ejemplos: Estoy estudiando italiano para irme a estudiar a Bari. El italiano es un idioma muy musical. (m) (Básico) persona que proviene de Italia Ejemplos: Los italianos me parecen muy expresivos con … Español Extremo Basic and Intermediate
italiano — s. restaurante italiano. ❙ «...saldría a tomar una pasta al italiano más próximo.» Ángel A. Jordán, Marbella story. ❙ «Aquel día fui a un italiano...» Juan José Millás, Tonto, muerto, bastardo e invisible … Diccionario del Argot "El Sohez"
italiano — {{#}}{{LM I22759}}{{〓}} {{SynI42416}} {{[}}italiano{{]}}, {{[}}italiana{{]}} ‹i·ta·lia·no, na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} De Italia o relacionado con este país europeo. {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Lengua románica de este y otros países … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos