it's+only+in+a+manner+of+speaking

(to realize, announce, notice etc sth.) immediately, from the moment one or s.o. begins speaking

from one's ( s.o. %) (very) first words

speaking seriously

• С ПЕРВОГО СЛОВА < C ПЕРВЫХ СЛОВ> понять, объявить, заметить что и т.п.

[PrepP; these forms only; adv; more often used with pfv verbs; fixed WO]

=====

⇒ (to realize, announce, notice etc sth.) immediately, from the moment one or s.o. begins speaking:

- from one's < s.o.'s> (very) first words;

- at s.o.'s first words;

- right at the outset (of the conversation etc);

- the minute one < s.o.> opens one's (his) mouth.

     ♦ Егорша с первых слов начал задирать нос... Он, видите ли, отпускник, а не просто там на побывку после сплава домой пришёл, и потому намерен отдыхать культурно, ибо его здоровье - это уже не его здоровье, а здоровье рабочего класса (Абрамов 1). From his very first words Egorsha started putting on airs....You see, he was on official leave - not the same as mere time off at home after timber floating - and was therefore intending to relax in a civilized manner, since his health was not his health, but the health of the working class (1a)

     ♦...Он заметил с первых же слов её, что она в каком-то сильном возбуждении, может быть очень в ней необычайном, - возбуждении, похожем почти даже на какой-то восторг (Достоевский 1)...He noticed at her first words that she was in some great excitement, perhaps quite unusual for her-an excitement even almost resembling a sort of rapture (1a).

• С ПЕРВОГО СЛОВА < C ПЕРВЫХ СЛОВ> понять, объявить, заметить что и т.п.

[PrepP; these forms only; adv; more often used with pfv verbs; fixed WO]

=====

⇒ (to realize, announce, notice etc sth.) immediately, from the moment one or s.o. begins speaking:

- from one's < s.o.'s> (very) first words;

- at s.o.'s first words;

- right at the outset (of the conversation etc);

- the minute one < s.o.> opens one's (his) mouth.

     ♦ Егорша с первых слов начал задирать нос... Он, видите ли, отпускник, а не просто там на побывку после сплава домой пришёл, и потому намерен отдыхать культурно, ибо его здоровье - это уже не его здоровье, а здоровье рабочего класса (Абрамов 1). From his very first words Egorsha started putting on airs....You see, he was on official leave - not the same as mere time off at home after timber floating - and was therefore intending to relax in a civilized manner, since his health was not his health, but the health of the working class (1a)

     ♦...Он заметил с первых же слов её, что она в каком-то сильном возбуждении, может быть очень в ней необычайном, - возбуждении, похожем почти даже на какой-то восторг (Достоевский 1)...He noticed at her first words that she was in some great excitement, perhaps quite unusual for her-an excitement even almost resembling a sort of rapture (1a).

• ШУТКИ В СТОРОНУ; ШУТКИ ПРОЧЬ

[usu. indep. clause; these forms only; fixed WO]

=====

⇒ speaking seriously; it is time to become serious (used as an appeal or proposal to begin to discuss sth. in a serious manner, get to the matter at hand):

- (all) joking (kidding) aside;

- let's get serious;

- this is no time for joking.

     ♦ "Молчи, я тебе пинков надаю!" - "...Коли пинки, значит, веришь в мой реализм, потому что призраку не дают пинков. Шутки в сторону: мне ведь всё равно, бранись, коли хочешь, но все же лучше быть хоть каплю повежливее..." (Достоевский 2). "Shut up or I'll kick you!" "...If it comes to kicks, that means you must believe in my realism, because one doesn't kick a ghost. Joking aside: it's all the same to me, abuse me if you like, but still it would be better to be a bit more polite..." (2a).

     ♦ [Серебряков:] Я пригласил вас, господа, чтобы объявить вам, что к нам едет ревизор. Впрочем, шутки в сторону. Дело серьёзное (Чехов 3). [S.:] I have invited you here, ladies and gentlemen, to announce that the Government Inspector is about to pay us a visit. However, this is no time for joking. This is a serious matter (3b).

• ШУТКИ В СТОРОНУ; ШУТКИ ПРОЧЬ

[usu. indep. clause; these forms only; fixed WO]

=====

⇒ speaking seriously; it is time to become serious (used as an appeal or proposal to begin to discuss sth. in a serious manner, get to the matter at hand):

- (all) joking (kidding) aside;

- let's get serious;

- this is no time for joking.

     ♦ "Молчи, я тебе пинков надаю!" - "...Коли пинки, значит, веришь в мой реализм, потому что призраку не дают пинков. Шутки в сторону: мне ведь всё равно, бранись, коли хочешь, но все же лучше быть хоть каплю повежливее..." (Достоевский 2). "Shut up or I'll kick you!" "...If it comes to kicks, that means you must believe in my realism, because one doesn't kick a ghost. Joking aside: it's all the same to me, abuse me if you like, but still it would be better to be a bit more polite..." (2a).

     ♦ [Серебряков:] Я пригласил вас, господа, чтобы объявить вам, что к нам едет ревизор. Впрочем, шутки в сторону. Дело серьёзное (Чехов 3). [S.:] I have invited you here, ladies and gentlemen, to announce that the Government Inspector is about to pay us a visit. However, this is no time for joking. This is a serious matter (3b).

अपवारित p. p. Covered, concealed; ˚तं प्रवहणं तिष्ठति Mk.6 covered; vanished, disappeared;

-तम्, -अपवारित- कम् Concealed or secret manner.

-तम्, अपवारितकेन, अपवार्य ind. Frequently occurring in dramas in the sense of 'apart', 'aside to another' (opp. प्रकाशम्); it is speaking in such a way that only the person addressed may hear it; तद्भवेदपवारितम् । रहस्यं तु यदन्यस्य परावृत्त्य प्रकाश्यते । त्रिपताककरेणान्यमपवार्यान्तरा कथाम् S. D.6.

पदम् [पद्-अच्]

1 A foot (said to be m. also in this sense); पदेन on foot; शिखरिषु पदं न्यस्य Me.13; अपथे पदमर्पयन्ति हि R.9.74 'set foot on (follow) a wrong road'; 3.5;12.52; पदं हि सर्वत्र गुणैर्निधीयते 3.62 'good qualities set foot everywhere' i. e. command notice or make themselves felt; जनपदे न गदः पदमादधौ 9.4. 'no disease stepped into the country'; यदवधि न पदं दधाति चित्ते Bv.2.14; पदं कृ (a) to set foot in, on or over (lit.); शान्ते करिष्यसि पदं पुनराश्रमे$स्मिन् Ś.4.2. (b) to enter upon or into, take possession of, occupy (fig.); कृतं वपुषि नवयौवनेन पदम् K.137; कृतं हि मे कुतूहलेन प्रश्नाशया हृदि पदम् 133; so Ku.5.21; Pt.1.24; कृत्वा पदं नो गले Mu.3.26 'in defiance of us'; (lit. planting his foot on our neck); मूर्ध्नि पदं कृ 'to mount on the head of', 'to humble'; पदं मूर्ध्नि समाधत्ते केसरी मत्तदन्तिनः Pt.1.327; आकृतिविशेषेष्वादरः पदं करोति M.1 'good forms attract attention (command respect); जने सखी पदं कारिता Ś.4; 'made to have dealings with (to confide in)'; धर्मेण शर्वे पार्वतीं प्रति पदं कारिते Ku.6.14.

-2 A step, pace, stride; तन्वी स्थिता कतिचिदेव पदानि गत्वा Ś.2.13; पदे पदे 'at every step'; अक्षमालामदत्त्वा पदात् पदमपि न गन्तव्यम् or चलितव्यम् 'do not move even a step' &c.; पितुः पदं मध्यममुत्पतन्ती V.1.19 'the middle pace or stride of Viṣṇu.'; i. e. the sky (for mythologically speaking, the earth, sky, and lower world are considered as the three paces of Viṣṇu in his fifth or dwarf incarnation वामनावतार); so अथात्मनः शब्दगुणं गुणज्ञः पदं विमानेन विगाहमानः R.13.1.

-3 A foot-step, foot- print, foot-mark; पदपङ्क्तिः Ś.3.7; or पदावली foot-prints; पदमनुविधेयं च महताम् Bh.2.28 'the foot-steps of the great must be followed'; पदैगृर्ह्यते चौरः Y.2.286.

-4 A trace, mark, impression, vestige; रतिवलयपदाङ्के चापमासज्य कण्ठे Ku.2.64; Me.37,98; M.3.

-5 A place, position, station; अधो$धः पदम् Bh.2.1; आत्मा परिश्रमस्य पदमुपनीतः Ś.1, 'brought to the point of or exposed to trouble'; तदलब्धपदं हृदि शोकघने R.8.91, 'found no place in (left no impression on) the heart'; अपदे शङ्कितो$स्मि M.1, 'my doubts were out of place', i. e. groundless; कृशकुटुम्बेषु लोभः पदमधत्त Dk.162; Ku.6.72;3.4; R.2.5;9.82; कृतपदं स्तनयुगलम् U.6.35, 'brought into relief or bursting forth'.

-6 Dignity, rank, office, station or position; भगवत्या प्रश्निकपदमध्यासितव्यम् M.1; यान्त्येवं गृहिणीपदं युवतयः Ś.4.18, 'attain to the rank or position, &c.; स्थिता गृहिणीपदे 4.19; so सचिव˚, राज˚ &c.

-7 Cause, subject, occasion, thing, matter, business, affair; व्यवहारपदं हि तत् Y.2.5; 'occasion or matter of dispute, title of law, judicial proceeding'; Ms.8.7; सतां हि सन्देहपदेषु वस्तुषु Ś.1.22; वाञ्छितफलप्राप्तेः पदम् Ratn.1.6.

-8 Abode, object, receptacle; पदं दृशः स्याः कथमीश मादृशाम् Śi.1.37; 15.22; अगरीयान्न पदं नृपश्रियः Ki.2.14; अविवेकः परमापदां पदम् 2.3; के वा न स्युः परिभवपदं निष्फलारम्भयत्नाः Me.56; संपदः पदमापदाम् H.4.65.

-9 A quarter or line of a stanza, verse; विरचितपदम् (गेयम्) Me.88,15; M.5.2; Ś.3.14.

-1 A complete or inflected word; सुप्तिडन्तं पदम् P.I. 4.14. वर्णाः पदं प्रयोगार्हानन्वितैकार्थबोधकाः S. D.9; R.8.77; Ku.4.9.

-11 A name for the base of nouns before all consonantal case-terminations except nom. singular.

-12 Detachment of the Vedic words from one another, separation of a Vedic text into its several constituent words; वेदैः साङ्गपदक्रमोपनिषदैर्गायन्ति यं सामगाः Bhāg.12.13.1.

-13 A pretext; अनिभृतपदपातमापपात प्रियमिति कोपपदेन कापि सख्या Śi.7.14.

-14 A sqare root.

-15 A part, por- tion or division (as of a sentence); as त्रिपदा गायत्री.

-16 A measure of length.

-17 Protection, preservation; ते विंशतिपदे यत्ताः संप्रहारं प्रचक्रिरे Mb.7.36.13.

-18 A square or house on a chessboard; अष्टापदपदालेख्यैः Rām.

-19 A quadrant.

-2 The last of a series.

-21 A plot of ground.

-22 (In Arith.) Any one in a set of numbers the sum of which is required.

-23 A coin; माता पुत्रः पिता भ्राता भार्या मित्रजनस्तथा । अष्टापदपदस्थाने दक्षमुद्रेव लक्ष्यते ॥ Mb.12.298.4. (com. अष्टापदपदं सुवर्णकार्षापणः).

-24 A way, road; षट्पदं नवसंख्यानं निवेशं चक्रिरे द्विजाः Mb.14.64.1.

-25 Retribution (फल); ईहोपरमयोर्नॄणां पदान्यध्यात्मचक्षुषा Bhāg.7.13.2.

-दः A ray of light.

-Comp. -अङ्कः, चिह्नम् a foot-print.

-अङ्गुष्ठः the great toe, thumb (of the foot).

-अध्ययनम् study of the Vedas according to the पदपाठ q. v.

-अनुग a.

1 following closely, being at the heels of (gen.).

-2 suitable, agreeable to. (

-गः) a follower, companion; एतान्निहत्य समरे ये चृ तस्य पदानुगाः । तांश्च सर्वान् विनिर्जित्य सहितान् सनराधिपान् ॥ Mb.3.12.6.

-अनुरागः 1 a servant.

-2 an army.

-अनुशासनम् the science of words, grammar.

-अनुषङ्गः anything added to a pada.

-अन्तः 1 the end of a line of a stanza.

-2 the end of a word.

-अन्तरम् another step, the interval of one step; पदान्तरे स्थित्वा Ś.1; अ˚ closely, without a pause.

-अन्त्य a. final.

-अब्जम्, -अम्भोजम्, -अरविन्दम्, -कमलम्, -पङ्कजम्, -पद्मम् a lotus-like foot.

-अभिलाषिन् a. wishing for an office.

-अर्थः 1 the meaning of a word.

-2 a thing or object.

-3 a head or topic (of which the Naiyāyikas enumerate 16 subheads).

-4 anything which can be named (अभिधेय), a category or predicament; the number of such categories, according to the Vaiśeṣikas, is seven; according to the Sāṅkhyas, twentyfive (or twenty-seven according to the followers of Patañjali), and two according to the Vedāntins.

-5 the sense of another word which is not expressed but has to be supplied. ˚अनुसमयः preforming one detail with reference to all things or persons concerned; then doing the second, then the third and so on (see अनुसमय). Hence पदार्थानुसमयन्याय means: A rule of interpretation according to which, when several details are to be performed with reference to several things or persons, they should be done each to each at a time.

-आघातः 'a stroke with the foot', a kick.

-आजिः a foot-soldier.

-आदिः 1 the beginning of the line of a stanza.

-2 the beginning or first letter of a word. ˚विद् m. a bad student (knowing only the beginnings of stanzas).

-आयता a shoe.

-आवली a series of words, a continued arrangement of words or lines; (काव्यस्य) शरीरं तावदिष्टार्थव्यवच्छिन्नापदावली Kāv. 1.1; मधुरकोमलकान्तपदावलीं शृणु तदा जयदेवसरस्वतीम् Gīt.1.

-आसनम् a foot-stool.

- आहत a. kicked.

-कमलम् lotus-like foot.

-कारः, -कृत् m. the author of the Padapāṭha.

-क्रमः 1 walking, a pace; न चित्रमुच्चैः श्रवसः पदक्रमम् (प्रशशंस) Śi.1.52.

-2 a particular method of reciting the Veda; cf. क्रम.

-गः a foot-soldier.

-गतिः f. gait, manner of going.

-गोत्रम् a family supposed to preside over a particular class of words.

-छेदः, -विच्छेदः, -विग्रहः separation of words, resolu- tion of a sentence into its constituent parts.

-च्युत a. dismissed from office, deposed.

-जातम् class or group of words.

-दार्ढ्यम् fixedness or security of text.

-न्यासः 1 stepping, tread, step.

-2 a foot-mark.

-3 position of the feet in a particular attitude.

-4 the plant गोक्षुर.

-5 writing down verses or quarters of verses; अप्रगल्भाः पदन्यासे जननीरागहेतवः । सन्त्येके बहुलालापाः कवयो बालका इव ॥ Trivikramabhaṭṭa.

-पङ्क्तिः f.

1 a line of foot-steps; द्वारे$स्य पाण्डुसिकते पदपङ्क्तिर्दृश्यते$भिनवा Ś.3.7; V.4.6.

-2 a line or arrangement of words, a series of words; कृतपदपङ्क्तिरथर्वणेव वेदः Ki.1.1.

-3 an iṣtakā or sacred brick.

-4 a kind of metre.

-पाठः an arrangement of the Vedic text in which each word is written and pronounced in its original form and independently of phonetic changes (opp. संहितापाठ).

-पातः, विक्षेपः a step, pace (of a horse also).

-बन्धः a foot-step, step.

-भञ्जनम् analysis of words, etymology.

-भञ्जिका 1 a commentary which separates the words and analyses the compounds of a passage.

-2 a register, journal.

-3 a calendar.

-भ्रंशः dismissal from office.

-माला a magical formula.

-योपनम् a fetter for the feet (Ved.).

-रचना 1 arrangement of words.

-2 literary composition.

-वायः Ved. a leader.

-विष्टम्भः a step, footstep.

-वृत्तिः f. the hiatus between two words.

-वेदिन् a linguist, philologist.

-व्याख्यानम् interpreta- tion of words.

-शास्त्रम् the science of separately written words.

-संघातः (टः) 1 connecting the words which are separated in the संहिता.

-2 a writer, an annotator.

-संधिः m. the euphonic combination of words.

-स्थ a.

1 going on foot.

-2 being in a position of authority or high rank.

-स्थानम् a foot-print.

I. Господин министр, господин президент, дамы и господа!

Я хотел бы сначала от своего имени и от имени моей делегации сердечно поблагодарить Вас за приглашение на этот прием.

За прошедшие дни мы ощутили большую дружбу и сердечность и смогли убедиться в высоком уровне Ваших научных исследований. Мы приобрели много ценного опыта, который послужит стимулом для нашей работы.

Но самое большое впечатление произвели на нас ваши люди, благодаря трудолюбию, знаниям и умению которых вы достигли больших успехов в строительстве вашей страны.

Эти успехи стали возможными лишь потому, что ваше правительство оказывает беспримерную поддержку науке и образованию. Мы хотели бы от всего сердца поздравить вас с этими успехами.

Позвольте мне поднять бокал за нашу дальнейшую совместную работу (за наше сотрудничество).

2. Уважаемый господин Генеральный секретарь!

Наши беседы с Вами, г-н Генеральный секретарь, и Вашими коллегами, а также с многочисленными представителями всех слоев населения привели нас к лучшему пониманию идеалов и политики Вашей страны.

Хотя наше пребывание в вашей стране было очень кратким, все же мы увидели, каких замечательных успехов добилась ваша страна в науке, технике, промышленности и повышении благосостояния людей.

Дамы и господа!

тж. см. ТОСТЫ, ОТВЕТЫ НА ТОСТЫ

I. Господин министр, господин президент, дамы и господа!

Я хотел бы сначала от своего имени и от имени моей делегации сердечно поблагодарить Вас за приглашение на этот прием.

За прошедшие дни мы ощутили большую дружбу и сердечность и смогли убедиться в высоком уровне Ваших научных исследований. Мы приобрели много ценного опыта, который послужит стимулом для нашей работы.

Но самое большое впечатление произвели на нас ваши люди, благодаря трудолюбию, знаниям и умению которых вы достигли больших успехов в строительстве вашей страны.

Эти успехи стали возможными лишь потому, что ваше правительство оказывает беспримерную поддержку науке и образованию. Мы хотели бы от всего сердца поздравить вас с этими успехами.

Позвольте мне поднять бокал за нашу дальнейшую совместную работу (за наше сотрудничество).

2. Уважаемый господин Генеральный секретарь!

Наши беседы с Вами, г-н Генеральный секретарь, и Вашими коллегами, а также с многочисленными представителями всех слоев населения привели нас к лучшему пониманию идеалов и политики Вашей страны.

Хотя наше пребывание в вашей стране было очень кратким, все же мы увидели, каких замечательных успехов добилась ваша страна в науке, технике, промышленности и повышении благосостояния людей.

Дамы и господа!

тж. см. ТОСТЫ, ОТВЕТЫ НА ТОСТЫ

ē-lŏquor, ēlŏcūtus (or ēloquūtus), 3, v. dep. a., to speak out, speak plainly, to utter; to pronounce, declare, state, express:

eloqui hoc est, omnia quae mente conceperis promere atque ad audientes perferre,

Quint. 8 prooem. § 15 (class.).

In gen. (so most freq. in Plautus).

With acc.:

id quod sentit eloqui non posse,

Cic. Tusc. 1, 3, 6; so,

praeclare cogitata mentis,

id. Brut. 72 fin.:

audita,

Plaut. Am. 1, 1, 45:

nomen meum,

id. ib. prol. 18:

argumentum hujus tragoediae,

id. ib. 51;

96: rem, ut facta est,

id. ib. 4, 5, 8 et saep.: ille unum elocutus, ut memoria tenerent milites, etc., * Caes. B. C. 2, 34, 5:

Gratum elocuta consiliantibus Junone divis "Ilion, Ilion," etc.,

Hor. C. 3, 3, 17 et saep.—

Absol., Plaut. Aul. 2, 1, 48; id. Curc. 2, 3, 29:

perge eloqui,

Ter. Ph. 4, 3, 36:

eloquar an sileam?

Verg. A. 3, 39 et saep.—

In partic., to speak in an oratorical or eloquent manner (only absol.): et Graece ab eloquendo rhêtôr et Latine eloquens dictus est, etc., Cic. Or. 19; cf. Quint. 10, 1, 3:

eloqui copiose melius est, quam vel acutissime sine eloquentia cogitare,

Cic. Off. 1, 44, 156; cf.:

composite, ornate, copiose eloqui,

id. de Or. 1, 11, 48:

eloquendi facultas,

Quint. 10, 1, 69 et saep.—Hence, ēlŏquens, entis, P. a.

Speaking, endowed with the faculty of speech:

cum res muta fit eloquens,

Auct. Her. 4, 53.—

Eloquent (for syn. cf.:

facundus, disertus, etc.): Is est eloquens, qui et humilia subtiliter et magna graviter et mediocria temperate potest dicere, etc.,

Cic. Or. 29, 100 sq.; cf. id. ib. 36, 19:

M. Antonius disertos ait se vidisse multos, eloquentem omnino neminem,

id. ib. 5, 18 sq.; id. de Or. 1, 21; Quint. 8 prooem. § 13; 12, 1, 21; cf. Plin. Ep. 5, 20, 5:

rhetor,

Cic. N. D. 2, 1:

senator (Cato),

Quint. 11, 1, 36:

vir,

Vulg. Act. 18, 24 et saep.— Comp., Quint. 12, 6, 6; App. Mag. p. 8 Bip.— Sup., Quint. 1, 1, 21; 4, 2, 58; 5, 13, 3; 8 prooem. § 13; Cic. Brut. 39, 145; Tac. Agr. 10 al.— Adv.: ēlŏquen-ter, eloquently: eloquenter, logiôs, Gloss. — Comp.:

eloquentius quam prius scribitur,

Plin. Ep. 3, 18, 6.— Sup.:

eloquentissime respondere,

Plin. Ep. 2, 11, 17; 6, 21, 4.

► ēlŏcūtus, a, um, in pass. signif.:

an quaedam extrinsecus sint elocuta,

Dig. 3, 2, 13, § 6.

gestĭo, ōnis, f. [gero].

A managing, doing, performing (perh. only in the foll. passages;

syn.: actio, administratio): in gestione autem negotii, etc.,

Cic. Inv. 1, 26, 38; cf. id. ib. 2, 12, 39.—

A behaving, acting in any manner, Dig. 11, 7, 14, § 8.

gestĭo, īvi, or ĭi, ītum, 4 (archaic imperf. gestibat, Gell. 15, 2, 1:

gestibant,

Plaut. As. 2, 2, 49), v. n. [2. gestus, I.], to use passionate gestures, to throw one's self about (espec. for joy), to be transported, to exult, to be joyful, cheerful (cf.: exsilio, exsulto): gestit, qui subitā felicitate exhilaratus nimio corporis motu praeter consuetudinem exsultat, Paul. ex Fest. p. 96 Müll.; cf. Serv. Verg. G. 1, 387 (freq. and class.).

Lit.; constr. with abl. or absol.

With abl.:

quorum alter laetitiā gestiat, alter dolore crucietur,

Cic. Fin. 2, 4, 14; cf.:

voluptate nimiā gestire,

id. Off. 1, 29, 102:

inani laetitia exsultans et temere gestiens,

id. Tusc. 5, 6, 16:

Veliterni coloni gestientes otio,

Liv. 6, 36, 1:

cur non gestiret taurus equae contrectatione, equus vaccae,

Cic. N. D. 1, 27, 77; Col. 8, 15, 4:

secundis rebus,

Liv. 45, 19, 7.—

Absol.:

quid est, quod sic gestis?

Ter. Eun. 3, 5, 10; cf. ib. 7:

hac (eloquentiā) deducimus perterritos a timore, hac gestientes comprimimus,

Cic. N. D. 2, 59, 148:

tum gestit aper, cum sese Martia tigris Abstulit,

Val. Fl. 3, 634:

cum laetitia, ut adepta jam aliquid concupitum, efferatur et gestiat,

Cic. Tusc. 4, 6, 12; cf. id. ib. § 13.—

Trop., in speaking, to enlarge at will, to digress:

quapropter historiae nonnumquam ubertas in aliqua exercendi stili parte ponenda, et dialogorum libertate gestiendum,

Quint. 10, 5, 15.—

Transf., to desire eagerly or passionately, to long for; constr. usually with inf., rarely with abl. or absol.

With inf.:

roga, obsecro hercle, gestio promittere,

Plaut. Ps. 1, 1, 114; 4, 6, 11:

machaera, quae gestit stragem facere,

id. Mil. 1, 1, 8:

moecho abdomen adimere,

id. ib. 5, 1, 5:

gestio scire ista omnia,

Cic. Att. 4, 11, 1:

Antonius senatum delere gestit,

id. Phil. 6, 14:

nihil erat, quod Zeno mutare gestiret,

id. Fin. 4, 4, 8:

transfuga divitum Partes linquere gestio,

Hor. C. 3, 16, 24:

fuge, quo descendere gestis,

id. Ep. 1, 20, 5:

quod gestiat animus aliquid agere in re publica,

Cic. Att. 2, 7, 4.—With pass. inf.:

equidem illam moveri gestio,

Plaut. As. 4, 1, 43:

ipsum gestio dari mihi in conspectum,

Ter. Phorm. 2, 1, 30; Plin. Pan. 39, 2; Gell. 16, 13, 4.—

With abl.:

(cygnos) nunc currere in undas, Et studio incassum videas gestire lavandi,

Verg. G. 1, 387.—

Absol.: gestiunt pugni mihi. my fists itch to be at you, Plaut. Am. 1, 1, 167:

dudum scapulae gestibant mihi,

i. e. were longing for the whip, id. As. 2, 2, 49:

inridere ne videare et gestire admodum,

id. Most. 3, 2, 126. [p. 814]

vīvus, a, um ( sup. vivissimus, cited without example by Fest. p. 379 Müll.), adj. [vivo], alive, living, that has life.

Lit.

Adj.

Of living beings:

qui cum tantum ausus sit ustor pro mortuo, quid signifer pro vivo non esset ausus? In curiam potissimum abjecit, ut eam mortuus incenderet, quam vivus everterat,

Cic. Mil. 33, 90:

quorum (simulacrorum) contexta viminibus membra vivis hominibus complent,

Caes. B. G. 6, 16:

adeo ut Cato vix vivus effugeret,

Cic. Q. Fr. 1, 2, 5, § 15; id. Verr. 2, 2, 77, § 189; 2, 4, 40, § 87:

si Jugurtham vivom aut necatum sibi tradidisset,

Sall. J. 61, 5:

doctus eris vivam (gallinam) musto mersare Falerno,

Hor. S. 2, 4, 19:

quamquam ea Tatio sic erant descripta vivo, tamen eo interfecto multo etiam magis, etc.,

in the lifetime of Tatius, Cic. Rep. 2, 8, 14:

tantum illo vivo,

Hirt. B. G. 8, 21 fin.:

cum leges duo ex unā familiā, vivo utroque, magistratus creari vetarent,

Caes. B. G. 7, 33; cf.

also: Cato affirmat, se vivo illum non triumphaturum,

as long as he lived, Cic. Att. 4, 16, 2; so,

me vivo,

Plaut. Bacch. 3, 3, 15; id. Most. 1, 3, 73:

vivā me,

id. Bacch. 3, 4, 17.—So the phrase vivus vidensque, before his very eyes:

huic acerbissimum vivo videntique funus ducitur,

Cic. Quint. 15, 50; cf.:

ille Cyprius miser... vivus (ut aiunt) est et videns cum victu ac vestitu suo publicatus,

id. Sest. 27, 59; cf.:

et prudens sciens, Vivos vidensque pereo,

Ter. Eun. 1, 1, 28.— Subst.: vīvus, i, m., a living man:

cum is, cui forma mortui, fortunae vivi commendatae sunt, ignominiā mortuum, inopiā vivum adfecerit, is inter honestos homines atque adeo inter vivos numerabitur?

Cic. Rosc. Am. 39, 113. —

Of things concr. and abstr.:

saepes,

Col. 11, 3, 3:

caespes,

Ov. M. 4, 301:

harundo,

id. ib. 13, 891:

virga,

id. ib. 4, 744:

radix,

id. ib. 14, 713:

aqua,

running, Varr. L. L. 5, § 123 Müll.; so,

flumen,

Liv. 1, 45; Verg. A. 2, 719:

lacus,

id. G. 2, 469:

ros,

fresh, Ov. F. 4, 778:

lucernae,

burning, Hor. C. 3, 21, 23:

lapis,

flint, Plin. 36, 19, 30, § 138:

sulphur,

native, id. 35, 15, 50, § 175:

linum,

asbestos-cloth, id. 19, 1, 4, § 19; Cels. 5, 18, 13:

calx,

unslacked, Vitr. 8, 7; Plin. 29, 3, 11, § 51:

saxum,

living, natural, unwrought, Verg. A. 1, 167:

pumex,

Ov. F. 2, 315:

argentum,

quicksilver, mercury, Plin. 33, 6, 32, § 99: vultus, i. e. alive with expression, or, as we say, speaking, Verg. A. 6, 848.—So of statues and images:

vidi artes veterumque manus variisque metalla viva modis,

Stat. S. 1, 3, 48: vox, living, i. e. oral discourse, Cic. Agr. 2, 2, 4; Quint. 2, 2, 8; Sen. Ep. 6, 4; 33, 9; Plin. Ep. 2, 3, 9 al.: cujus facta viva nunc vigent, living, Naev. ap. Gell. 6, 8, 5:

animus,

lively, Plin. Ep. 8, 6, 17:

pectus,

Arn. 3, 6.—

Subst.: vīvum, i, n., lit., that which is alive; hence,

Ad vivum resecare, to cut to the quick, cut very deep:

extrema pars ipsius unguis ad vivum resecatur,

Col. 6, 12, 3 (cf. in the adj.:

vulnera circumcidere ad vivas usque partes,

Plin. 28, 10, 43, § 156):

calor ad vivum adveniens,

Liv. 22, 17, 2.— Trop.:

hoc primum sentio, nisi in bonis amicitiam esse non posse: neque id ad vivum reseco, ut illi, qui haec subtilius disserunt,

i. e. I do not wish to be understood in too strict a sense, Cic. Lael. 5, 18.—

De vivo detrahere or resecare aliquid, to give or take away from the capital:

dat de lucro: nihil detraxit de vivo,

Cic. Fl. 37, 91:

de vivo igitur erat aliquid resecandum, ut esset, unde, etc.,

id. Verr. 2, 3, 50, § 118.—

Transf., lively, ardent (only post-Aug. and very rare):

vivus et ingenuus animus,

Plin. Ep. 8, 6, 17:

vivi pectoris homo,

Arn. 3, 103.— Adv.: vīvē, in a lively manner, very:

vive sapis,

Plaut. Ep. 2, 2, 100 Jacob. (dub.).

vīvus, a, um ( sup. vivissimus, cited without example by Fest. p. 379 Müll.), adj. [vivo], alive, living, that has life.

Lit.

Adj.

Of living beings:

qui cum tantum ausus sit ustor pro mortuo, quid signifer pro vivo non esset ausus? In curiam potissimum abjecit, ut eam mortuus incenderet, quam vivus everterat,

Cic. Mil. 33, 90:

quorum (simulacrorum) contexta viminibus membra vivis hominibus complent,

Caes. B. G. 6, 16:

adeo ut Cato vix vivus effugeret,

Cic. Q. Fr. 1, 2, 5, § 15; id. Verr. 2, 2, 77, § 189; 2, 4, 40, § 87:

si Jugurtham vivom aut necatum sibi tradidisset,

Sall. J. 61, 5:

doctus eris vivam (gallinam) musto mersare Falerno,

Hor. S. 2, 4, 19:

quamquam ea Tatio sic erant descripta vivo, tamen eo interfecto multo etiam magis, etc.,

in the lifetime of Tatius, Cic. Rep. 2, 8, 14:

tantum illo vivo,

Hirt. B. G. 8, 21 fin.:

cum leges duo ex unā familiā, vivo utroque, magistratus creari vetarent,

Caes. B. G. 7, 33; cf.

also: Cato affirmat, se vivo illum non triumphaturum,

as long as he lived, Cic. Att. 4, 16, 2; so,

me vivo,

Plaut. Bacch. 3, 3, 15; id. Most. 1, 3, 73:

vivā me,

id. Bacch. 3, 4, 17.—So the phrase vivus vidensque, before his very eyes:

huic acerbissimum vivo videntique funus ducitur,

Cic. Quint. 15, 50; cf.:

ille Cyprius miser... vivus (ut aiunt) est et videns cum victu ac vestitu suo publicatus,

id. Sest. 27, 59; cf.:

et prudens sciens, Vivos vidensque pereo,

Ter. Eun. 1, 1, 28.— Subst.: vīvus, i, m., a living man:

cum is, cui forma mortui, fortunae vivi commendatae sunt, ignominiā mortuum, inopiā vivum adfecerit, is inter honestos homines atque adeo inter vivos numerabitur?

Cic. Rosc. Am. 39, 113. —

Of things concr. and abstr.:

saepes,

Col. 11, 3, 3:

caespes,

Ov. M. 4, 301:

harundo,

id. ib. 13, 891:

virga,

id. ib. 4, 744:

radix,

id. ib. 14, 713:

aqua,

running, Varr. L. L. 5, § 123 Müll.; so,

flumen,

Liv. 1, 45; Verg. A. 2, 719:

lacus,

id. G. 2, 469:

ros,

fresh, Ov. F. 4, 778:

lucernae,

burning, Hor. C. 3, 21, 23:

lapis,

flint, Plin. 36, 19, 30, § 138:

sulphur,

native, id. 35, 15, 50, § 175:

linum,

asbestos-cloth, id. 19, 1, 4, § 19; Cels. 5, 18, 13:

calx,

unslacked, Vitr. 8, 7; Plin. 29, 3, 11, § 51:

saxum,

living, natural, unwrought, Verg. A. 1, 167:

pumex,

Ov. F. 2, 315:

argentum,

quicksilver, mercury, Plin. 33, 6, 32, § 99: vultus, i. e. alive with expression, or, as we say, speaking, Verg. A. 6, 848.—So of statues and images:

vidi artes veterumque manus variisque metalla viva modis,

Stat. S. 1, 3, 48: vox, living, i. e. oral discourse, Cic. Agr. 2, 2, 4; Quint. 2, 2, 8; Sen. Ep. 6, 4; 33, 9; Plin. Ep. 2, 3, 9 al.: cujus facta viva nunc vigent, living, Naev. ap. Gell. 6, 8, 5:

animus,

lively, Plin. Ep. 8, 6, 17:

pectus,

Arn. 3, 6.—

Subst.: vīvum, i, n., lit., that which is alive; hence,

Ad vivum resecare, to cut to the quick, cut very deep:

extrema pars ipsius unguis ad vivum resecatur,

Col. 6, 12, 3 (cf. in the adj.:

vulnera circumcidere ad vivas usque partes,

Plin. 28, 10, 43, § 156):

calor ad vivum adveniens,

Liv. 22, 17, 2.— Trop.:

hoc primum sentio, nisi in bonis amicitiam esse non posse: neque id ad vivum reseco, ut illi, qui haec subtilius disserunt,

i. e. I do not wish to be understood in too strict a sense, Cic. Lael. 5, 18.—

De vivo detrahere or resecare aliquid, to give or take away from the capital:

dat de lucro: nihil detraxit de vivo,

Cic. Fl. 37, 91:

de vivo igitur erat aliquid resecandum, ut esset, unde, etc.,

id. Verr. 2, 3, 50, § 118.—

Transf., lively, ardent (only post-Aug. and very rare):

vivus et ingenuus animus,

Plin. Ep. 8, 6, 17:

vivi pectoris homo,

Arn. 3, 103.— Adv.: vīvē, in a lively manner, very:

vive sapis,

Plaut. Ep. 2, 2, 100 Jacob. (dub.).

vīvus, a, um ( sup. vivissimus, cited without example by Fest. p. 379 Müll.), adj. [vivo], alive, living, that has life.

Lit.

Adj.

Of living beings:

qui cum tantum ausus sit ustor pro mortuo, quid signifer pro vivo non esset ausus? In curiam potissimum abjecit, ut eam mortuus incenderet, quam vivus everterat,

Cic. Mil. 33, 90:

quorum (simulacrorum) contexta viminibus membra vivis hominibus complent,

Caes. B. G. 6, 16:

adeo ut Cato vix vivus effugeret,

Cic. Q. Fr. 1, 2, 5, § 15; id. Verr. 2, 2, 77, § 189; 2, 4, 40, § 87:

si Jugurtham vivom aut necatum sibi tradidisset,

Sall. J. 61, 5:

doctus eris vivam (gallinam) musto mersare Falerno,

Hor. S. 2, 4, 19:

quamquam ea Tatio sic erant descripta vivo, tamen eo interfecto multo etiam magis, etc.,

in the lifetime of Tatius, Cic. Rep. 2, 8, 14:

tantum illo vivo,

Hirt. B. G. 8, 21 fin.:

cum leges duo ex unā familiā, vivo utroque, magistratus creari vetarent,

Caes. B. G. 7, 33; cf.

also: Cato affirmat, se vivo illum non triumphaturum,

as long as he lived, Cic. Att. 4, 16, 2; so,

me vivo,

Plaut. Bacch. 3, 3, 15; id. Most. 1, 3, 73:

vivā me,

id. Bacch. 3, 4, 17.—So the phrase vivus vidensque, before his very eyes:

huic acerbissimum vivo videntique funus ducitur,

Cic. Quint. 15, 50; cf.:

ille Cyprius miser... vivus (ut aiunt) est et videns cum victu ac vestitu suo publicatus,

id. Sest. 27, 59; cf.:

et prudens sciens, Vivos vidensque pereo,

Ter. Eun. 1, 1, 28.— Subst.: vīvus, i, m., a living man:

cum is, cui forma mortui, fortunae vivi commendatae sunt, ignominiā mortuum, inopiā vivum adfecerit, is inter honestos homines atque adeo inter vivos numerabitur?

Cic. Rosc. Am. 39, 113. —

Of things concr. and abstr.:

saepes,

Col. 11, 3, 3:

caespes,

Ov. M. 4, 301:

harundo,

id. ib. 13, 891:

virga,

id. ib. 4, 744:

radix,

id. ib. 14, 713:

aqua,

running, Varr. L. L. 5, § 123 Müll.; so,

flumen,

Liv. 1, 45; Verg. A. 2, 719:

lacus,

id. G. 2, 469:

ros,

fresh, Ov. F. 4, 778:

lucernae,

burning, Hor. C. 3, 21, 23:

lapis,

flint, Plin. 36, 19, 30, § 138:

sulphur,

native, id. 35, 15, 50, § 175:

linum,

asbestos-cloth, id. 19, 1, 4, § 19; Cels. 5, 18, 13:

calx,

unslacked, Vitr. 8, 7; Plin. 29, 3, 11, § 51:

saxum,

living, natural, unwrought, Verg. A. 1, 167:

pumex,

Ov. F. 2, 315:

argentum,

quicksilver, mercury, Plin. 33, 6, 32, § 99: vultus, i. e. alive with expression, or, as we say, speaking, Verg. A. 6, 848.—So of statues and images:

vidi artes veterumque manus variisque metalla viva modis,

Stat. S. 1, 3, 48: vox, living, i. e. oral discourse, Cic. Agr. 2, 2, 4; Quint. 2, 2, 8; Sen. Ep. 6, 4; 33, 9; Plin. Ep. 2, 3, 9 al.: cujus facta viva nunc vigent, living, Naev. ap. Gell. 6, 8, 5:

animus,

lively, Plin. Ep. 8, 6, 17:

pectus,

Arn. 3, 6.—

Subst.: vīvum, i, n., lit., that which is alive; hence,

Ad vivum resecare, to cut to the quick, cut very deep:

extrema pars ipsius unguis ad vivum resecatur,

Col. 6, 12, 3 (cf. in the adj.:

vulnera circumcidere ad vivas usque partes,

Plin. 28, 10, 43, § 156):

calor ad vivum adveniens,

Liv. 22, 17, 2.— Trop.:

hoc primum sentio, nisi in bonis amicitiam esse non posse: neque id ad vivum reseco, ut illi, qui haec subtilius disserunt,

i. e. I do not wish to be understood in too strict a sense, Cic. Lael. 5, 18.—

De vivo detrahere or resecare aliquid, to give or take away from the capital:

dat de lucro: nihil detraxit de vivo,

Cic. Fl. 37, 91:

de vivo igitur erat aliquid resecandum, ut esset, unde, etc.,

id. Verr. 2, 3, 50, § 118.—

Transf., lively, ardent (only post-Aug. and very rare):

vivus et ingenuus animus,

Plin. Ep. 8, 6, 17:

vivi pectoris homo,

Arn. 3, 103.— Adv.: vīvē, in a lively manner, very:

vive sapis,

Plaut. Ep. 2, 2, 100 Jacob. (dub.).

ἐξουθενέω/ἐξουθενόω (s. prec. entry) fut. ἐξουθενήσω,-ωσω LXX; 1 aor. ἐξουθένησα,-ωσα; pf. ἐξουθένηκα,-ωκα LXX. Pass.: 1 aor. ἐξουθενήθην,-ώθην; pf. ἐξουθένημαι, ptc. ἐξουθηνημένος LXX, ἐξουθενωμένοι (only TestAsh 7:2 w. ἐξουδενωμένοι) (ἐξουθενέω: Herodian Gr. II 508, 10; Just.; Cass. Dio 7, 8, 8; En 99:14 [pres. ptc.]; Vi. Aesopi G 80 p. 60, last two lines P. ἐξουθενηθείς; Vi. Aesopi W 77b p. 97, 2 P. ἐξουθένησας [beside p. 96, 37 ἐξουδενῆσαι]; schol. on Pla., Gorg. 483b; TestSol 22:5 P ἐξουθενημένην; JosAs 13:10 ἐξουθένηκα; 2:1 [pres. ptc.]. ἐξουθενόω: Rhet. Gr. I 623, 27; PsSol 2:5 and 27; En 99:14 pres. ptc.; TestLevi 16:2; TestAsh 7:2; Mk 9:12 v.l.; 1 Cl 18:17=Ps 50:19. For the spelling s. New Docs 2, 83 and the reff. s.v. ἐξουδενέω.)

① to show by one’s attitude or manner of treatment that an entity has no merit or worth, disdain τινά someone (Ps.-Callisth. p. 72, 19; Achmes 128, 10; schol. on Soph., Ajax 368 p. 36 Papag. [1888]) Lk 18:9 (Field, Notes 72); Ro 14:3, 10; 1 Cor 16:11; σὺ τίς εἶ ἐξουθενῶν αὐτήν who in the world are you to disdain her? GMary 463, 23; τὶ someth. (Jos., Bell. 6, 315. Pass.: Philo, Leg. All. 2, 67) 1 Cl 18:17 (Ps 50:19). ἐξουθενημένος despised, of no account οἱ ἐ. (Philo, Mos. 2, 241; Just., D. 121, 3 παρουσίᾳ; 131, 2 μυστηρίου) 1 Cor 6:4; τὰ ἐ. 1:28. Of the speaking ability of the apostle when he appears in person (parall. ἀσθενής): it amounts to nothing 2 Cor 10:10. The expr. τ. πειρασμὸν ὑμῶν ἐν τ. σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε Gal 4:14 contains two major components: ‘My physical weakness did indeed distress you’ and ‘You did not despise me because of it’. The acc. in the phrase τ. πειρασμὸν ὑμῶν is prob. temporal, and the concluding verb is abs.; the thought can be rendered during your time of trial in connection with my physical disability, you showed no disdain. (See 2.)

② to have no use for someth. as being beneath one’s consideration, reject disdainfully (1 Km 8:7; PsSol 2:5; En 99:14). So 1 Th 5:20; Ac 4:11.—Bauer observed that at least for διαπτύω τι the mng. ‘reject someth.’ is well established (Dositheus, Ars Gramm. 68, 10 Tolk.: διέπτυσεν αὐτοῦ τὰς ἱκετείας) and likewise for περιπτύω (Simplicius in Epict. p. 58, 8; 61, 20; 98, 36; 119, 18). He suggested that Gal 4:14 might be translated: ‘You neither treated me w. contempt nor did you turn away from the temptation that my physical appearance might have become to you.’ (See 1.)

③ to regard another as of no significance and therefore worthy of maltreatment (=ἐξουδενέω), treat w. contempt (Just., A I, 63, 16 ἐξουθενηθῆναι καὶ παθεῖν) τινά Lk 23:11; B 7:9. Pass. Mk 9:12 v.l.—DELG s.v. οὐ. M-M.

ἐξουθενέω/ἐξουθενόω (s. prec. entry) fut. ἐξουθενήσω,-ωσω LXX; 1 aor. ἐξουθένησα,-ωσα; pf. ἐξουθένηκα,-ωκα LXX. Pass.: 1 aor. ἐξουθενήθην,-ώθην; pf. ἐξουθένημαι, ptc. ἐξουθηνημένος LXX, ἐξουθενωμένοι (only TestAsh 7:2 w. ἐξουδενωμένοι) (ἐξουθενέω: Herodian Gr. II 508, 10; Just.; Cass. Dio 7, 8, 8; En 99:14 [pres. ptc.]; Vi. Aesopi G 80 p. 60, last two lines P. ἐξουθενηθείς; Vi. Aesopi W 77b p. 97, 2 P. ἐξουθένησας [beside p. 96, 37 ἐξουδενῆσαι]; schol. on Pla., Gorg. 483b; TestSol 22:5 P ἐξουθενημένην; JosAs 13:10 ἐξουθένηκα; 2:1 [pres. ptc.]. ἐξουθενόω: Rhet. Gr. I 623, 27; PsSol 2:5 and 27; En 99:14 pres. ptc.; TestLevi 16:2; TestAsh 7:2; Mk 9:12 v.l.; 1 Cl 18:17=Ps 50:19. For the spelling s. New Docs 2, 83 and the reff. s.v. ἐξουδενέω.)

① to show by one’s attitude or manner of treatment that an entity has no merit or worth, disdain τινά someone (Ps.-Callisth. p. 72, 19; Achmes 128, 10; schol. on Soph., Ajax 368 p. 36 Papag. [1888]) Lk 18:9 (Field, Notes 72); Ro 14:3, 10; 1 Cor 16:11; σὺ τίς εἶ ἐξουθενῶν αὐτήν who in the world are you to disdain her? GMary 463, 23; τὶ someth. (Jos., Bell. 6, 315. Pass.: Philo, Leg. All. 2, 67) 1 Cl 18:17 (Ps 50:19). ἐξουθενημένος despised, of no account οἱ ἐ. (Philo, Mos. 2, 241; Just., D. 121, 3 παρουσίᾳ; 131, 2 μυστηρίου) 1 Cor 6:4; τὰ ἐ. 1:28. Of the speaking ability of the apostle when he appears in person (parall. ἀσθενής): it amounts to nothing 2 Cor 10:10. The expr. τ. πειρασμὸν ὑμῶν ἐν τ. σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε Gal 4:14 contains two major components: ‘My physical weakness did indeed distress you’ and ‘You did not despise me because of it’. The acc. in the phrase τ. πειρασμὸν ὑμῶν is prob. temporal, and the concluding verb is abs.; the thought can be rendered during your time of trial in connection with my physical disability, you showed no disdain. (See 2.)

② to have no use for someth. as being beneath one’s consideration, reject disdainfully (1 Km 8:7; PsSol 2:5; En 99:14). So 1 Th 5:20; Ac 4:11.—Bauer observed that at least for διαπτύω τι the mng. ‘reject someth.’ is well established (Dositheus, Ars Gramm. 68, 10 Tolk.: διέπτυσεν αὐτοῦ τὰς ἱκετείας) and likewise for περιπτύω (Simplicius in Epict. p. 58, 8; 61, 20; 98, 36; 119, 18). He suggested that Gal 4:14 might be translated: ‘You neither treated me w. contempt nor did you turn away from the temptation that my physical appearance might have become to you.’ (See 1.)

③ to regard another as of no significance and therefore worthy of maltreatment (=ἐξουδενέω), treat w. contempt (Just., A I, 63, 16 ἐξουθενηθῆναι καὶ παθεῖν) τινά Lk 23:11; B 7:9. Pass. Mk 9:12 v.l.—DELG s.v. οὐ. M-M.

Ἰούδας, α, ὁ (יְהוּדָה Judah, etym. unknown; LXX; TestSol 1:12 D; Test12Patr; JosAs 27:6; AscIs, EpArist, Philo, Joseph., Just., Mel., P. 93, 703.—The indecl. form Ἰουδά, which occasionally occurs in the LXX [e.g. Gen 29:35; 2 Macc 14:13 Swete; Thackeray 163] is not to be postulated for our lit., not even Mt 2:6; Lk 1:39) Judas, Judah (Hebr., the Engl. sp. conventionally used for 1 and 2), Judas (Gk., conventional sp. for nos. 3–7), Jude (s. 8 below); cp. B-D-F §53, 1; 55, 1a; Mlt-H, 143f.

① Judah, son of the patriarch Jacob

ⓐ in pers.: in the genealogy of Jesus Mt 1:2f; Lk 3:33. κατὰ τὸν Ἰούδαν through Judah 1 Cl 32:2.

ⓑ the tribe of Judah (Judg 1:2) ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ κύριος Hb 7:14. Also φυλὴ Ἰούδα Rv 5:5; 7:5 (Just., D. 43, 1).

ⓒ the country belonging to the tribe of Judah (Josh 11:21; 2 Ch 28:18) Βηθλέεμ γῆ Ἰούδα Mt 2:6a; cp. Lk 2:4 D; ἡγεμόνες Ἰ. Mt 2:6b; πόλις Ἰ. (2 Ch 23:2) Lk 1:39 (cp. CTorrey, HTR 17, 1924, 83–91). ὁ οἶκος Ἰ. (w. ὁ οἶκος Ἰσραήλ) the inhabitants of the land Hb 8:8 (Jer 38:31).

② Judah, a pers. in the genealogy of Jesus

ⓐ Ἰ. son of Ἰωσήφ 2: Lk 3:30.

ⓑ Ἰ. son of Ἰωανάν: Lk 3:26 v.l.

③ Judas, called ὁ Γαλιλαῖος, a revolutionary in the time of Quirinius ‘in the days of the census’ (cp. Jos., Ant. 18, 4–10, 23–25; 20, 102, Bell. 2, 118; 433; 7, 253.—Schürer I 381f; 414; 417f; 425; II 599–606) Ac 5:37.—WLodder, J. de Galileër: NTS 9, 1926, 3–15.

④ Judas of Damascus, Paul’s host Ac 9:11.

⑤ Judas, an apostle, called Ἰ. Ἰακώβου son of Jacob or James (linguistically speaking, ἀδελφός might also be supplied: Alciphron 4, 17, 10 Τιμοκράτης ὁ Μητροδώρου, i.e. his brother), to differentiate him fr. the informer. He is mentioned in lists of apostles only in the writings of Luke, where two men named Judas are specifically referred to Lk 6:16 and presupposed Ac 1:13; cp. J 14:22.

⑥ Judas, several times called Ἰσκαριώθ or (ὁ) Ἰσκαριώτης (q.v.), the one who turned in Jesus Mt 10:4; 26:14, 25, 47; 27:3; Mk 3:19; 14:10, 43; Lk 6:16 (προδότης ‘traitor’); 22:3, 47f; J 12:4; 13:29; 18:2f, 5; Ac 1:16, 25; GEb 34, 61; Agr 23b; MPol 6:2 (also Mel., P. 93, 703). His father was Simon J 13:2, and this Simon is also called Ἰσκαριώτης 6:71; 13:26 (v.l. described him as Ἰσκαρ.). On Judas himself and the tradition concerning him, incl. the manner of his death, s. Papias (1:5 Lat. [cp. Hippolytus in Da 60 p. 338, 3 Bonwetsch]; 3:1, 2).—Cp. EPreuschen, Antileg.² 1905, 98. Lit. in Hennecke-Schneemelcher (Wils.) II 62–64 (s. also I 313f) as well as GMarquardt, D. Verrat des J. Isch.—eine Sage 1900; WWrede, Vorträge u. Studien 1907, 127–46; FFeigel, D. Einfluss d. Weissagungsbeweises 1910, 48ff; 95; 114; WSmith, Ecce Deus 1911, 295–309; KWeidel, StKr 85, 1912, 167–286; GSchläger, Die Ungeschichtlichkeit des Verräters J.: ZNW 15, 1914, 50–59; MPlath, ibid. 17, 1916, 178–88; WCadman, The Last Journey of Jesus to Jerus. 1923, 129–36; JRobertson, Jesus and J. 1927; DHaugg, J. Isk. in den ntl. Berichten 1930 (lit.); JFinegan, D. Überl. d. Leidens-u. Auferstehungsgesch. Jesu ’34; FDanker, The Literary Unity of Mk 14:1–25: JBL 85, ’66, 467–72. Esp. on the death of J.: RHarris, AJT 4, 1900, 490–513; JBernard, Exp. 6th ser., 9, 1904, 422–30; KLake, Beginn. V ’33, note 4, 22–30; PBenoit, La mort de Judas, AWikenhauser Festschr. ’53, 1–19; KLüthi, Judas Iskarioth in d. Geschichte d. Auslegung von d. Reformation bis zur Gegenwart ’55; idem, D. Problem d. Judas Iskarioth neu untersucht: EvTh 16, ’56, 98–114; MEnslin, How the Story Grew: Judas in Fact and Fiction: FGingrich Festschr., ed. Barth and Cocroft, ’72, 123–41; and s. παραδίδωμι and πρηνής.—JBrownson, Neutralizing the Intimate Enemy—The Portrayal of Judas in the Fourth Gospel: SPSBL ’92, 49–60; WKlassen, Judas—Betrayer or Friend of Jesus? ’96; s. also WVogler, Judas Iskarioth ’83.

⑦ Judas, called Βαρσαββᾶς (s. the entry), a Christian prophet in a leading position in the Jerusalem congregation Ac 15:22, 27, 32. His name also appears in the interpolated vs. 34.

⑧ Judas, a brother of Jesus Mt 13:55; Mk 6:3. Prob. the same man is meant by the Jude of Jd 1.—M-M. EDNT.