-
61 vitally
tr['vaɪtəlɪ]1 sumamentevitally ['vaɪt̬əli] adv: sumamenteadv.• fundamental adv.• fundamentalmente adv.'vaɪtḷi, 'vaɪtəliit is vitally important — es de vital or fundamental importancia
['vaɪtǝlɪ]ADV1) (=extremely) [interested, concerned] sumamente; [affect] de forma vitalit is vitally important that... — es de vital or suma importancia que... + subjun
it is vitally necessary that... — es indispensable que... + subjun
vitally needed — [food, tents, money] indispensable
this statement vitally ignores a number of issues — estas manifestaciones ignoran de forma fundamental una serie de cuestiones
2) (=intensely)* * *['vaɪtḷi, 'vaɪtəli]it is vitally important — es de vital or fundamental importancia
-
62 volume
'voljum1) (a book: This library contains over a million volumes.) volumen2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) volumen3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) volumen4) (amount: A large volume of work remains to be done.) volumen5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) volumenvolume n1. volumen2. capacidad / volumenhow do you calculate the volume of a cylinder? ¿cómo se calcula el volumen de un cilindro?3. tomo / volumentr['vɒljʊːm]1 volumen nombre masculino2 (book) tomo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto speak volumes decirlo todoto turn down/up the volume bajar/subir el volumenvolume ['vɑljəm, -.ju:m] n1) book: volumen m, tomo m2) space: capacidad f, volumen m (en física)3) amount: cantidad f, volumen m4) loudness: volumen mn.• volumen (Sonido) (•Electrónica•) s.m.n.• caudal s.m.• cuerpo s.m.• importancia s.f.• masa s.f.• tomo s.m.• volumen sonoro s.m.'vɑːljuːm, 'vɒljuːm2) u ( amount) cantidad f, volumen m; (of business, trade) volumen m3) u ( of sound) volumen m4) ca) ( book) tomo m, volumen mb) volumes pl ( a great deal) montones mpl (fam)['vɒljuːm]to speak volumes for somebody/something — decir* mucho de alguien/algo
1. N1) (=book) libro m, volumen m ; (=one of series) volumen m, tomo ma 125-page volume — un libro or volumen de 125 páginas
in the third volume — en el tercer tomo or volumen
an edition in four volumes — una edición en cuatro tomos or volúmenes
2) (=sound) volumen mto turn the volume up — subir el volumen or sonido
3) (Phys, Math) volumen m ; (when measuring liquids) capacidad f4) (=size, bulk) volumen m ; [of water] cantidad f, volumen m5) (=amount) [of work, sales] volumen mproduction volume — volumen m de producción
6) volumes (of) (=great quantities) gran cantidad (de)2.CPDvolume business N — empresa f que comercia solo en grandes cantidades
volume control N — control m de volumen
volume discount N — descuento m por volumen de compras
volume sales NPL — ventas fpl a granel
* * *['vɑːljuːm, 'vɒljuːm]2) u ( amount) cantidad f, volumen m; (of business, trade) volumen m3) u ( of sound) volumen m4) ca) ( book) tomo m, volumen mb) volumes pl ( a great deal) montones mpl (fam)to speak volumes for somebody/something — decir* mucho de alguien/algo
-
63 yet
jet
1. adverb1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) todavía, aún2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) aún3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.)
2. conjunction(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) pero, aunque- as yetyet adv1. yahas the taxi arrived yet? ¿ya ha llegado el taxi?2. aún / todavíaare you ready? Not yet ¿estás listo? Todavía notr[jet]1 todavía, aúnhaven't you finished that book yet? ¿aún no has acabado aquel libro?2 (until now) hasta la fecha, hasta ahora3 (even) aún, todavía4 (expressing future possibility, hope, etc) aúndon't give up, you may win yet no te rindas, aún puedes ganar1 pero, aunqueshe's very friendly, yet I find her a little mysterious es muy simpática, aunque la encuentro un poco misteriosa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLyet again otra vezyet another... otro,-a... másyet ['jɛt] adv1) besides, even: aúnyet more problems: más problemas aúnyet again: otra vez2) so far: aún, todavíanot yet: todavía noas yet: hasta ahora, todavía3) : yahas he come yet?: ¿ya ha venido?4) eventually: todavía, algún día5) nevertheless: sin embargoyet conj: peroadv.• aun adv.• aún adv.• todavía adv.conj.• aun conj.• con todo conj.• empero conj.• pero conj.• sin embargo conj.
I jet1)a) (up to this or that time, till now) (with neg) todavía, aúnI haven't eaten o (AmE also) I didn't eat yet — todavía or aún no he comido, todavía no comí (RPl)
as yet — aún, todavía
b) (now, so soon) (with neg) todavíashall I call him? - not (just) yet — ¿lo llamo? - (no,) todavía no
c) ( thus far) (after superl)2) (by now, already) (with interrog) yahas she decided o (AmE also) did she decide yet? — ¿ya se ha decidido?, ¿ya se decidió? (AmL)
3) ( still) todavía, aúnthere's half an hour yet before they arrive — todavía or aún falta media hora para que lleguen
4) (eventually, in spite of everything)a) ( even) (with comp) aún, todavíathe story becomes yet more complicated — el cuento se complica aún or todavía más
b) (in addition, besides)6) (but, nevertheless) (as linker) sin embargo
II
conjunction pero[jet]1. ADV1) (=now, up to now, by now) todavía, aúnhe hasn't come yet — todavía or aún no ha llegado, no ha llegado todavía or aún
don't go (just) yet — no te vayas todavía, quédate un rato
need you go yet? — ¿tienes que irte ya?
•
as yet — todavía, por ahorawe haven't heard anything as yet — todavía or por ahora no sabemos nada
•
not yet — todavía or aún no"are you coming?" - "not just yet" — -¿vienes? -todavía or aún no
2) (=to date) hasta ahora3) (=still) todavía, aúnthere's hope for me yet — todavía or aún tengo esperanzas
that question is yet to be decided — está todavía por or sin decidir, aún está por or sin decidir
he may yet succeed — todavía puede que lo consiga, puede que aún lo consiga
it won't be dark for half an hour yet — todavía or aún queda media hora para que anochezca
4) (=even) todavía, aúnthe queues are likely to grow longer yet — es probable que las colas se hagan aún or todavía más largas
better yet, let him buy them for you for Christmas — mejor aún, deja que te los regale por Navidad
•
they are celebrating yet another victory — están celebrando otra or una victoria más•
many were killed, yet more have been left homeless — muchos resultaron muertos y aún or todavía más han perdido sus hogares5) frmnor yet — ni
2.CONJ (=in spite of everything) sin embargo, con todo; (=but) peroYETI told him several times, yet he still hasn't done it — se lo dije varias veces, (y) sin embargo no lo ha hecho
In questions
► When yet is used in affirmative questions, translate using ya:
Is Mary here yet? ¿Está aquí María ya?
Have they arrived yet? ¿Han llegado ya?
In negatives
► When not ... yet is used in statements or questions, translate using todavía no or aún no, both of which can go at either the beginning or the end of the sentence:
My parents haven't got up yet Mis padres no se han levantado todavía or aún, Todavía or Aún no se han levantado mis padres
Haven't they done it yet? ¿No lo han hecho todavía or aún?, ¿Todavía or Aún no lo han hecho?
Meaning "to date"
► When yet follows a superlative or never and means "to date", translate using hasta ahora:
It's the best (one) yet Es el mejor hasta ahora
I've never been late yet Hasta ahora no he llegado nunca con retraso
Meaning "still"
In predictions ► When yet is used in predictions about the future, translate using todavía or aún:
The economic crisis will go on for some time yet La crisis económica continuará todavía or aún algún tiempo
They will be a long time yet Todavía or Aún tardarán bastante en venir
With to + infinitive ► When yet is followed by to + ((verb)), translate using todavía por or sin + ((infinitive)) or aún por or sin + ((infinitive)):
The house is yet to be cleaned La casa está todavía por or sin limpiar La casa está aún por or sin limpiar
Meaning "even"
► When yet precedes a comparative and means "even", translate using todavía or aún:
There is yet more rain to come in the north Todavía or Aún habrá más precipitaciones en el norte
Yet bigger satellites will be sent up into orbit Se pondrán en órbita satélites todavía or aún más grandes* * *
I [jet]1)a) (up to this or that time, till now) (with neg) todavía, aúnI haven't eaten o (AmE also) I didn't eat yet — todavía or aún no he comido, todavía no comí (RPl)
as yet — aún, todavía
b) (now, so soon) (with neg) todavíashall I call him? - not (just) yet — ¿lo llamo? - (no,) todavía no
c) ( thus far) (after superl)2) (by now, already) (with interrog) yahas she decided o (AmE also) did she decide yet? — ¿ya se ha decidido?, ¿ya se decidió? (AmL)
3) ( still) todavía, aúnthere's half an hour yet before they arrive — todavía or aún falta media hora para que lleguen
4) (eventually, in spite of everything)a) ( even) (with comp) aún, todavíathe story becomes yet more complicated — el cuento se complica aún or todavía más
b) (in addition, besides)6) (but, nevertheless) (as linker) sin embargo
II
conjunction pero -
64 ashes
noun plural (the remains of a human body after cremation: Her ashes were scattered at sea.) cenizas1 cenizas nombre femenino pluraln.• ceniza s.f.• pavesa s.f. -
65 bones
n.• osamenta s.f. -
66 embers
'embəz(the sparking or glowing remains of a fire.) brasa, ascuas, rescoldoembers npl brasasn.• rescoldo s.m. -
67 fossilise
verb (to change into a fossil: Time had fossilized the animal remains in the river-bed.) fosilizartr['fɒsəlaɪz]1→ link=fossilize fossilize{v.• convertir en fósil v.• fosilizar v.• fosilizarse (Mineralogía) v. -
68 fossilize
verb (to change into a fossil: Time had fossilized the animal remains in the river-bed.) fosilizartr['fɒsəlaɪz]1 fosilizar1 fosilizarsefossilize vi: fosilizarsefossilize (US/UK)v.• convertir en fósil v.• fosilizar v.• fosilizarse (Mineralogía) v. -
69 grounds
1) (the garden or land round a large house etc: the castle grounds.) terreno, jardines2) (good reasons: Have you any grounds for calling him a liar?) razones, motivos3) (the powder which remains in a cup (eg of coffee) which one has drunk: coffee grounds.) poso, posos1 (reason, justification) razón nombre femenino, motivo1 (of coffee) poso, posos nombre masculino pluraln.• fundamento s.m. -
70 carbonizarse
carbonizarse ( conjugate carbonizarse) verbo pronominalb) (Quím) to carbonize
■carbonizarse verbo reflexivo
1 (convertirse en carbón) to carbonize
2 (consumirse por el fuego) burn away -
71 despojos
-
72 igual
igual adjetivo 1a) ( idéntico):◊ de igual peso of equal o the same weight;son iguales they are the same o alike; de forma son iguales they're the same shape; igual a or que algo/algn the same as sth/sb; es igualita a or que su madre ( físicamente) she looks just like her mother; ( en personalidad) she's exactly the same as o just like her mother;◊ es igual a x (Mat) it equals x;me/nos es or da igual I/we don't mind, it makes no difference to me/to us 2 ( en tenis): van iguales they're even ■ adverbio 1a) ( de la misma manera):b) ( en locs)igual que: tiene pecas, igual que su hermano she has freckles, (just) like her brother; se llama igual que su padre he's named after his father; me aburrí — igual que yo I got bored — so did I o me too; opino igual que tú I agree with you; por igual equally 2 ( de todos modos) anyway 3 ( expresando posibilidad): igual llamaron y no estábamos they may have called and we weren't in ■ sustantivo masculino y femenino ( par) equal; me trató de igual a igual she treated me as an equal; sin igual ‹belleza/talento› unequaled( conjugate unequaled), matchless (frml); es un compositor sin igual he's unrivaled as a composer ■ sustantivo masculino ( signo) equals sign
igual
I adjetivo
1 (del mismo aspecto) the same: llevaban sombreros iguales, they wore identical hats familiar (muy parecido) esta niña es igual que su padre, this girl is the spitting image of her father
2 (indiferente) me da igual, it's all the same to me
es igual, it doesn't matter
3 (del mismo tamaño) equal: no os peleéis, los dos trozos son iguales, don't quarrel, both pieces are the same size
a partes iguales, fifty-fifty
4 Dep (empatados) even Ten treinta iguales, thirty all
5 Mat equal: tres más cinco igual a ocho, three plus five equals eight
II sustantivo masculino equal
de igual a igual, on an equal footing
III adv fam
1 (de la misma manera) the same: se visten igual, they dress in the same way
todo sigue igual, everything remains the same (de todas formas, sin embargo) anyway: no importa lo que le digas, lo va a hacer igual, it doesn't matter what you say to him, he'll do it anyway
2 (probablemente) probably: igual vengo, I'll probably come Locuciones: al igual que, just like
igual que: lo haces igual que yo, you do it just the same as me
por igual, equally: me interesan ambos por igual, I'm interested in both of them
sin igual, unique, unrivalled ' igual' also found in these entries: Spanish: cosa - económica - económico - ganarse - igualmente - ocho - signo - vida - dar - más - modo - pasar - ver English: alike - aloud - as - care - close - easy - equal - equally - even - just - like - like-minded - likewise - match - matter - mind - never - plus - same - unchanged - differently - four - jot - still - token - twice - unsurpassed - way - work -
73 indecisa
indeciso,-a adjetivo
1 (dubitativo) hesitant, unsure
2 (sin decidir) inconclusive: la cuestión permanece indecisa, the matter remains inconclusive ' indecisa' also found in these entries: Spanish: indeciso English: undecided -
74 indeciso
indeciso
◊ -sa adjetivo ‹ persona›a) [ser] indecisiveb) [estar] undecided■ sustantivo masculino, femeninob) ( sobre un tema):
indeciso,-a adjetivo
1 (dubitativo) hesitant, unsure
2 (sin decidir) inconclusive: la cuestión permanece indecisa, the matter remains inconclusive ' indeciso' also found in these entries: Spanish: dudar - dudosa - dudoso - indecisa - titubear - notar English: feeble-minded - floating - helpless - hesitant - indecisive - irresolute - tentative - undecided - weak-willed - unsure -
75 resta
Del verbo restar: ( conjugate restar) \ \
resta es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: resta restar
resta sustantivo femenino subtraction
restar ( conjugate restar) verbo transitivo resta algo DE algo to take (away) o subtract sth from sthc) ( quitar):◊ restale importancia a algo to minimize o play down the importance of sthverbo intransitivo 1 (Mat) to subtract, take away 2 (Esp) (Dep) to return (service)
resta f Mat subtraction
restar
I verbo transitivo
1 Mat to subtract, take away
2 (quitar) to minimize: me estáis restando autoridad, you are undermining my authority
le restó importancia, she played down its importance
3 (en tenis) to return
II vi (quedar) to be left, remain: solo me resta decir..., it only remains for me to say... ¿Cómo se dice 8 - 2 = 6?
Two from eight leaves/is six. Eight take away two leaves/is six. What's two from eight? What's eight minus two?
' resta' also found in these entries: Spanish: restar - sustracción English: subtraction -
76 restar
restar ( conjugate restar) verbo transitivo restar algo DE algo to take (away) o subtract sth from sthc) ( quitar):◊ restarle importancia a algo to minimize o play down the importance of sthverbo intransitivo 1 (Mat) to subtract, take away 2 (Esp) (Dep) to return (service)
restar
I verbo transitivo
1 Mat to subtract, take away
2 (quitar) to minimize: me estáis restando autoridad, you are undermining my authority
le restó importancia, she played down its importance
3 (en tenis) to return
II vi (quedar) to be left, remain: solo me resta decir..., it only remains for me to say... ¿Cómo se dice 8 - 2 = 6?
Two from eight leaves/is six. Eight take away two leaves/is six. What's two from eight? What's eight minus two?
' restar' also found in these entries: Spanish: atar - deducirse - faltar - quitar - sustraer - desautorizar - descontar - sobrar English: detract - little - smooth over - subtract - subtraction - take away -
77 yacer
yacer ( conjugate yacer) verbo intransitivo (frml) to lie (frml)
yacer
I verbo intransitivo to lie, be lying
II frml (un muerto) to lie: aquí yacen sus restos, here lie his remains ' yacer' also found in these entries: Spanish: descansar English: lie - state -
78 fag-end
noun (the small, useless piece of a cigarette that remains after it has been smoked: The ashtray was full of fag-ends; the fag-end of the conversation.) colilla
См. также в других словарях:
Remains — may refer to: * Remains (Alkaline Trio album), a 2007 compilation album by punk band Alkaline Trio * Remains (Annihilator album), a 1997 album by heavy metal band Annihilator * Remains (Bella Morte album), a 1997 album by gothic rock band Bella… … Wikipedia
Remains (comics) — Remains is a five issue comic book limited series published by IDW Publishing in 2004. The story is written by Steve Niles and has art by Kieron Dwyer. Remains is essentially a comic about a post apocalyptic world overrun with flesh eating… … Wikipedia
Remains — Saltar a navegación, búsqueda Remains Álbum recopilatorio de Alkaline Trio Publicación 30 de enero de 2007 Grabación Conway Studios, Los Án … Wikipedia Español
Remains of a Ruined, Dead, Cursed Soul — Album par Mütiilation Sortie 1999 Durée 43 : 03 Genre Black metal Label Drakkar Productions (DK CD 008) … Wikipédia en Français
Remains of the Day (song) — Remains of the Day is one of the four main songs sung in the 2005 stop motion animated film, Tim Burton s Corpse Bride . It is the second song in the movie and is vital to the plot. It is sung by Bonejangles (voiced by Danny Elfman) and other… … Wikipedia
remains — [ri mānz′] pl.n. 1. what is left after part has been used, destroyed, etc.; remainder; remnant 2. vestiges or traces of the past 3. a dead body; corpse 4. writings left unpublished by an author at the time of death: in full literary remains SYN … Universalium
remains — [ri mānz′] pl.n. 1. what is left after part has been used, destroyed, etc.; remainder; remnant 2. vestiges or traces of the past 3. a dead body; corpse 4. writings left unpublished by an author at the time of death: in full literary remains SYN.… … English World dictionary
remains — index balance (amount in excess), corpse, remainder (remaining part), residual, salvage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
remains — leavings, residue, *remainder, residuum, rest, balance, remnant … New Dictionary of Synonyms
remains — [n] remaining part debris, detritus, leavings, leftovers, remainder, remnant, remnants, residue, rest, scraps; concept 260 … New thesaurus
remains — ► PLURAL NOUN 1) things remaining. 2) historical or archaeological relics. 3) a person s body after death … English terms dictionary