-
1 cold storage
cold storage[´kould¸stɔridʒ] v 1. държа в замразено (охладено) състояние; складирам в хладилник; \cold storage plant хладилник ( сграда); 2.: to put ( an idea) into \cold storage оставям (идея) да отлежи (за да я дообмисля). -
2 cold-shoulder
cold-shoulder[´kould¸ʃouldə] I. n пренебрежение; хладен прием; to give s.o. the \cold-shoulder приемам (отнасям се с) някого нелюбезно; обръщам гръб на някого; II. v оказвам лош прием на; нелюбезен съм с; пренебрегвам, игнорирам. -
3 cold chisel
cold chisel[´kould¸tʃizl] n мет. стоманено длето за обработване на студен метал. -
4 cold cream
cold cream[´kould¸kri:m] n козметичен крем. -
5 cold draw
cold draw[´kould¸drɔ:] v мет. изтеглям (кова) студен метал. -
6 cold fish
cold fish[´kould¸fiʃ] n студен (неприветлив) човек. -
7 cold pack
cold pack[´kould¸pæk] n мед. студен компрес; торбичка лед и пр. -
8 cold snap
cold snap[´kould¸snæp] n внезапно кратко застудяване. -
9 cold-bloodedness
cold-bloodedness[¸kould´blʌdidnis] n хладнокръвие; равнодушие, безразличие; коравосърдечие. -
10 cold-cock
cold-cock[´kould¸kɔk] v sl нокаутирам. -
11 cold-hardening
cold-hardening[´kould¸ha:dniʃ] n тех. наклеп. -
12 cold-pig
cold-pig[´kould¸pig] n разг. обливане на спящ човек с вода (за разсънване). -
13 cold-pressed
cold-pressed[´kould¸prest] adj студено пресован. -
14 cold-punched
cold-punched[´kould¸pʌntʃt] adj студено щанцован. -
15 cold-worked
cold-worked[´kould¸wə:kt] adj обработен в студено състояние (чрез пластична деформация). -
16 cold
{kould}
I. 1. студен, хладен
as COLD as ice/charity/stone/marble лелено студен, бездушен
COLD colours жив. студени Цветове
COLD steel/iron хладно оръжие
to be COLD студено ми е
to get/grow COLD изстивам, ставам студен, захладявам
bitterly COLD ужасно студено
COLD storage складиране в замразено състояние, прен. замразяване, висящо положение
to put in COLD storage отлагам за неопределено време
2. студен, неприветлив, нелюбезен
3. студен, безучастен, равнодушен, невъзмутим
4. мъртъв
to have someone COLD разг. държа някого в ръцете си
COLD scent лов. слаба/остаряла следа
COLD comfort слаба утеха
COLD news безинтересна/остаряла новина
to have COLD feet страхувам се, проявавм малодушие/нерешителност
the COLD truth голата неподправена ретина
II. 1. студ
left out in the COLD прен. пренебрегнат, изоставен
2. простуда, настинка, хрема
to catch (а) COLD настивам, простудявам се, хващам хрема
common COLD, COLD in the head простудно заболяване на дихателния тракт
to have a COLD настинал съм, имам хрема* * *{kould} а 1. студен; хладен; as cold as ice/charity/stone/marble ле(2) n 1. студ; left out in the cold прен. пренебрегнат; изоставе* * *хрема; студен; студ; студенина; равнодушен; простуда; невъзмутим; настинка; нелюбезен; неприветлив;* * *1. as cold as ice/charity/stone/marble лелено студен, бездушен 2. bitterly cold ужасно студено 3. cold colours жив. студени Цветове 4. cold comfort слаба утеха 5. cold news безинтересна/остаряла новина 6. cold scent лов. слаба/остаряла следа 7. cold steel/iron хладно оръжие 8. cold storage складиране в замразено състояние, прен. замразяване, висящо положение 9. common cold, cold in the head простудно заболяване на дихателния тракт 10. i. студен, хладен 11. ii. студ 12. left out in the cold прен. пренебрегнат, изоставен 13. the cold truth голата неподправена ретина 14. to be cold студено ми е 15. to catch (а) cold настивам, простудявам се, хващам хрема 16. to get/grow cold изстивам, ставам студен, захладявам 17. to have a cold настинал съм, имам хрема 18. to have cold feet страхувам се, проявавм малодушие/нерешителност 19. to have someone cold разг. държа някого в ръцете си 20. to put in cold storage отлагам за неопределено време 21. мъртъв 22. простуда, настинка, хрема 23. студен, безучастен, равнодушен, невъзмутим 24. студен, неприветлив, нелюбезен* * *cold [kould] I. adj 1. студен; хладен; to feel ( to be) \cold студено ми е; as \cold as ice ( charity, marble, stone) леденостуден; \cold brittleness тех. чупливост в студено състояние; \cold steel ( iron) хладно оръжие; to grow ( get) \cold изстивам, става ми студено; it is bitter \cold ужасно студено е; it makes o.'s blood run \cold от това кръвта замръзва в жилите; to throw \cold water on прен. заливам със студена вода; \cold storage складиране в замразено (охладено) състояние; 2. студен, неприветлив, нелюбезен; a \cold stare ( welcome, reception) студен поглед (хладно посрещане, студен прием); 3. студен, равнодушен, невъзмутим; безучастен; in \cold blood хладнокръвно, без да ми мигне окото; music leaves him \cold музиката не го трогва; 4. мъртъв; to knock s.o. \cold нокаутирам някого; удрям някого така, че да изгуби съзнание; to be out \cold в безсъзнание съм; дълбоко заспал съм; to go \cold изчезвам (за миризма); at the deserted house the trail went \cold следата изчезна при изоставената къща; • to have ( catch) s.o. \cold разг. държа някого в ръцете си; to blow hot and \cold постоянно си променям мнението; \cold scent слаба (остаряла) следа; \cold comfort слаба утеха; \cold news лоша (обезсърчителна) новина; \cold deck белязани карти за игра; to have \cold feet боя се; притеснявам се; \cold performance представление без музика; the \cold truth голата (неподправена) истина; II. n 1. студ; to leave s.o. out in the \cold 1) посрещам някого неприветливо (студено); игнорирам, пренебрегвам; 2) поставям някого в неудобно (тежко, глупаво) положение; to come in ( be brought in) from the \cold придобивам популярност; влизам в активна употреба; in the \cold неучастващ; dead with \cold премръзнал до кости; 2. простуда, настинка, хрема; to catch a \cold 1) простудявам се, хващам хрема; 2) sl губя инвестирани пари; претърпявам финансов крах; I have a \cold настинал съм, имам настинка; \cold in the head хрема; severe ( violent) \cold тежка простуда; you will catch your death of \cold ще настинеш много лошо; III. adv 1. разг. без подготовка, импровизирано; she played her part \cold тя импровизираше; 2. ам. разг. напълно, изцяло, абсолютно; she turned him down \cold тя го отряза (отказа му направо). -
17 cold-blooded
{'kouldblAdid}
1. зоол. студенокръвен
2. зиморничав
3. хладнокръвен, равнодушен, коравосърдечен
4. обмислен, предумишлен* * *{'kould blAdid} а 1. зоол. студенокръвен; 2. зиморничав;* * *хладнокръвен; безчувствен; равнодушен; коравосърдечен;* * *1. зиморничав 2. зоол. студенокръвен 3. обмислен, предумишлен 4. хладнокръвен, равнодушен, коравосърдечен* * *cold-blooded[¸kould´blʌdid] adj 1. хладнокръвен; равнодушен; безчувствен, безжалостен, коравосърдечен; \cold-blooded murder хладнокръвно убийство; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cold-bloodedly; 2. обмислен; 3. зиморничав; 4. зоол. студенокръвен. -
18 cold shoulder
{'kould'Jould3}
1. оказвам хладен прием на нелюбезен съм с, игнорирам
2. n хладен прием, пренебрежително отношение
to give someone the COLD SHOULDER проявявам преднамерено нелюбезност/пренебрежение към някого* * *{'kould'Jould3} n хладен прием, пренебрежително отношен (2)cold-shoulder {'kould, Joulda} r оказвам хладен прием на нелюбезен* * *1. n хладен прием, пренебрежително отношение 2. to give someone the cold shoulder проявявам преднамерено нелюбезност/пренебрежение към някого 3. оказвам хладен прием на нелюбезен съм с, игнорирам -
19 cold-hearted
{'kould,ha:tid}
a суров, безсърдечен, коравосърдечен, хладен, безразличен* * *{'kould,ha:tid} а суров, безсърдечен, коравосърдечен; хл* * *безсърдечен;* * *a суров, безсърдечен, коравосърдечен, хладен, безразличен* * *cold-hearted[¸kould´ha:tid] adj безсърдечен, безчувствен, с ледено сърце; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cold-heartedly. -
20 cold cuts
{'kould,kAts}
n pi нарязано на филии студено варено месо* * *{'kould,kAts} n pi нарязано на филии студено варено месо.* * *n pi нарязано на филии студено варено месо* * *cold cuts[´kould¸kʌts] n pl ам. резенчета месо, сервирани студени.
См. также в других словарях:
Cold formed steel — (CFS) is the common term for products made by rolling or pressing thin gauges of sheet steel into goods. Cold formed steel goods are created by the working of sheet steel using stamping, rolling, or presses to deform the sheet into a usable… … Wikipedia
Cold Lake, Alberta — Cold Lake City City of Cold Lake … Wikipedia
Cold Stone Creamery — Type Wholly owned subsidiary Industry Ice cream parlor Founded Tempe, Arizona (1988) Founder(s) … Wikipedia
Cold War Victory Medal — Awarded by (1) United States National Guard (States of Alaska and Louisiana) (2) Commemorative medal for veterans and retirees by purchase from private vendors Type … Wikipedia
Cold urticaria — Classification and external resources Allergic urticaria on leg in the form of hives induced by cold. ICD 10 L … Wikipedia
Cold (band) — Cold Cold spider logo Background information Origin Jacksonville, Florida, USA Genres … Wikipedia
Cold-fX — is a product derived from the roots of North American ginseng (Panax quinquefolius) that is manufactured by Afexa Life Sciences Inc. (formerly called CV Technologies Inc.)[1], headquartered in Edmonton, Alberta, Canada. It is marketed as a daily… … Wikipedia
Cold Lake (Alberta) — Cold Lake Lage in Alberta … Deutsch Wikipedia
Cold Case (TV series) — Cold Case Promotional poster Format Police procedural Drama Created by Meredith Stiehm … Wikipedia
Cold War Kids — performing at the Bowery Ballroom in New York City, 2007 Background information Origin Long Beach, California … Wikipedia
Cold air damming — Cold air damming, or CAD, is a meteorological phenomenon that involves a high pressure system interacting with local geographic features. A cold air damming situation typically involves a high pressure system located poleward of a mountain range … Wikipedia
