-
101 сказка
ж.tale, storyнародные сказки — popular tales, folk-tales
рассказывать сказки — tell* stories / tales
это сказки! разг. — don't tell me tales!
♢
сказка про белого бычка — the same old story -
102 ritornello sm
[ritor'nɛllo]Mus, Poesia refrain, (fig : storia) story -
103 сказка
жен.fairy tale; tale, story; fibэто сказки! разг. — don't tell me tales!
рассказывать сказки — to tell stories, to tell tall tales
•• -
104 ritornello
sm [ritor'nɛllo]Mus, Poesia refrain, (fig : storia) story -
105 песня
жлебеди́ная пе́сня — swan song
до́лгая пе́сня — it's a long story
ста́рая/знако́мая пе́сня перен — (it's) the same old story
-
106 daccapo
* * *daccapo avv. ( di nuovo) (over) again; ( dall'inizio) from the beginning: fare daccapo un esercizio, to do an exercise (over) again; ricominciare daccapo, to start all over again; ripeti tutto daccapo, repeat it all from the beginning // siamo daccapo!, it's the same old story! (o here we go again!) // punto e daccapo, full stop, new line.* * *[dak'kapo]ricominciare daccapo — to start afresh o all over again, to begin anew
(ci) siamo daccapo — colloq. there you go again
* * *daccapo/dak'kapo/(di nuovo) over again; (da principio) from the beginning; ricominciare daccapo to start afresh o all over again, to begin anew; (ci) siamo daccapo colloq. there you go again. -
107 solito
['sɔlito] solito (-a)1. aggè solito mangiare alle otto — he usually eats at eight o'clock, he is in the habit of eating at eight o'clock
2. smdi solito — usually, generally, as a rule
-
108 visa
(den samme, gamle visa) the same old story (enden på visa) the end of the matter -
109 contar la historia de
• give aid• give an advance payment• tell that to the marines• tell the same old story• tell the time -
110 historiar
• tell that to the marines• tell the same old story• tell the time -
111 machacar
• belabor• ding into• drive into the ground• earwig• harnessing of a river• harp on• harp on the same old story• insist a lot in• insist in• insist on• insist that• MUSH• mushroom• overemphasize• pound• repeat• repeat over and over• run into the ground -
112 refrain
n. m.1. C'est toujours le même refrain! (iron.): It's (always) the same old story!2. Change de refrain! Stop harping on! — Give it a rest! — Change the subject! -
113 здорово
I здор`овомежд. разг.( здравствуй) hullo!, hi!II здор`овонареч.healthily, soundly, wholesomely, fine••(за) здорово живёшь разг. — 1) ( бесплатно) for nothing 2) ( без всякой причины) without rhyme or reason
III зд`оровосно́ва - здорово — the same old story again
нареч. разг.1) ( очень сильно) in a big way, in no small way, awfullyон здорово перепуга́лся — he got frightened in no small way
2) ( хорошо) magnificently, splendidly, superblyвы здорово порабо́тали — you've done a great job
3) ( восклицание) great!; splendid!4) предик. (+ инф.) it's great / wonderful (+ to inf)здорово бы́ло бы пое́хать за́ город — it would be great to go to the country
••что ру́сскому здорово, то не́мцу смерть посл. — ≈ one man's meat is another man's poison
-
114 Κόρινθος
Κόρινθος, ὁ and ἡ, Corinth, the city and country, ἀφνειὸς K. Il.2.570, Pi.Fr.122.2; ὀφρυόεντα K. Orac. ap. Hdt.5.92.β, cf. Plb.4.67.8, Str.8.6.20; but ἡ K. Hdt.3.50, Th.1.25, etc.; εὐδαίμων K. Hdt.3.52; famed for its luxury and extravagance, whence prov. οὐ παντὸς ἀνδρὸς εἰς K.Aἐσθ' ὁ πλοῦς Ar.Fr. 902a
.II son of Zeus, reputed founder of Corinth, Paus.2.1.1: prov., Διὸς Κόρινθος, used of persons who are always repeating the same old story, Pi.N.7.105, cf. Ar.Ra. 443, Ec. 828, Pl.Euthd. 292e.III Adv. [full] Κορινθόθι, at Corinth, Il. 13.664; [full] Κορινθόθεν, from C., Michel 1087 (Olympia, V B.C.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Κόρινθος
-
115 старая песня
General subject: rerun, the same old story -
116 śpiewka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śpiewka
-
117 gentage
4повторя́ть; возобновля́ть* * *echo, repeat, repeat oneself* * *vb repeat,( flere gange) reiterate;[ gentage sig] happen again, be repeated,F recur;[ gentage sig selv] repeat oneself;[ historien gentager sig ikke] history does not repeat itself;T (dvs det var det sædvanlige) it was the same old story;( i fagsprog) replicate an experiment;[ gentagne gange] repeatedly, over and over again. -
118 es la historia de siempre
it's the same old story -
119 la historia de siempre / lo de siempre
la historia de siempre / lo de siemprethe same old storySpanish-English dictionary > la historia de siempre / lo de siempre
-
120 ripetere la solita litania
См. также в других словарях:
The Same Old Blood Rush with a New Touch — Studio album by Cute Is What We Aim For Released … Wikipedia
Same Old Story (band) — Infobox musical artist Name = Same Old Story Img capt = Same Old Story circa 2005 clockwise from top Eddy Dempster, Chris Hanssen. Background = group or band Origin = Genre = Punk rock Skate Punk Power metal Years active = 2004 present Current… … Wikipedia
Same Old Story (song) — Infobox Single Name = Same Old Story Artist = Ultravox from Album = U Vox B side = 3 All In One Day (Instrumental) Released = September 26 1986 Format = 7 single, 12 single Recorded = 1986 Genre = Synthpop, Electronic Length = 03:57 Label =… … Wikipedia
Same Old Story — Song infobox Name = Same Old Story Type = Artist = Pennywise alt Artist = Album = About Time Published = Released = June 13, 1995 track no = Recorded = 1994 1995 Genre = Punk Length = 2:42 Writer = Composer = Label = Epitaph Records Producer =… … Wikipedia
Same Old Story (Japanese Documentary) — Infobox Film | name = Same Old Story (2008 Film) image size = 300px caption = Movie Poster starring = Cheep Hiroishi, Kazuko Tayama, Yoshikatsu Yamaguchi, Tomomi Osaki, Tamio Maruta, Richie Cannata, Oto Hiroishi director = Kunio Yato producer =… … Wikipedia
The New Zealand Story — Arcade flyer of The New Zealand Story Developer(s) Taito … Wikipedia
Same Old Lang Syne — is a Dan Fogelberg song about old lovers meeting on Christmas Eve, from his album The Innocent Age . In early 1981, it peaked at nine on the Billboard Hot 100 Chart. It is a narrative ballad told in the first person. This song is frequently… … Wikipedia
The Storm (short story) — The Storm is a short story by the American writer Kate Chopin, written in 1898. It did not appear in print in Chopin s lifetime; it was published in 1969. Plot summaryBobinôt and his four year old son, Bibi, are at Friedheimer s store when a… … Wikipedia
The Descendant (short story) — The Descendant is a story fragment by American horror fiction writer H. P. Lovecraft, believed to have been written in 1927. [Joshi and Schulz, p. 66.] It was first published in the journal Leaves in 1938, after Lovecraft s death. [… … Wikipedia
The Grand Old Duke of York — is a children s nursery rhyme, which, in its most common version, is:The grand old Duke of York,He had ten thousand men.He marched them up to the top of the hillAnd he marched them down again.And when they were up, they were up;And when they were … Wikipedia
The Gene Krupa Story — Infobox Film name = The Gene Krupa Story caption = director = Don Weis producer = Philip A. Waxman writer = Orin Jannings starring = Sal Mineo Susan Kohner James Darren Susan Oliver music = Leith Stevens cinematography = editing = distributor =… … Wikipedia