-
61 испытание на замораживание и оттаивание
1) Construction: freeze-thaw test (грунта), freezing and thawing test2) Mining: freezing-and-thawing test3) Oil: thawing and freezing testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на замораживание и оттаивание
-
62 контактное размораживание
Coolers: contact thawing, double-contact thawing, plate thawingУниверсальный русско-английский словарь > контактное размораживание
-
63 морозостойкость
1) Biology: frost hardiness2) Engineering: cold endurance, cold resistance, cold resisting property, freeze resistance, freeze-thaw durability (напр. бетона), freeze-thaw resistance (напр. бетона), frost resistance3) Agriculture: freezing tolerance, frost tolerance4) Construction: freeze-thaw resistance, resistance to freezing and thawing, resistance to frost5) Oil: freezing resistance6) Astronautics: low-temperature resistance7) Silicates: alternate freezing and thawing resistance8) Polymers: cold-check stability (напр. покрытия), cold-resistance, cold-resistance coefficient, low-temperature properties9) Quality control: cold-resisting property10) Plastics: anti-freezing property, bending brittle point, brittle temperature11) Cables: frost-resistance12) Plant growing: hardiness -
64 размораживание
1) Geology: defrostation2) Aviation: deicing3) Engineering: defrosting4) Construction: removal of frost accumulation5) Oil: defrost, thawing, unfreezing6) Coolers: defrost action, thawing procedure7) Makarov: thawing frozen -
65 размораживание орошением водой
2) Makarov: spray thawingУниверсальный русско-английский словарь > размораживание орошением водой
-
66 установка для размораживания
1) Engineering: defroster, thawer, thawing unit2) Food industry: defrosting unit3) Coolers: thawing system4) Makarov: thawing installationУниверсальный русско-английский словарь > установка для размораживания
-
67 derretimiento
m.1 thaw, liquefaction.2 violent affection.3 melting, melt, thaw, thawing.* * *1 melting (de la nieve) thawing2 figurado (dilapidación) wasting, squandering* * *SM1) (=fundido) [de mantequilla, helado] melting; [de nieve] thawing2) (=derroche) squandering* * *melting* * *m melting -
68 décongélation
décongélation [dekɔ̃ʒelasjɔ̃]feminine noun* * *dekɔ̃ʒelasjɔ̃ nfdefrosting, thawing* * *décongélation nf ( d'aliments) defrosting, thawing; ‘faire cuire sans décongélation préalable’ ‘cook from frozen’.[dekɔ̃ʒelasjɔ̃] nom féminin -
69 fonte
fonte [fɔ̃t]feminine nouna. [de neige] meltingb. ( = métal) cast iron* * *fɔ̃t1) ( métal) cast ironde or en fonte — cast-iron (épith)
2) ( liquéfaction) ( de métal) melting down; ( de minerai) smelting3) Météorologie (de cours d'eau, glace, neige) thawing4) (fabrication de cloche, statue) casting•Phrasal Verbs:* * *fɔ̃t nf1) [glace, chocolat] melting2) (= métal) cast iron* * *fonte nf1 ( métal) cast iron; fonte émaillée enamelledGB cast iron; de or en fonte cast-iron ( épith); fourneau en fonte cast-iron stove;3 Météo (de cours d'eau, glace, neige) thawing;4 (fabrication de cloche, statue) casting; ( objet fabriqué) cast;6 ( sacoche) (saddle) holster, saddle bag.fonte d'aluminium aluminium GB ou aluminum US cast; fonte des neiges thaw; à la fonte des neiges when the snow thaws; fonte des semis damping-off, seedling blight.[fɔ̃t] nom fémininà la fonte des neiges/glaces when the snow/ice thaws4. AGRICULTURE & HORTICULTURE -
70 оттаивание
с. thawing; defrosting, defrostation -
71 бак для оттаивания
1) Coolers: cold dip tank (форм с блочным льдом), dip tank (форм с блочным льдом), thawing tank (форм с блочным льдом)2) Makarov: thawing tankУниверсальный русско-английский словарь > бак для оттаивания
-
72 выделение воды при размораживании
Универсальный русско-английский словарь > выделение воды при размораживании
-
73 диэлектрический дефростер
1) Food industry: dielectric defrosterУниверсальный русско-английский словарь > диэлектрический дефростер
-
74 испытание на попеременное замораживание и оттаивание
Универсальный русско-английский словарь > испытание на попеременное замораживание и оттаивание
-
75 камера размораживания
1) Engineering: defroster, defrosting chamber, thaw room2) Food industry: defrosting room, thawing cabinet, thawing roomУниверсальный русско-английский словарь > камера размораживания
-
76 метод замораживания-оттаивания
1) Immunology: freeze-thaw method2) Atomic energy: freeze-thawing method3) Makarov: freezing and thawing methodУниверсальный русско-английский словарь > метод замораживания-оттаивания
-
77 радиус растепления
1) Geology: thaw radius, permafrost thaw radius2) Drilling: permafrost thawing radius, thawing radiusУниверсальный русско-английский словарь > радиус растепления
-
78 размораживание в жидкой среде
1) Food industry: thawing in a liquid2) Makarov: thawing in liquidУниверсальный русско-английский словарь > размораживание в жидкой среде
-
79 размораживание электрообогревом
1) Engineering: electric heat defrosting2) Automobile industry: electric defrosting4) Makarov: electric thawingУниверсальный русско-английский словарь > размораживание электрообогревом
-
80 раннее таяние снега
Универсальный русско-английский словарь > раннее таяние снега
См. также в других словарях:
thawing — tirpimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kietos medžiagos virtimas skysta dėl aplinkos (pvz., šilumos) poveikio (pvz., ledo tirpimas). atitikmenys: angl. melting; thaw; thaw of ice or snow; thawing; thawing of ice or snow… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
thawing of ice or snow — tirpimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kietos medžiagos virtimas skysta dėl aplinkos (pvz., šilumos) poveikio (pvz., ledo tirpimas). atitikmenys: angl. melting; thaw; thaw of ice or snow; thawing; thawing of ice or snow… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Thawing — thaw haw (th[add]), v. i. [imp. & p. p. {Thawed} (th[add]d); p. pr. & vb. n. {Thawing}.] [AS. [thorn][=a]wian, [thorn][=a]wan; akin to D. dovijen, G. tauen, thauen (cf. also verdauen to digest, OHG. douwen, firdouwen), Icel. [thorn]eyja, Sw. t[… … The Collaborative International Dictionary of English
thawing — Î¸É”Ë n. process of thawing, process of melting; warm spell, period characterized by warm weather; decrease in tension or hostility v. be defrosted, be softened … English contemporary dictionary
thawing — tirpimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Sniego, ledo virtimas vandeniu. atitikmenys: angl. solution; thaw; thawing rus. таяние … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
thawing — noun 1. the process whereby heat changes something from a solid to a liquid (Freq. 1) the power failure caused a refrigerator melt that was a disaster the thawing of a frozen turkey takes several hours • Syn: ↑thaw, ↑melt, ↑melting • Deri … Useful english dictionary
thawing — Synonyms and related words: colliquation, colliquative, decoagulation, deliquescence, deliquium, dissolution, dissolutional, dissolutive, dissolving, fluidification, fluidization, fusibility, fusing, fusion, leaching, liquation, liquefaction,… … Moby Thesaurus
thawing — n. Melting, dissolving, liquefaction … New dictionary of synonyms
thawing — размораживающий; оттаивающий … English-Russian travelling dictionary
thawing house — noun see thaw house … Useful english dictionary
semen thawing — spermos atšildymas statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Technologinis veiksmas, per kurį spermos dozės atšildomos optimaliu režimu iki technologijos reikalavimuose numatytos temperatūros, tinkamos sėklinti. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)