Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

it+packs+(in)

  • 21 Doppelkopf

    Dop·pel·kopf
    m kein pl card game with 4 players and two packs of 24 cards

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Doppelkopf

  • 22 in

    in
    1. in [ɪn] präp
    1) +dat ( darin befindlich) in;
    sie wohnt \in Berlin she lives in Berlin;
    bist du schon mal in New York gewesen? have you ever been to New York?;
    ich arbeite seit einem Jahr \in dieser Firma I've been working for this company for a year;
    du siehst \in diesem Kleid toll aus you look great in that dress;
    es stand gestern \in der Zeitung it was in the newspaper yesterday
    2) +akk ( hin zu einem Ziel) into;
    wir fahren \in die Stadt we're going into town;
    er warf die Reste \in den Mülleimer he threw the leftovers in the bin;
    \in die Kirche/ Schule gehen to go to church/school
    3) +dat ( innerhalb von) in;
    \in diesem Sommer this summer;
    \in diesem Augenblick at the moment;
    \in diesem Jahr/ Monat this year/month;
    \in einem Jahr bin ich 18 in a year I'll be 18
    4) +akk ( bis zu einer Zeit) until;
    wir haben bis \in die Nacht getanzt we danced until the early hours
    5) +dat o akk ( Verweis auf ein Objekt) at;
    es \in sich haben to have what it takes;
    der Schnaps hat es \in sich the schnapps packs a punch, that's some schnapps!;
    sich \in jdm täuschen to be wrong about sb;
    er ist Fachmann \in seinem Beruf he is an expert in his field
    6) (fachspr: mit) in;
    er handelt \in Textilien he deals in textiles
    7) +dat ( auf eine Art und Weise) in;
    \in Schwierigkeiten sein [o stecken] to be in difficulties;
    \in Wirklichkeit in reality;
    haben Sie nichts \in Blau? haven't you got anything in blue?; s. a. im, ins
    2. in [ɪn] adj
    ( fam) in ( fam)
    \in sein to be in;
    diese Musik ist gerade \in this kind of music is really in at the moment

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > in

  • 23 klein

    klein [klain] adj
    1) ( von geringer Größe) little, small;
    haben Sie es nicht \kleiner? haven't you got anything smaller?;
    im \kleinen Format in a small format;
    im K\kleinen on a small scale;
    ein \klein[es] bisschen, ein \klein wenig a little bit;
    bis ins K\kleinste [right] down to the smallest detail, in minute detail;
    ein richtiges K\klein Amsterdam/ Venedig a real little [or a miniature] Amsterdam/Venice;
    der \kleine Peter/die \kleine Anna little Peter/Anna;
    etw \klein hacken to chop up sth sep;
    \klein gehackte Zwiebeln finely chopped onions;
    [jdm] etw \klein machen ( fam) to chop [or cut] up sth sep [for sb];
    [jdm] etw \klein schneiden to cut up sth sep [into small pieces] [for sb];
    \klein geschnitten finely chopped; s. a. Bier, Buchstabe, Finger, Terz, Zeh
    2) ( Kleidung) small;
    haben Sie das gleiche Modell auch in \kleiner? do you have the same style but in a size smaller?;
    jdm zu \klein sein to be too small for sb;
    etw \kleiner machen to make sth smaller, to take in/up sth sep
    3) ( jung) small;
    (\kleinwüchsig a.) short;
    von \klein auf from childhood [or an early age];
    sich \klein machen to make oneself small, to curl [oneself] up
    4) ( kurz) short;
    ein \kleiner Vorsprung a short [or small] start
    5) ( kurz dauernd) short;
    eine \kleine Pause machen to have a short [or little] break
    6) ( gering) small;
    ein \kleines Gehalt a small [or low] salary
    7) ( geringfügig) small;
    die \kleinste Bewegung the slightest movement;
    eine \kleine Übelkeit a slight feeling of nausea;
    ein \kleiner Verstoß a minor violation;
    8) (pej: unbedeutend) minor;
    ( ungeachtet) lowly;
    ein \kleiner Ganove a petty [or small-time] crook;
    die \kleinen Leute ordinary people
    WENDUNGEN:
    \klein, aber fein small but sweet, quality rather than quantity (a. hum)
    die K\kleinen [o \kleinen Gauner] hängt man, die Großen lässt man laufen ( ßen lässt man laufen) the small fry get caught, while the big fish get away;
    im K\kleinen wie im Großen in little things as well as in big ones;
    \klein, aber oho ( fam) small but eminently capable [or he/she packs a powerful punch];
    \klein machen ( Kindersprache) to do [or have] a wee[-wee] childspeak;
    sich \klein machen to belittle oneself; s. a. Fakultas, Latinum, Graecum, Verhältnisse
    1) (in \kleiner Schrift)
    \klein gedruckt attr in small print pred
    2) (auf \kleine Stufe) on low, on a low heat;
    etw \klein/\kleiner drehen/ stellen to turn down sth sep /to turn sth lower
    WENDUNGEN:
    \klein anfangen (fam: seine Karriere ganz unten beginnen) to start at the bottom;
    ( mit ganz wenig beginnen) to start off in a small way;
    \klein beigeben to give in [quietly]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > klein

  • 24 Rudel

    Ru·del <-s, -> [ʼru:dl̩] nt
    herd; von Wölfen pack; von Menschen swarm, horde;
    in \Rudeln in herds/packs/swarms [or hordes];
    in einem \Rudel auftreten to go around in a herd/pack/swarm [or horde]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Rudel

  • 25 Sixpack

    Six·pack <-s, -s> [ʼzɪkspɛk] m
    six-pack;
    etw im \Sixpack kaufen to buy a six-pack of sth; ( öfter) to buy sth in six-packs

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Sixpack

  • 26 Wucht

    Wucht <-> [vʊxt] f
    force; (Schläge, Hiebe) brunt;
    mit aller \Wucht with all one's might;
    mit voller \Wucht with full force;
    der Stein traf ihn mit voller \Wucht an der Schläfe the stone hit him full force on the temple;
    hinter seinen Schlägen steckt eine ungeheure \Wucht there is enormous force behind his punches, he packs a very powerful punch;
    eine \Wucht sein ( fam) to be smashing [or great];
    deine Mutter ist eine \Wucht your mum is a star

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Wucht

  • 27 Eispackungen

    pl
    ice packs

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Eispackungen

  • 28 Päcke

    pl
    1. bundles
    2. packages
    3. packs

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Päcke

  • 29 packt

    1. grapples
    2. grasps
    3. packs

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > packt

  • 30 sich in Rudeln bewegen

    to go around in packs coll.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich in Rudeln bewegen

  • 31 verpackt

    1. packaged
    2. packed
    3. packs
    4. parceled Am.
    5. parcelled Br.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > verpackt

См. также в других словарях:

  • Packs de accesorios de Los Sims 2 — Desarrolladora(s) Maxis Distribuidora(s) Electronic Arts (PC) Aspyr Media (Mac) Diseñador(es) Will Wright …   Wikipedia Español

  • Packs — schematische Darstellung der Klimaanlage einer Boeing 737 300 Eine Klimaanlage in Flugzeugen (engl. environmental control system, ECS, deutsch auch Umweltkontrollsystem) umfasst die drei Systemkomponenten Luftaustausch, Druck , sowie… …   Deutsch Wikipedia

  • packs — The simultaneous purchase or sale of an equally weighted, consecutive series of four futures contracts, quoted on an average net change basis from the previous day s settlement price. Packs provide a readily available, widely accepted method for… …   Financial and business terms

  • packs — pæk n. bundle, package; backpack; parcel, packet; group of animals (especially wolves, dogs etc.); group, crowd; cosmetic paste for the face; medical wrapping of cloth or gauze, deck (British) v. fill to capacity; load items into something (i.e …   English contemporary dictionary

  • PACKS — …   Useful english dictionary

  • Tom Packs — Infobox Wrestler name=Anthanasios Pakiotis img capt= names=Tom Packs height= weight= birth date = birth date|1894|8|15 death date = death date and age|1964|10|22|1894|8|15 birth place = Poulithra, Arcadia, Greece death place = St. Louis, Missouri …   Wikipedia

  • Wipeout Pure expansion packs — Wipeout Pure , from the Wipeout series of video games, is the first of the series to offer downloadable expansion packs, which include new teams, tracks, and music, and since the PSP allows users to change the look of the system menus with skins …   Wikipedia

  • Rock Band track packs — Anexo:Rock Band track packs Saltar a navegación, búsqueda Llamados Song Packs en Europa[1] son discos de la serie de videojuegos Rock Band, son distribuidos por MTV Games y Electronic Arts. Algunos, Track Packs contienen canciones que saldrán… …   Wikipedia Español

  • Fuel And Sensor Tactical (FAST) Packs — are a type of Conformal Fuel Tank developed for the F 15. By carrying extra fuel in a form factor that doesn t drastically alter the aerodynamics of the fighter, they offer increased operational time without seriously degrading performance.In the …   Wikipedia

  • Microsoft Office Language Packs — 2007 Developer(s) Microsoft Stable release 12.0.6211.1000 (2007 SP1) / December 11, 2007 Development status Active Operating system Microsoft Windows …   Wikipedia

  • Wipeout Pulse expansion packs — Wipeout Pulse , from the Wipeout series of video games, as with Wipeout Pure , offers downloadable expansion packs, which include new teams and tracks. However, unlike Wipeout Pure the packs require a fee to download. Each of the official Sony… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»