-
1 wicked
wicked ['wɪkɪd]∎ he's a wicked man c'est un méchant ou un mauvais homme;∎ it was a wicked thing to do ce n'était pas gentil;∎ what a wicked thing to say! quelle méchanceté!;∎ she felt as if she had done something very wicked elle avait le sentiment d'avoir fait quelque chose de très mal;∎ figurative it's a wicked waste of natural resources c'est un gâchis scandaleux de ressources naturelles;∎ wicked witch méchante sorcière f;∎ humorous to have one's wicked way with sb séduire qn∎ he's got a wicked temper il a très mauvais caractère;∎ there are some wicked bends on those mountain roads il y a quelques méchants virages sur ces routes de montagne;∎ they're asking a wicked price for their house ils ont mis leur maison en vente à un prix exorbitant;∎ familiar prices have gone up something wicked les prix ont augmenté quelque chose de bien∎ you're a wicked little boy tu es un petit coquin;∎ a wicked remark une réflexion malicieuse ou espiègle∎ she has a wicked forehand elle a un sacré coup droit;∎ that was a wicked goal c'était un sacré ou super but∎ she makes a wicked curry elle fait un curry d'enfer2 adverb∎ this bed is wicked comfortable il est vachement confortable, ce litfamiliar génial!∎ the wicked les méchants mpl;∎ humorous (there's) no rest for the wicked pas de repos pour les braves -
2 wicked
1 ( evil) [person] méchant ; [heart, deed] cruel/-elle ; [plot] pernicieux/-ieuse ; [intention] mauvais ; it is wicked to do c'est méchant de faire ; it was wicked of him c'était méchant de sa part ; that was a wicked thing to do c'est méchant d'avoir fait cela ;2 ( mischievous) [grin, humour, stare, wink] malicieux/-ieuse ;3 ( naughty) [thoughts] pervers ; sb's wicked ways hum les mauvais penchants de qn ; go on, be wicked! allons, laisse-toi tenter! ;4 (nasty, vicious) [wind] méchant (before n) ; [weapon] redoutable ; [sarcasm] cinglant ; a wicked tongue une mauvaise langue ;5 ○ ( terrible) a wicked waste un sale ○ gâchis ; it was a wicked shame c'était vraiment une honte ;6 ○ ( great) super ○ ; he plays a wicked game of chess il est super aux échecs.no peace ou rest for the wicked pas de repos pour les braves ○. -
3 wicked
wicked [ˈwɪkɪd]a. ( = immoral) [person] mauvais ; [act, deed] malveillant• that was a wicked thing to do! c'était vraiment méchant (de faire ça) !b. ( = nasty) [comment] méchantc. ( = naughty) [child] vilain ; [sense of humour] plein de malice* * *['wɪkɪd]1) ( evil) [person] méchant; [heart, deed] cruel/-elle; [plot] pernicieux/-ieuse; [intention] mauvais2) ( mischievous) malicieux/-ieuse3) ( naughty) pervers4) ( vicious) [wind] méchant; [weapon] redoutable; [sarcasm] cinglant5) (colloq) ( terrible)••no peace ou rest for the wicked — pas de repos pour les braves (colloq)
-
4 wicked
'wikid(evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) malvado, cruel, insoportable- wickedly- wickedness
wicked adj malvado / malotr['wɪkɪd]1 (evil - person) malvado,-a, malo,-a; (- action) malo,-a, perverso,-a, inicuo,-a2 (harmful) peligroso,-a, dañino,-a, nocivo,-a3 (mischievous) travieso,-a, pícaro,-a4 familiar figurative use (very bad - gen) malísimo,-a; (- weather) feo,-a, horrible; (- temper, price) terrible; (- waste) vergonzoso,-a; (humour) cruel1 los malos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthere's no rest for the wicked los malos nunca descansanwicked ['wɪkəd] adj1) evil: malo, malvado2) mischievous: travieso, pícaroa wicked grin: una sonrisa traviesa3) terrible: terrible, horriblea wicked storm: una tormenta horribleadj.• descerrajado, -a adj.• endiablado, -a adj.• facineroso, -a adj.• horroroso, -a adj.• impío, -a adj.• inicuo, -a adj.• maldito, -a adj.• maleante adj.• malicioso, -a adj.• maligno, -a adj.• malo, -a adj.• malvado, -a adj.• miserable adj.• villano, -a adj.
I 'wɪkəd, 'wɪkɪdadjective -er, -esta wicked temper — un carácter terrible or (fam) de todos los diablos
c) ( mischievous) <grin/laugh> travieso, pícarod) ( scandalous) (colloq) <price/waste> escandaloso
II
['wɪkɪd](there's) no peace o rest for the wicked — (set phrase) no hay paz or descanso para los malvados
1. ADJ1) (=evil) malvado, cruel2) (=naughty) [grin, look, suggestion] pícaro3) * (fig) [price] escandaloso; [satire] muy mordaz, cruel; [temper] terrible; (=very bad) horroroso, horrible4) ** (=brilliant) de puta madre **, estupendo *, guay *2.N* * *
I ['wɪkəd, 'wɪkɪd]adjective -er, -esta wicked temper — un carácter terrible or (fam) de todos los diablos
c) ( mischievous) <grin/laugh> travieso, pícarod) ( scandalous) (colloq) <price/waste> escandaloso
II
(there's) no peace o rest for the wicked — (set phrase) no hay paz or descanso para los malvados
-
5 wicked
1. adjective1) (evil) böse; schlecht [Charakter, Person, Welt]; niederträchtig [Gedanken, Plan, Verhalten]; schändlich [Gesetz, Buch]the wicked villain — der Schurke; der Bösewicht (veralt.)
it was wicked of you to torment the poor cat — es war gemein von dir, die arme Katze zu quälen
2) (vicious) boshaft [Zunge]2. plural nounit's wicked how he's been treated — wie man ihn behandelt hat, das schreit zum Himmel
* * *['wikid]- academic.ru/93760/wickedly">wickedly- wickedness* * *wick·ed[ˈwɪkɪd]I. adj<-er, -est or more \wicked, most \wicked>1. (evil) böseto have a \wicked sense of humour einen beißenden Humor haben\wicked-looking verführerisch aussehend3. (likely to cause pain) gefährlich4. (very bad) cough schlimmII. n pl▪ the \wicked die Bösen pl* * *['wIkɪd]adjthat was a wicked thing to do — das war aber gemein or böse or niederträchtig (von dir/ihm etc)
it's wicked to tell lies/swear — Lügen/Fluchen ist hässlich
2) (= vicious) böse; weapon gemein (inf), niederträchtig, heimtückisch; satire boshaft; blow, frost, wind, weather gemein (inf), bösehe has a wicked temper — er ist unbeherrscht or aufbrausend or jähzornig
3) (= mischievous) smile, look, grin frech, boshaftI've just had a wicked idea — mir fällt (gerade) was Tolles (inf) or (practical joke) ein guter Streich ein
it's wicked what they charge — es ist hanebüchen (inf) or unverschämt or nicht mehr feierlich (inf), was sie verlangen
5) (sl: very good) geil (sl)* * *wicked [ˈwıkıd]A adj (adv wickedly)1. böse, gottlos, schlecht, verrucht:2. a) böse, schlimm (ungezogen)b) schalkhaft3. umg böse, schlimm (Schmerz, Wunde etc)4. bösartig (auch Tier), boshaft:wicked stepmother böse Stiefmutter (besonders im Märchen);wicked witch böse Hexe5. gemein, niederträchtig, tückisch6. sl toll, super* * *1. adjective1) (evil) böse; schlecht [Charakter, Person, Welt]; niederträchtig [Gedanken, Plan, Verhalten]; schändlich [Gesetz, Buch]the wicked villain — der Schurke; der Bösewicht (veralt.)
it was wicked of you to torment the poor cat — es war gemein von dir, die arme Katze zu quälen
2) (vicious) boshaft [Zunge]2. plural nounit's wicked how he's been treated — wie man ihn behandelt hat, das schreit zum Himmel
* * *adj.schlimm adj. -
6 wicked
['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) ond- wickedly- wickedness* * *['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) ond- wickedly- wickedness -
7 wicked
'wikid(evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) ond(sinnet); syndig- wickedly- wickednessmotbydelig--------slem--------vondadj. \/ˈwɪkɪd\/1) ( om person) ond, ondsinnet, hensynsløs2) (hverdagslig, om vær, smerte) fryktelig, ekkel, uutholdelig3) ( om dyr) sint, aggressiv4) ( hverdagslig) ertende, rampete5) ( hverdagslig) supert, kjempegod, kjempebra6) ( religion) gudløs, syndig7) (adverb, austr., slang) skarptno peace\/rest for the wicked ( bibelsk) de gudløse har ingen fred ( spøkefullt) aldri fred å få -
8 wicked
['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) zloben- wickedly- wickedness* * *I [wíkid]1.adjective ( wickedly adverb)zloben, zèl, brezbožen, pregrešen, pokvarjen, nemoralen; vražji; colloquially hud (bolečina, rana); škodljiv, nevaren; colloquially slab, grd; slang nesramen, nespodobenthe wicked one Bible zlodej, satanWicked Bible — leta 1632 tiskana angleška biblija, v kateri manjka beseda "not" v 7. zapovediwicked weeds — škodljiv plevel;2.noun the wicked BiblebrezbožnežiII [wikt]adjectiveki ima en stenj -
9 wicked
['wɪkɪd]1) (evil) [person, deed] cattivo, malvagio, perfido2) (mischievous) [humour, grin] maliziosoa wicked tongue — una malalingua, una linguaccia
* * *['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) cattivo- wickedly- wickedness* * *wicked /ˈwɪkɪd/a.1 cattivo; malvagio; perfido; maligno: a wicked man, un uomo malvagio; a wicked act, un'azione perfida; a wicked remark, un'osservazione piena di cattiveria2 depravato; immorale; peccaminoso; perverso; vizioso3 (fam.) cattivello; birichino; malizioso● a wicked blow on the head, un brutto colpo alla testawickedly avv. wickedness n. [u].* * *['wɪkɪd]1) (evil) [person, deed] cattivo, malvagio, perfido2) (mischievous) [humour, grin] maliziosoa wicked tongue — una malalingua, una linguaccia
-
10 wicked wick·ed adj
['wɪkɪd](person, remark, smile) cattivo (-a), malvagio (-a), (mischievous) malizioso (-a), (satire) sferzante, (system, policy) iniquo (-a), (fam : price, weather etc) allucinante -
11 wicked
['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) malvado- wickedly- wickedness* * *wick.ed[w'ikid] adj 1 mau, ruim. 2 pecaminoso, vicioso. 3 malvado, perverso. 4 pernicioso. 5 muito bom, excelente. the Wicked One o capeta. -
12 wicked
['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) vondur, illur- wickedly- wickedness -
13 wicked
csintalan, komisz* * *['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) bűnös, gonosz- wickedly- wickedness -
14 wicked
adj. ahlaksız, kötü huylu, kötü, fena, kötücül, günahkâr, hınzır, muzip, yaramaz, hain, aşağılık, harika* * *hain* * *['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) kötü, hain- wickedly- wickedness -
15 wicked
• paha• pahanilkinen• pahantapainen• pahansuopa• paheellinen• ilkeämielinen• häijy• ilkeä• ilkeäluonteinen• ilkikurinen• jumalaton• huono• epäpyhä• törkeä• katala• kielletty• kelvoton• keljumainen• kelju• moraaliton• syntinen• säädytön• kurja• pimeä• pirullinen* * *'wikid(evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) ilkeä- wickedly- wickedness -
16 wicked
['wɪkɪd]adjcrime haniebny; man podły, niegodziwy; witch zły; smile, wit szelmowski; ( inf) weather etc paskudny* * *['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) niegodziwy- wickedly- wickedness -
17 wicked
['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) ļauns; negodīgs- wickedly- wickedness* * *nelabs, negodīgs, ļauns; negants; mežonīgs, nikns -
18 wicked
['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) negeras, nedoras- wickedly- wickedness -
19 wicked
adj. ond, elak, ondskefull; illvillig; otäck, hemsk; orättfärdig; bångstyrig; horribel; skändlig* * *['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) ond, ondskefull, syndig- wickedly- wickedness -
20 wicked
['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) špatný, hříšný- wickedly- wickedness* * *• zlý• zlomyslný• prostopášný• hříšný• nemravný
См. также в других словарях:
wicked — I UK [ˈwɪkɪd] / US [ˈwɪkəd] adjective Word forms wicked : adjective wicked comparative wickeder superlative wickedest * 1) morally wrong and deliberately intending to hurt people I knew that it was a wicked thing to do. They have a love of power… … English dictionary
wicked — wick|ed1 [ wıkəd ] adjective * 1. ) morally wrong and deliberately intending to hurt people: I knew that it was a wicked thing to do. They have a love of power that makes them really wicked. 2. ) slightly cruel but not intending to upset people:… … Usage of the words and phrases in modern English
Thing — (th[i^]ng), n. [AS. [thorn]ing a thing, cause, assembly, judicial assembly; akin to [thorn]ingan to negotiate, [thorn]ingian to reconcile, conciliate, D. ding a thing, OS. thing thing, assembly, judicial assembly, G. ding a thing, formerly also,… … The Collaborative International Dictionary of English
Something wicked this way comes (phrase) — The phrase something wicked this way comes originates in Act IV scene 1 of William Shakespeare s play Macbeth . The speaker is the second witch, whose full line is, By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes. The wicked thing… … Wikipedia
The Thing (1982 film) — For the 2011 prequel of the same name, see The Thing (2011 film). John Carpenter’s The Thing Film poster by Drew Struzan Directed by John Carpenter … Wikipedia
Captain Underpants and the Wrath of the Wicked Wedgie Woman — Infobox Book | name = Captain Underpants and the Wrath of the Wicked Wedgie Woman image caption = First edition cover author = Dav Pilkey illustrator = Dav Pilkey country = United States language = English genre = Children s novel series =… … Wikipedia
Sex Type Thing — Infobox Single Name = Sex Type Thing Artist = Stone Temple Pilots from Album = Core B side = Piece of Pie Wicked Garden (live) Sin (live) Released = 1992 Format = CD single, Cassette, Vinyl Recorded = 1992 Genre = Grunge Hard rock Length = 3:35… … Wikipedia
Kingdom of the Wicked — Infobox comic book title title = Kingdom of the Wicked imagesize = caption = format = Mini series limited = y Horror = y Fantasy = y multigenre = y publisher = Caliber Comics Dark Horse Comics date = August 1996 March 1997 issues = 4 main char… … Wikipedia
Parable of the Wicked Husbandmen — The Parable of the Wicked Husbandmen is a parable of Jesus recounted in the Gospels of Luke, [] and Thomas. [ [http://www.webcom.com/gnosis/naghamm/gosthom.html saying 65 66] ] Thomas, as usual, provides no narrative context, but the Synoptic… … Wikipedia
The Next Thing — Infobox Album Name = The Next Ting Type = Studio Artist = Sean Paul Released = 2008 Recorded = 2007 2008 Genre = Reggae, Dancehall Label = Atlantic Producer = Timbaland Last album = The Trinity (2005) This album = The Next Thing (2008) Next album … Wikipedia
Something Wicked This Way Comes (Cheyne album) — Something Wicked This Way Comes is the first solo studio album by Australian singer Cheyne Coates, her first solo album since leaving Madison Ave. The Album was the first after her release with the The Polyester Embassy. It had two singles, I ve… … Wikipedia