-
41 that's a shame
Общая лексика: обидно -
42 that's a shame!
Разговорное выражение: как жаль! -
43 burning shame
позор, стыд и срамIt is a burning shame that little children should have to beg in the street. (CDEI) — Маленьким детям приходится просить милостыню на улицах. Какой позор!
-
44 it's a shame
Общая лексика: Жаль (it's a shame that.... жаль, что) -
45 by the time that
what a shame that … — как обидно, что …
it fell out that … — случилось так, что …
it fortuned that … — случилось так, что …
-
46 such as that of
say, how is that? — ну как же так?
how is it that … — как случилось, что …
what a shame that … — как обидно, что …
for the reason that … — так как, потому что
whence comes it that …? — как это получается, что …?
-
47 his etc shame
(it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) med skam at melde* * *(it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) med skam at melde -
48 say the truth and shame the devil
разг.Timson: "You're a gentleman... but I must speak the truth... An' shame the devil!" (J. Galsworthy, ‘The Pigeon’, act II) — Тимсон: "Хотя вы и джентльмен... но, уж извините, я выложу всю правду."
Right's right and murder's murder. Tell the truth and shame the devil. That's what I say. (A. Christie, ‘Mrs. McGinty's Dead’, ch. 19) — Право есть право, а убийство есть убийство. Говори правду - и пристыдишь даже самого дьявола. Вот как я считаю.
Large English-Russian phrasebook > say the truth and shame the devil
-
49 his etc shame
(it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) para mi vergüenza -
50 his etc shame
(it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) mér til skammar -
51 his etc shame
(it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) szégyellem, de -
52 his etc shame
(it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) para minha vergonha -
53 to my, his etc shame
(it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) utanç verici olarak -
54 his etc shame
(it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) v (mojo, njegovo) sramoto -
55 his etc shame
(it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) häpeäkseni -
56 his etc shame
(it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) med skam å melde -
57 his etc shame
(it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) con (mia, sua, ecc.) grande vergogna -
58 his etc shame
-
59 his etc shame
(it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) ku mojej, jego itd. hańbie -
60 his etc shame
(it is a cause of shame to me, him etc that: To my shame, my daughter always beats me at chess.) man (tev u.tml.) par kaunu
См. также в других словарях:
Shame — Shame, n. [OE. shame, schame, AS. scamu, sceamu; akin to OS. & OHG. scama, G. scham, Icel. sk[ o]mm, shkamm, Sw. & Dan. skam, D. & G. schande, Goth. skanda shame, skaman sik to be ashamed; perhaps from a root skam meaning to cover, and akin to… … The Collaborative International Dictionary of English
shame — [shām] n. [ME < OE scamu, akin to Ger scham] 1. a painful feeling of having lost the respect of others because of the improper behavior, incompetence, etc. of oneself or of someone that one is close to or associated with 2. a tendency to have… … English World dictionary
Shame — This article is about psychological, philosophical, and societal aspects of shame. For other uses, see Shame (disambiguation). Eve covers herself and lowers her head in shame in Rodin s sculpture Eve after the Fall … Wikipedia
shame — 1 noun 1 (U) the uncomfortable feeling of being guilty and embarrassed that you have when you have done something wrong: a deep sense of shame | to your shame (=making you feel ashamed): She realized to her shame that she had forgotten Nina s… … Longman dictionary of contemporary English
shame — [[t]ʃe͟ɪm[/t]] ♦♦♦ shames, shaming, shamed 1) N UNCOUNT Shame is an uncomfortable feeling that you get when you have done something wrong or embarrassing, or when someone close to you has. She felt a deep sense of shame... They feel shame and… … English dictionary
shame — shame1 S2 [ʃeım] n [: Old English; Origin: scamu] 1.) it s a shame/what a shame etc spoken used when you wish a situation was different, and you feel sad or disappointed ▪ She s failed her test again. What a shame! ▪ It s a shame that you have to … Dictionary of contemporary English
shame — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 feeling that you have lost the respect of others ADJECTIVE ▪ deep ▪ secret ▪ This is the secret shame I have carried around for decades. ▪ public ▪ … Collocations dictionary
shame — I n. 1) to bring shame on, to, upon 2) to feel shame at (they felt shame at accepting bribes) 3) (colloq.) an awful, crying, dirty shame 4) a shame to + inf. (it s a shame to waste so much time = it s a shame wasting so much time) 5) a shame that … Combinatory dictionary
shame — 01. It s really a [shame] that Ken and Barbie didn t get married; they seemed so well suited to one another. 02. The little boy felt really [ashamed] of himself when his mother caught him stealing change out of her purse. 03. Many people feel… … Grammatical examples in English
shame — shame1 [ ʃeım ] noun ** 1. ) uncount a guilty and embarrassed feeling you have when you or someone else has behaved badly: He speaks about it openly and without shame. bow/hang your head in shame (=hold your head down and look away from people… … Usage of the words and phrases in modern English
shame — I UK [ʃeɪm] / US noun ** 1) [singular] a reason for feeling sad or disappointed It seems a shame to waste all this food. It was a shame that you couldn t come with us. a great/crying/terrible shame: It would have been a crying shame if we had… … English dictionary